Que Veut Dire COMME DES POINTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• como puntos
• como puntos de

Exemples d'utilisation de Comme des points en Français et leurs traductions en Espagnol

Un alignement comme des points sur un réseau!
¡Se alinean, como puntos de una red!

Nous étions constitués d'une substance inconnue, une sorte de concentration de lumière pure, nous étions comme des points de lumière à l'intérieur de la lumière environnante.
Estábamos hechos de alguna sustancia desconocida para mí, alguna especie de luz pura y concentrada, como puntos de luz en la luz que nos rodeaba en todas las direcciones.

Ça fait comme des points noirs partout.
Me salieron esos puntos negros por encima.

Un diagramme de zone affiche les valeurs comme des points sur l'axe y.
El area de gráfico muestra valores como puntos en los ejes y.

Le Créateur vous voit tous comme des points de lumière, et plus vous laissez briller votre lumière, plus la planète devient brillante.
El Creador los ve a todos como puntos de luz, y cuanto más permitan que brille vuestra luz, más brillante será el planeta.

Par conséquent, nous les considérons comme des points de contrôle.
Por lo tanto, nos referimos a esas trayectorias como puntos de control.

Ces points ne sont pas comptés comme des points à utiliser dans le Club Titan magasin ou dans la détermination du niveau VIP du joueur.
Estos puntos no se cuentan como puntos para usar en la Tienda del Club Titan o en la determinación de un jugador de nivel VIP.

Tous ces dossiers, et, bien entendu, les travaux que vous avez entrepris avec le Parlement en matière d'amélioration de la transparence, doivent être considérés comme des points importants et substantiels.
Todos estos ámbitos y, naturalmente, la labor que usted ha desarrollado con el Parlamento Europeo en favor del fomento de la transparencia, deben ser reconocidos como cuestiones importantes y esenciales.

Vous voyez les étoiles comme des points clairs, lointains dans le ciel.
Usted ve las estrellas como los puntos luminosos lejanos en cielo.

Votre pays, Monsieur le Président, possède de profondes racines catholiques, en vertu desquelles il s'est toujours tourné vers l'Eglise et vers le Siège apostolique comme des points de référence pour définir sa propre identité et son histoire.
Su País, Señor Presidente, tiene hondas raíces católicas, por lo cual ha mirado siempre a la Iglesia y a esta Sede Apostólica como un punto de referencia para su propia identidad e historia.

En ce sens, les sites Web 2.0 agissent plus comme des points de présence, ou portails Web centrés sur l'utilisateur plutôt que sur les sites web traditionnels.
Es decir, los sitios Web 2.0 actúan más como puntos de encuentro o webs dependientes de usuarios, que como webs tradicionales.

J'aimerais que des choses comme le Ministère des Idées et cette Assemblée Nationale qui va être créée, soient considérées comme des points où on à vraiment décidé d'aller dans une autre direction.
Me gustaría ver cosas como el Ministerio de Ideas y luego esa Asamblea Nacional que será creada, que sean consideradas como puntos de referencia donde se decida realmente ir en otra dirección.

Les quatre points cardinaux de l'année sont considérés comme des points d'initiations, attendu que nous comprenions ce qui se passe sur Terre, en termes d'énergie du Soleil.
Los cuatro puntos cardinales del año son vistos como puntos de iniciación, si es que comprendemos lo que está sucediendo en la Tierra en términos de energía solar.

L'ordre du jour devrait, dans toute la mesure du possible, être structuré de manière à ce que les points concernant la même branche de sécurité sociale soient regroupés et traités en réunion comme des points consécutifs.
En la medida de lo posible, el orden del día deberá estructurarse de tal modo que los puntos relativos a la misma rama de la seguridad social estén agrupados y se traten en la reunión como puntos consecutivos.

Elles sont un résumé de la Nouvelle Loi présentée par Jésus, comme des points basiques qui nous aident à vivre comme des chrétiens.
Son un compendio de la Nueva Ley presentada por Jesús, como unos puntos básicos que nos ayudan a vivir cristianamente.

Nous devons les traiter non pas comme des points de lumière, mais comme des spirales ou des galaxies individuelles, parce que les formes des galaxies nous racontent leur histoire.
No tenemos que tratarlas como puntos de luz, sino como espirales o galaxias individuales, porque las formas de las galaxias nos dicen su historia.

