Que Veut Dire COMME LA SOURCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• como la fuente
• como fuente
• como el origen
• como una fuente

Exemples d'utilisation de Comme la source en Français et leurs traductions en Espagnol

Le gouverneur veut qu'on voie Vane comme la source de tous les maux.
El gobernador quiere que crea que Charles Vane es la causa de todos sus males.

Les manuels scolaires palestiniens qui sont sponsorisés par l'UE sont encore empreints d'antisémitisme, en décrivant notamment le sionisme comme la source du mot«mal».
Los libros de texto palestinos financiados por la Unión Europea siguen estando repletos de antisemitismo y explican que el sionismo es el origen de la palabra«mal».

Elle apparaît en définitive comme la source de la la spiritualité des personnes et des Instituts" Instruction Repartir du Christ, n. 26.
En definitiva, es fuente de la espiritualidad de cada uno y del instituto" Caminar desde Cristo, 26.

La pauvreté des parents les amène à considérer leurs enfants comme la source principale de leur.
La pobreza de los padres les lleva a considerar a sus hijos como causa principal de su"sufrimiento.

En tant que peuple, vous reconnaissez Dieu comme la source de vos nombreuses grâces et vous êtes ouverts à son amour et à sa loi.
Y como pueblo, reconocer a Dios como fuente de vuestras numerosas bendiciones y estar abiertos a su amor y a su ley.

Pourtant, dans la mesure où il est préoccupé de conserver l'étiquette chrétienne, elle fait appel à la Bible comme la source faisant autorité.
Sin embargo, en la medida en que le corresponda para mantener la etiqueta de cristiano, que apela a la Biblia como su fuente de autoridad.

L'eau nous est présentée aussi d'une autre manière: comme la source fraîche qui donne la vie, ou aussi comme le grand fleuve d'où provient la vie.
El otro modo en que aparece el agua es como un manantial fresco, que da la vida, o también como el gran río del que proviene la vida.

Gillis(PPE).-(EN) Monsieur le Président, le Traité Euratom a été rédigé à une époque où l'énergie nucléaire^était considérée comme la source optimale d'énergie bon marché durable.
Gillis(PPE).-(EN) Señor Presidente, el Tratado Euratom se redactó en un momento en que se consideraba la energía nuclear como una fuente de energía barata y sostenible.

L'article 30 de la Constitution définit la dignité humaine comme la source et le fondement de l'ensemble des droits et des libertés.
En el artículo 30 se define la dignidad humana como el origen y la sustancia de todo el catálogo de derechos y libertades.

Accessible à toutes les générations, cette méthode millénaire trouve ses racines dans la Chine antique qui considère l'énergie vitale comme l'origine de la santé et ses perturbations comme la source de nos maux.
Accesible a todas las generaciones, este método milenario encuentra sus raíces en la China antigua que considera la energía vital como origen de la salud y sus perturbaciones como fuente de nuestros males.

L'article 30 de la Constitution définit la dignité de la personne comme la source d'un ensemble complet de droits et libertés.
En el artículo 30 de la Constitución se define la dignidad humana como el origen de todo un conjunto de derechos y libertades.

Les domaines ancestraux, qui ont été reconnus comme la source de l'intégrité culturelle des communautés, ne peuvent être vendus, cédés ou détruits.
Los dominios ancestrales, a los que se reconoce como el origen de la integridad cultural de las comunidades, no pueden venderse, liquidarse o destruirse.

He Aussi peu-t-il contester la liberté de décrets de Dieu, car Dieu est décrit comme la source de toute sagesse II, 26 v, 5.
Hb Así como hace poco que disputar la libertad de los decretos de Dios, porque Dios se habla de como la fuente de toda sabiduría ii, 26, v, 5.

Au total, 11 pays européens ont cité le Maroc comme la source de la résine de cannabis, tandis que 3 pays européens ont cité l'Afghanistan.
Un total de 11 países europeos mencionaron a Marruecos como el origen de la resina de cannabis, mientras que otros tres países europeos citaron al Afganistán como país de origen..

