Que Veut Dire COMME ORIENTATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• como orientación

Exemples d'utilisation de Comme orientation en Français et leurs traductions en Espagnol

L'administration publique adopte le développement humain et les droits de l'homme comme orientation stratégique.
La administración pública incorpora el desarrollo humano y los derechos humanos como orientación estratégica.

Il est indubitable que le succès des énergies renouvelables comme orientation générale nécessite la suppression des obstacles administratifs.
Es indiscutible que para el éxito de las energías renovables es preciso eliminar, como condiciones marco, algunos obstáculos administrativos.

Étant donné l'énorme sous-représentation des femmes dans la science, je peux cependant tout à fait accepter ce taux comme ligne directrice flexible ou comme orientation.
En todo caso, y habida cuenta de la considerable subrepresentación de las mujeres en la ciencia, sí puedo aceptar el sistema de cuotas si se concibe como una directriz flexible o una indicación orientadora.

Cinq axes majeurs de sécurité humaine ont été identifiés comme orientations économiques à moyen et long terme.
Se han identificado cinco ejes fundamentales de seguridad humana como líneas de orientación económica a medio y largo plazo.

L'AEC est une zone de coopération avec comme orientation actuelle le commerce, le transport, le tourisme durable et la réduction des risques de catastrophe.
La AEC es una zona de Cooperación, con su enfoque actual sobre el Comercio, Transporte, Turismo Sostenible y Reducción del Riesgo de Desastres.

Beaucoup d'Américains sont en désaccord que l'homosexualité devrait être présentée aux enfants comme orientation personnelle aussi valide que des rapports hétérosexuels.
Muchos americanos discrepan que la homosexualidad se debe presentar a los niños como orientación personal tan válida como relaciones heterosexuales.

Je me réjouis que vous ayez choisi comme orientation de l'itinéraire spirituel et pastoral du diocèse précisément cette expression:"Nous avons reconnu l'amour que Dieu a pour nous et nous y avons cru.
Me alegra que, como guía del itinerario espiritual y pastoral de la diócesis, hayáis escogido precisamente esta expresión:"Nosotros hemos conocido el amor que Dios nos tiene, y hemos creído en él.

Le Chapitre Général de la Compagnie de Marie de 1993, conformément à l'appel du Pape Jean-Paul II pour une"nouvelle évangélisation", a proposé, comme orientation primaire de la congrégation pour les années qui viennent.
El Capítulo General de la Compañía de María de 1993, de conformidad con el llamado del Papa Juan Pablo II a una"nueva evangelización", propuso como orientación prioritaria de la congregación para los años venideros.

Prenant la technologie au cœur de la demande du marché comme orientation, ThiEYE a élaboré l'innovation indépendante et la mondialisation comme stratégie de marketing de produit.
Tomando la tecnología como núcleo, la demanda del mercado como orientación, ThiEYE elaboró la innovación independiente y la globalización como su estrategia de comercialización de productos.

Remarque: Taille de l'affiche est 24″ x 36″ pour une grande affiche, 18″ x 24″ un moyen pour, 11″ x 17″ pour une petite etc… Le sont différent autres formats courants d'affiche comme orientation horizontale affiche tailles et film format affiche.
Nota: Tamaño del póster es de 24″ x 36″ para un cartel grande, 18″ x 24″ para un medio de, 11″ x 17″ para una pequeñaetc. Hay diferentes otros tamaños póster comunes tales como tamaños de carteles de orientación horizontal y tamaños de película formato cartel.

L'Eglise a besoin de vous, car vous avez choisi le service à l'Eglise particulière et à sa mission comme orientation de votre engagement apostolique; car vous avez fait de la paroisse le lieu où exprimer, jour après jour, un dévouement fidèle et passionné.
La Iglesia os necesita, porque habéis elegido el servicio a la Iglesia particular y a su misión como orientación de vuestro compromiso apostólico; porque habéis hecho de la parroquia el lugar en el que cada día vivís una entrega fiel y apasionada.

La Commission propose comme orientation politique au Conseil un renforcement des relations avec l'Amérique latine par des mesures en matière de commerce, d'intégration régionale, de coopération économique, de développement ainsi qu'en matière financière, macro-économique et politique.
La Comisión propone como orientación política al Consejo un refuerzo de las relaciones con Latinoamérica por medio de medidas en matetia de comercio, integración regional, cooperación política, desarrollo, finanzas, macroeconomia y política.

Peu après commencer à organiser ce concert devant des publics, je reconnus que ceci aussi servît comme orientation aux cours de conseil d'Idaki, et exprimai ma reconnaissance la plus profonde dans mon cerveau.
Pronto después que comenzara a organizar este concierto ante públicos, reconocí que esto también sirviese como orientación a los cursos de asesoramiento de Idaki, y expresé mi agradecimiento más profundo dentro de mi cerebro.