Les points gagnés par les joueurs sur le tableau des leaders pour le Poker Titan Double Up Promotion ne sont comptées pour ledit mois. Ces points ne sont pas comptés comme des points à utiliser dans le Club Titan magasin ou dans la détermination du niveau VIP du joueur.
Los puntos obtenidos por los jugadores en la tabla de líderes para la Doble Titan Poker Up promoción sólo se contabilizan para dicho mes. Estos puntos no se cuentan como puntos para usar en la Tienda del Club Titan o en la determinación de un jugador de nivel VIP.

Un diagramme en toile affiche les valeurs de données comme des points connectés par des lignes, sur une grille en toile qui ressemble à une toile d'araignée ou à un affichage sur un écran radar.
Un gráfico de Red muestra valores de datos como puntos conectados por varias lineas, en una cuadricula de red que asemeja a una red de araña o a una pantalla de radar.

Avec votre rapporteur, je partage l'avis que c'est très judicieusement que la Commission propose d'ajouter les ports intérieurs et les terminaux intermodaux aux ports maritimes, dès lors qu'ils apparaissent comme des points d'interconnexion et de transbordement dans le réseau transeuropéen de transport combiné.
Comparto con el ponente la opinión de que es muy oportuno que la Comisión proponga añadir los puertos interiores y las terminales intermodales a los puertos marítimos, desde el momento en que aparecen como puntos de interconexión y de transbordo en la red transeuropea de transporte combinado.

Les organisations qui ont été identifiées comme des points d'accès au système CLEAR recevront un exemplaire spécial des mises à jour du logiciel et des mises à jour périodiques des données à partir du système CLEAR.
Las organizaciones a las que se haya señalado como puntos de acceso de CLEAR recibirán un ejemplar especial del programa lógico y actualizaciones periódicas de datos del sistema principal de CLEAR.

Tous ces changements et l'intégration des Millenials(avec la moitié de la population active en 2020) et la vie multitask pour 2020« l'espace de travail localisé sera plus souple, en temps, de différent choix et de nouveaux espaces corporatifs seront mis en place comme des points de rencontre pour promouvoir le sentiment d'appartenance et d'échange créatif».
Estos cambios junto con la incorporación de los Millenials(que en 2020 serán la mitad de la población activa) y la vida multitask harán que en 2020"el trabajo sea flexible en localización, en tiempo y en variedad de elección y los nuevos espacios corporativos funcionarán como catalizadores, como puntos de encuentro para fomentar la sensación de pertenencia e intercambio creativo.

Les plages de sable blanc et les eaux chaudes sont souvent considérées comme des points de vente pour des vacances, mais aucune au monde ne se compare à celles des Maldives.
Las playas de arena blanca y las aguas cálidas a menudo se usan como puntos de venta para unas vacaciones, pero ninguna en el mundo se compara con las de las Maldivas.

Un tableau de jauge présente les valeurs graphiquement comme des points sur une jauge. diagrammes de jauge, comme les diagrammes circulaires, sont généralement utilisés pour un groupe de données par exemple, le pourcentage des ventes pour l'ensemble de l'inventaire.
Un gráfico de presentar gráficamente los valores como puntos en un indicador. tablas de calibre, como gráficos de sectores, se utilizan normalmente para un grupo de datos por ejemplo, el porcentaje de ventas para todo el inventario.

Ces programmes transnationaux peuvent d'ores etdéjà être considérés, avec la coopération politique au seindu Conseil de l'Europe, comme des points de départ pourfaire progresser une politique européenne de développement spatial inspirée du SDEC dans l'espace de l'élargissement.
Además de la cooperación política en el Consejo de Europa, estos programas transnacionales pueden con siderarse como puntos de partida para hacer progresar una política europea de desarrollo territorial basada en la filosofía de la ETE en el espacio de la ampliación.

On peut visualiser ce triangle d'Ida, Pingala et Sushumna comme des points sur le front, Ida est au-dessus de l'œil gauche, Pingala au-dessus du droit et au milieu coure Sushumna avec son centre au sommet de la frontière des cheveux.
Podemos visualizar este triángulo de Ida, Pingala y Sushumna como puntos en la frente, Ida sobre el ojo izquierdo, Pingala sobre el ojo derecho y Sushumna entre ellos con su centro en la punta de la línea del cabello.