Progressivement, la femme samaritaine comprend que Celui qui lui a demandé à boire est à même de la désaltérer. Jésus se présente à elle comme la source d'où jaillit l'eau vive qui étanche pour toujours sa soif cf. Jn 4, 13-14.
Poco a poco, la mujer samaritana entiende que quien le ha pedido de beber, puede saciarla. Jesús se le presenta como la fuente de la que brota el agua viva que apaga para siempre su sed cf. Jn 4,13-14.

Dans la liturgie de l'Église Dieu le Père est béni et adoré comme la source de toutes les bénédictions de la création et du salut, dont Il nous a béni en son Fils, pour nous donner l'Esprit de l'adoption filiale.
En la liturgia de la Iglesia, Dios Padre es bendecido y adorado como la fuente de todas las bendiciones de la creación y de la salvación, con las que nos ha bendecido en su Hijo para darnos el Espíritu de adopción filial.

À long terme, les migrants retournent souvent dans leur pays d'origine. Il est donc impossible de schématiser la question en désignant les pays en développement comme la source et les pays développés comme la destination des migrants.
A largo plazo, por lo general, los migrantes regresan a sus países de origen en cantidades considerables; por ello, no debe simplificarse demasiado el asunto clasificando a los países en desarrollo como el origen y al mundo desarrollado como el destino de los migrantes.

À l'homme assoiffé de salut, Jésus dans l'Évangile se présente comme la source où puiser, le rocher d'où le Père fait jaillir des fleuves d'eau vive pour tous ceux qui croient en lui cf. Jn 7, 38.
En el Evangelio, Jesús se presenta al hombre sediento de salvación como la fuente a la que acudir, la roca de la que el Padre hace surgir ríos de agua viva para todos los que creen en él cf. Jn 7,38.

Pendant plusieurs années, l'observatoire sera ainsi connu par les Canadiens comme la source du signal horaire du Conseil national de recherches du Canada en.
Durante muchos años, el Observatorio Dominion fue conocido entre los canadienses sobre todo como el origen de la señal horaria oficial del Canadá.

À XVII siècle l'Italie gardait la position principale comme la source des nouvelles idées d'art et les accueils, et à Rome tout affluaient aussi les maîtres du pinceau et le burin de tout le continent.
En el siglo XVII Italia conservaba la posición principal como la fuente de las nuevas ideas artísticas y las recepciones, y a Roma todo así como afluían los maestros del pincel y el cortador de todo el continente.

Origines du concept La théorie des Idées de Platon est considérée comme la source du concept d'Archétype même si ce terme lui-même n'a jamais été utilisé par Platon.
Capítulo 1 Origen del concepto La teoría de las formas de Platón puede considerarse como el origen del concepto de arquetipo aun cuando el término arquetipo en sí mismo no fuese usado por Platón.

De même, à l'époque de l'Ancien Testament, la Parole écrite était considérée comme la source de vérité sur laquelle fonder sa vie Josué 1.8, Deutéronome 17.18-19, Psaumes 1, Psaumesss 19.7-11, 119.
De igual manera, era la palabra escrita la que era consultada en el Antiguo Testamento como fuente de verdad y sobre la cual basaban sus vidas. Josué 1:8; Deuteronomio 17:18-19; Salmo 1; Salmo 19:7-11; 119;etc.

Puis, pendant mon séjour, j'ai découvert que ces immigrés, que l'on voit souvent comme la source de bien des problèmes, ont été ceux qui se sont le plus intéressés à la préparation de la rencontre.
Luego, durante mi estancia allí, descubrí que esos inmigrantes, a los que se considera frecuentemente como una fuente de problemas, eran los que más interesados estaban en la preparación del encuentro.

Dans le bouddhisme Zen, l'injonction« show me your self» a un anneau particulière, comme la source de la racine de l'homme' insatisfaction de base s et le moteur de sa quête n'est autre que ce« I».
En el budismo Zen, el mandamiento"Muéstrame tu auto" tiene un anillo de concreto, como el origen de la raíz del hombre' insatisfacción básica s y el motor de su esfuerzo no es otro que esta"I.