Et nous voulons demander au Seigneur qu'il nous aide tous à vivre la foi, la responsabilité de la foi de manière que notre style de vie devienne un témoignage, et à parler de telle façon que nos paroles portent de manière crédible la foi comme orientation pour notre époque.
Y pedimos al Señor que nos ayude a todos a vivir la fe, la responsabilidad de la fe, de tal manera que nuestro estilo de vida se transforme en testimonio; y que nos ayude a hablar de tal manera que nuestras palabras transmitan de modo creíble la fe como orientación en nuestro tiempo.

Le CCQAB souscrit aux directives, mais estime qu'elles doivent être utilisées par le Secrétariat comme orientations pour la formulation et l'amélioration des instruments spécifiques de contrôle interne de l'Organisation des Nations Unies.
La CCAAP está de acuerdo con las directrices, pero considera que deben ser utilizadas por la Secretaría como guía para formular y mejorar determinados instrumentos de control interno de las Naciones Unidas.

Trotsky a soumis ce document, basé sur la théorie du socialisme dans un seul pays, à une critique dévastatrice; et a soutenu l'internationalisme révolutionnaire, le fondement de la théorie de la révolution permanente, comme orientation stratégique de base du mouvement marxiste.
Basado en la teoría del socialismo en un solo país, el documento fue objeto de una crítica fulminante por parte de Trotsky, quien defendió el internacionalismo revolucionario, los cimientos de la teoría de la revolución permanente, como la orientación estratégica básica para el movimiento marxista.

Pour la première fois, cependant, une part considérable de l'électorat a choisi BE comme orientation politique vivante, solidement structurée autour de l'hypothèse d'une façon de gouverner efficace. Les résultats définitifs des élections montrent comment, en ce qui concerne l'argumentation désespérée de la droite, la peur se retourne souvent contre ses propres instigateurs.
Por primera vez, sin embargo, una parte importante del electorado optó a favor del BE como opción política viva, consistente estructurada en torno a la asunción de un gobierno eficaz. Los resultados definitivos de las elecciones demuestran cómo, en cuanto a la argumentación desesperada que viene de la derecha, el miedo con frecuencia ataca a sus propios instigadores.

Et avec les amis, Hula Hooping va être encore plus amusant! Comment choisir un bon Hula Hoop pour les enfants: Comprenez ce tableau s'il vous plaît comme orientation en raison de notre expérience et non pas comme déclaration obligatoire et stricte.
Y junto con los amigos, Hula Hooping será aún más divertido… Cómo encontrar un óptimo Hula Hoop para niños: Entiende esta tabla como orientación debido a nuestra experiencia y no como requisito estricto.

Celui de l'histoire totale, abandonnée comme orientation de la recherche, proclamée comme idéal impossible à atteindre mais qu'il est nécessaire de maintenir comme"horizon utopique" des historiens, renonçant à elle plus tard dans le domaine de la théorie, alors même- déjà dans les années 80- que l'histoire se développe exactement en sens contraire: en se fragmentant jusqu'à l'infini en sujets, genres et méthodes.
De la historia total, abandonada como enfoque de la investigación, proclamada como algo imposible de alcanzar pero que es necesario mantener como"horizonte utópico" de los historiadores, renunciándose después a ella en el plano de la teoría, al tiempo que-ya en los años 80- la historia se desarrolla exactamente en sentido contrario: fragmentándose hasta el infinito en temas, géneros y métodos.

Et peut- être aussi maman et papa aimeraient rafraîchir ensemble leurs propres souvenirs d'enfance… Comment choisir un bon Hula Hoop pour les enfants: Comprenez ce tableau s'il vous plaît comme orientation en raison de notre expérience et non pas comme déclaration obligatoire et stricte.
Y tal vez también a mamá y papá les gustaría repasar los propios recuerdos de la infancia con los niños. Cómo encontrar un óptimo Hula Hoop para niños: Entiende esta tabla como orientación debido a nuestra experiencia y no como requisito estricto.

Mettre en œuvre les décisions prises par le CSA et la CIRADR(Conférence internationale sur la réforme agraire et le développement rural), ainsi que les résultats de l'Évaluation internationale des connaissances, des sciences et des technologies agricoles pour le développement(IAASTD), en demandant le soutien du FIDA, si nécessaire, et les utiliser comme orientation centrale pour les programmes et projets du FIDA.
Implementar las decisiones adoptadas en el CSA y en la Conferencia Internacional sobre Reforma Agraria y Desarrollo Rural(CIRADR), así como los hallazgos de la Evaluación Internacional del Conocimiento, la Ciencia y la Tecnología en el Desarrollo Agrícola(IAASTD), contando con el apoyo del FIDA según proceda, y usar dichos elementos como orientación central para los programas y proyectos del FIDA.

En ce qui concerne la dotation du Feder, qui n'est pas couverte par la présente proposition car elle relève de la procédure budgétaire, la Commission avait déjà proposé dans son rapport de juillet comme orientation politique un doublement en ter mes réels en cinq ans par rapport aux 2 milliards d'Écus du budget 1983 2.
Con relación a la dotación del Feder, que no es cubierta por la presente proposición por que pertenece al procedimiento presupuestario, la Comisión habiá propuesto ya en su informe de julio como orientación política una duplicación, en términos reales, en cinco años con relación a los 2 mil millones de ECU del presupuesto de 19832.