Madame la Présidente, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, chers collègues, l'histoire de l'intégration européenne a été marquée par des moments que l'on peut considérer comme des points d'inflexion historique. C'est aujourd'hui le cas, parce que l'adoption de la Charte par le Parlement sera un pas de plus vers la réalisation des rêves et projets des pères fondateurs.
Señora Presidenta, señor Presidente del Consejo, señor Comisario, Señorías, en la historia de la integración europea hay determinados momentos que se pueden considerar como puntos de inflexión histórica, y éste es uno de ellos, porque la adopción de la Carta por el Parlamento será un paso más hacia la realización de los sueños y de los proyectos de los padres fundadores.

Nous vivons dans un monde où les frontières entre pays doivent être considérées comme des points de rencontre et non pas seulement comme des séparations, où les cris à l'indépendance doivent être remplacés par des manifestations d'interdépendance, où pour de nombreux pays en développement l'euphorie du changement politique est tombée et où ce dont on a besoin, c'est de croissance économique et de création d'emplois.
Vivimos en un mundo en donde las fronteras entre países deben interpretarse también como puntos de encuentro y no exclusivamente de separación, en donde los gritos de independencia deben sustituirse por manifestaciones de interdependencia, en donde para muchas naciones en desarrollo la euforia del cambio político ha pasado y lo que ahora se requiere es que sus economías crezcan y generen empleo.

Il s'agit aussi d'interpréter différemment les critères de convergence, qui doivent s'interpréter comme des points de départ pour une politique de convergence réelle et, effectivement- M. Herman a entièrement raison sur ce point-, ne pas être soumis à une interprétation les réduisant à un fétichisme arithmétique du 3, 0 ou même 3, 00.
Hay que realizar también otra interpretación de los criterios de convergencia que deben considerarse como puntos de partida para una política de convergencia real y no practicarse una especie de idolatría aritmética aferrándose a valores del 3, 0 o incluso del 3, 00, en lo que el Sr. Herman tiene toda la razón.

Les quatre points cardinaux de l'année sont considérés comme des points d'initiations, attendu que nous comprenions ce qui se passe sur Terre, en termes d'énergie du Soleil: Le solstice d'hiver au commencement du Capricorne, le 22 Décembre, est appelé l'aube de l'année.
Los cuatro puntos cardinales del año son vistos como puntos de iniciación, si es que comprendemos lo que está sucediendo en la Tierra en términos de energía solar: El solsticio de invierno al comienzo de Capricornio, en Diciembre 22 se lo llama el amanecer del año.

Blancs et Noirs, cette sorte de non-couleur, ensorcelé le macchiaioli artistes, considérés comme des points de comparaison et de mettre l'accent sur la toile. Contrairement aux impressionnistes collègues, qui a aboli le noir de leur palette, plus forte macchiaioli regardé les tonalités elle les autres couleurs ne l.
Blancos y negros, este tipo de no-color, embrujaron los artistas macchiaioli, vistos como puntos de comparación y poner de relieve en el lienzo. A diferencia de los impresionistas compañeros, que abolió el negro de su paleta, más aguda macchiaioli vio como los tonos que los otros colores hizo el.

Comment utiliser "comme des points" dans une phrase en Français

Cela apparaît comme des points lumineux.

Ils interviennent comme des points relais.

Tu les vois toujours comme des points de départ, non comme des points d’arrivée.

Les corps comme des points d’exclamations, d’interrogations.

Les VPPs sont comme des points fidélités.

Cela compte comme des points de bonus.

Des couleurs comme des points de lumière.

Les TPE comptent comme des points bonus.

Mes ratures sont comme des points d’interrogation.

puissent être traitées comme des points indépendants.

Comment utiliser "como puntos" dans une phrase en Espagnol

 Promoción destinos turísticos como puntos abiertos.

Como puntos destacados se lograron ocho podios.

Como puntos más conflictivos destaco solo dos.

mismos que se conocen como puntos suspensivos.

Hay tantos mundos como puntos de vista.

Como puntos negativos citaría una mejorable.

Más bien aparecen como puntos aislados.

Gestos como puntos a través del día.

Los puntos combinados aparecen como puntos rojos.

Como puntos positivos diría: +Extremadamente relajante.!