C'est pourquoi il en parle quelquefois comme d'un moyen de rendement apostolique:«L'Institut regarde cet exercice comme la source de toutes les bénédictions qui doivent se répandre sur l'ensemble du saint ministère de toute la Société» 9.
Por eso lo menciona a veces como un medio de rendimiento apostólico:“El Instituto mira este ejercicio como la fuente de todas las bendiciones que deben derramarse sobre el conjunto del santo ministerio de toda la Sociedad” 9.

Grâce à une généreuse contribution du Gouvernement danois, Radio MINURCA s'est rapidement imposée comme la source indispensable d'une information objective et factuelle sur les activités de la Mission, sur les élections et sur d'autres questions intéressant le pays.
Gracias a una generosa contribución del Gobierno de Dinamarca, la Radio MINURCA se estableció rápidamente como fuente vital de información objetiva y fáctica acerca la labor de la misión, las elecciones y otras cuestiones de interés nacional.

Les peuples qui vivent sous l'occupation invoquent de manière constante la Déclaration universelle des droits de l'homme comme la source d'inspiration principale de leur propre lutte pour l'autodétermination, la souveraineté et l'indépendance à l'égard de la puissance occupante.
Las personas que viven bajo la ocupación se dirigen sin cesar a la Declaración Universal de Derechos Humanos como fuente de inspiración en su propia lucha por la libre determinación, soberanía e independencia de la Potencia colonial.

De par l'évolution constitutionnelle des Tokélaou, les villages sont de plus en plus considérés comme la source de l'autorité administrative. Ce n'est pas le cas dans d'autres systèmes de gouvernement du Pacifique, dont la plupart suivent le modèle de Westminster.
Conforme han ido progresando las disposiciones constitucionales de Tokelau, se ha ido reconociendo paulatinamente a las aldeas como fuente de autoridad administrativa, algo que contrasta con otros sistemas de gobierno del Pacífico, que suelen seguir el modelo de Westminster.

Vous pouvez copier le contenu à des tiers individuels pour leur usage personnel, mais seulement si vous reconnaissez le site web comme la source de la matière Vous ne pouvez pas, sauf avec notre autorisation expresse écrite, distribuer ou exploiter commercialement le contenu.
Usted puede copiar el contenido a terceros para su uso personal, pero sólo si usted reconoce la página web como la fuente del material No deberias, excepto con nuestra autorización expresa por escrito, distribuir o explotar comercialmente el contenido.

Je suis d'accord avec ce rapport avant tout parce que je suis fort préoccupé par le fait que l'Europe apparaît comme la principale source de drogues synthétiques produites illégalement.
PT Estoy de acuerdo con este informe sobre todo porque me preocupa enormemente el hecho de que se describa a Europa como el origen principal de las drogas sintéticas de producción ilegal.

Comment utiliser "comme la source" dans une phrase en Français

L’océan est hors cadre comme la source lumineuse.

Ils sont considérés comme la source de vie.

Elle est considérée comme la source géographique "officielle".

Christ n'est jamais énoncé comme la Source absolue.

Elephantine était considérée comme la source du Nil.

Mais comme la source de l’info est Marianne.

Seul le RGPD est considéré comme la source officielle.

Avec, l’Afrique comme la source originelle de ses inspirations.

La terre est considérée comme la source des matériaux.

Nos émotions comme la source de notre incontinence !

Comment utiliser "como fuente, como el origen, como la fuente" dans une phrase en Espagnol

Ley como fuente exclusiva del Derecho penal.

Se considera esta ciudad como el origen de los rascacielos.

el profesor se presenta como la fuente del conocimiento.

Aniballe Bugnini, como fuente de esta afirmación.

Tratados internacionales como fuente del derecho administrativo.

Su presencia es tan antigua como el origen de la ciudad.

Pero Espaa no me satisfiso como el origen de Hispanoamrica.

Esto incluye tradiciones como la fuente Lily.

El Tao es descrito como el origen del todo.

Que sea como la fuente de la juventud: para siempre.