Le Groupe consultatif du partenariat note qu'une contribution éventuelle du domaine de partenariat de la gestion des déchets contenant du mercure pourrait être de fournir des informations sur les différentes options en termes de meilleures pratiques, comme orientations pour réduire les rejets de mercure occasionnés par la gestion des déchets.
El Grupo Asesor de la Asociación señala que una posible contribución de la esfera de asociación sobre la gestión de los desechos de mercurio sería proporcionar información sobre opciones de mejores prácticas que sirvan de orientación para la reducción de las liberaciones de mercurio como resultado de la gestión de desechos.

Cet examen général, à notre avis, doit inclure l'examen de l'index de vulnérabilité, identifié dans le Programme d'action de la Conférence mondiale sur le développement durable des petits États insulaires en développement, comme orientation à suivre dans la mise au point d'un indicateur de la fragilité écologique et de la vulnérabilité économique des petits États insulaires en développement.
Consideramos que esta revisión completa debe incluir la consideración del índice de vulnerabilidad identificado en el Programa de Acción de la Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo como dirección a seguir para el desarrollo de una medición de la fragilidad ecológica y la vulnerabilidad económica de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Ainsi, une récente déclaration intitulée«The new European way» faite par le Service de l'emploi dans le secteur public du Conseil des communautés européennes(Affaires économiques et financières) invoque comme orientation essentielle la reconstitution d'une société du plein emploi, une société qui offre un emploi à chacun.
Por ejemplo, en una declaración reciente del Servicio Público de Empleo del Consejo de las Comunidades Europeas(Asuntos Económicos y Financieros) titulada“El nuevo camino europeo”, se señala como objetivo normativo central la reconstrucción de una sociedad de empleo pleno, una sociedad en la que haya oportunidades de empleo para todos los ciudadanos.

Dans l̓immédiat, pour améliorer le fonctionnement du système de statistique et aider la Commission de statistique à mener à bien ses responsabilités, a demandé à tous les groupes-villes de fournir à la Commission à sa trentième session des information sur leurs activités et leurs plans, en utilisant comme orientation générale l'exemple du module de travail intégré(nouvelle présentation) figurant dans le rapport du Groupe spécial(E/CN.3/AC.1/1998/L.8, annexe, appendice I; reproduit dans E/CN.3/1999/23, annexe, appendice I);
Como medida inmediata encaminada a mejorar las operaciones de el sistema estadístico y a prestar apoyo a la Comisión de Estadística en el desempeño de sus funciones, pidió a todos los grupos de ciudades que proporcionaran a la Comisión, en su 30° período de sesiones, información sobre sus actividades y planes, utilizando para ello como pauta general el ejemplo de el nuevo estilo propuesto para el módulo de el programa integrado de trabajo que aparecía en el informe de el grupo ad hoc( E/CN.3/AC.1/1998/L.8, anexo, apéndice I; reproducido en E/CN.3/1999/23, anexo, apéndice I);

Je pensais qu'il allait y avoir, je ne sais pas, comme une orientation.
Espera, pensaba que iba a ser, no sé, como una orientación.

La Bible n'a rien à dire au sujet de l'homosexualité comme une orientation permanente.
La Biblia no dice nada acerca de la homosexualidad como una orientación permanente.

Dans les recommandations, elle est énoncée comme une orientation particulière de politique en matière de statut des femmes.
En las recomendaciones se postula como una política de orientación concreta con respecto a la condición de la mujer.

Comment utiliser "comme orientation" dans une phrase en Français

Site ayant comme orientation ouest/ sud-ouest.

Et ça, c'est fondamental, comme orientation différente.

C’est un peu maigre comme orientation politique.

Houphouët-Boigny avait donné comme orientation au pays l’agriculture.

Statut en couple avec comme orientation sexuelle , l'hétérosexualité!

Ginny dit : C’est très bien comme orientation l’écriture.

La première d'entre elle, que choisir comme orientation future.

Comme orientation générale, mieux traiter le corps, avec fermeté.

Dès lors, il choisit le platonisme comme orientation philosophique scolaire.

Nous avons comme orientation de soutenir les organismes du territoire.

Comment utiliser "como orientación" dans une phrase en Espagnol

así como orientación al empleado sobre su.

com Tiene como orientación política, la revolución socialista.

Muchas te podrían servir como orientación e inspiración.

Seleccione Libro o Tablilla como orientación de página.

Como orientación podria decirte que en el 24.

Como orientación podría ser: blancos, rosados, tintos, de licor, espumosos.

Claro está, también como orientación para pescadores.

Servir como orientación al personal de nuevo ingreso.

Para algunos, sólo la heterosexualidad es válida como orientación sexual.

"La experiencia me sirvió como orientación vocacional.