Exemples d'utilisation de Comme points en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous utiliserons ces rouleaux comme points de référence.
Les États membres communiquent par écrit à la Commission et aux autres États membres laliste des endroits désignés comme points d'entrée.
Los Estados miembros notificarán por escrito a la Comisión y a los demás Estados miembros lalista de lugares designados como puntos de entrada.Existaient en 2004 et utilisés comme points de référence.
Existentes en 2004 y utilizados como punto de partida.Les prescriptions en matière de transparence et de publication examinées à la dix-neuvième session du Groupe de travailsont utilisées dans cette étude comme points de référence.
Las prescripciones en materia de transparencia y de publicación de información examinadas en el 19º período de sesiones del Grupo deTrabajo se utilizan en este estudio como puntos de referencia.Le Gouvernement ougandais a retenu comme points d'entrée internationaux Entebbe, Kasese, Gulu, Kakoba, Kidepo et Arua.
El Gobierno de Uganda ha designado como puntos de entrada internacionales los aeropuertos de Entebbe, Kasese, Gulu, Kakoba, Kidepo y Arua.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
point de coordonnées
un autre pointpoint de coordonnées géographiques
autres pointsdifférents pointsles principaux pointsun point important
autre point de vue
points de contact nationaux
au point mort
Plus
Les rappels historiques: l'histoire des familles est évoquée etles événements principaux sont utilisés comme points de référence dans l'analyse de la situation actuelle;
Memoria histórica: la historia de las familias se evoca ylos eventos principales se utilizan como puntos de referencia en el análisis de la situación actual;La navigation par satellite utilise des satellites comme points de référence pour calculer les positions à quelques mètres près ou, grâce aux techniques de pointe, au centimètre près.
En la navegación por satélite se utilizan los satélites como punto de referencia para calcular la posición con un margen de error de sólo algunos metros.Définissant des critères pour le commerce durable et des normes mondiales pour certains produits etl'utilisation de ces critères comme points de référence par l'OMC.
Elaborando normas de sostenibilidad y normas globales para determinados productos, que la Organización Mundial delComercio podrá utilizar como punto de referencia.La navigation par satellite utilise des satellites comme points de référence pour calculer les positions à quelques mètres près.
En la navegación por satélite se utilizan los satélites como punto de referencia para calcular la posición con una precisión de algunos metros.Le rapport de Mme Oomen-Ruijten a ce mérite: il ne nie pas que la route est semée d'embûches mais refuse de faire preuve de préjugés en se basantstrictement sur les critères de Copenhague comme points de référence.
El informe de la señora Oomen-Ruijten tiene un mérito: no niega que el camino esté lleno de dificultades y es imparcial,al tomar los criterios de Copenhague como punto de referencia fijo.Exploiter les sources de capacitésexistantes(même très faibles) comme points de départ pour mettre clairement en œuvre la coordination;
Capitalizar las fuentes de capacidadexistentes(aunque sean muy pequeñas), como punto de partida para demostrar visiblemente la coordinación;D'utiliser les principes directeurs comme points de repère en vue d'examiner et d'actualiser les politiques existantes de la CFPI et comme définissant un cadre d'orientation dans le domaine de la gestion des ressources humaines.
Utilizar los principios rectores como punto de referencia para examinar y actualizar las políticas y directrices existentes de la CAPI en la esfera de los recursos humanos.Au paragraphe 11 de votre deuxième version, vous présentez les deux points de l'ordre du jourcomme points de l'ordre du jour de la session de fond de 2006.
En el párrafo 11 de su segunda versión, usted se refiere a los dosIl faut par ailleursprendre garde à ne pas prendre comme points de référence des instruments juridiques qui ne sont pas généralement acceptés par la communauté internationale.
La delegación de Turquíaquiere alertar acerca de la utilización como punto de referencia de instrumentos jurídicos que no goce de aceptación general por parte de la comunidad internacional.Les rémunérations professionnelles et les conditions de travail moyennes sont connues grâce aux enquêtes des administrations publiques,qui peuvent être utilisées comme points de référence objectifs.
Los salarios medios y las condiciones de trabajo de las distintas ocupaciones Certains territoires ontcommencé à être utilisés comme points de transit pour des activités criminelles organisées, tel le trafic des drogues.
Algunos territorios han comenzado a utilizarse como puntos de tránsito de actividades de delincuencia organizada, tales Par ailleurs, la Commission estime qu'il est maintenant plus important que jamais de concentrer les efforts sur le secteur portuaire afinde renforcer le rôle des ports comme points nodaux dans la chaîne logistique.
Además, la Comisión considera que, ahora más que nunca, es de vital importancia centrar los esfuerzos en el sector portuario a fin deincrementar el papel de los puertos como puntos nodales de la cadena logística.En réalité, les critères d'admission étaient seulement utilisés comme points de repère et les décisions politiques étaient le véritable élément déterminant.
En realidad,los criterios de admisión se utilizaron solo como puntos de referencia, siendo las decisiones políticas la verdadera fuerza decisoria.Tant que la Côte d'Ivoire continuera de produire des diamants bruts, les acheteurs continueront de s'en procurer et donc d'accéder aux marchés internationaux,parfois en utilisant les pays voisins comme points de transit.
Mientras Côte d'Ivoire siga produciendo diamantes en bruto, los compradores seguirán adquiriéndolos y, por lo tanto, estos seguirán llegando a los mercados internacionales,en ocasiones utilizando los países vecinos como punto de tránsito.Ce groupe d'étudiants utilise des conceptions Open Sourcecomme points de départ pour la création de leurs dispositifs, puis partage le fichier de conception des produits finaux sur son site Web.
El grupo de estudiantes usa losdiseños de open source como puntos de partida para sus dispositivos y comparte el archivo del diseño de los productos finales en su sitio web.Il incombe donc au Gouvernement érythréen de rétablir les faits, à l'intention de toutes les parties concernées, à savoir les propositions qui ontété présentées par le Comité comme points de discussion, accompagnées des vues initiales de l'Érythrée les concernant.
Por consiguiente, el Gobierno de Eritrea debe presentar los hechos tal cual son a las partes interesadas: las propuestas que fueron presentadas por el Comitécomo temas de las conversaciones junto con las opiniones iniciales de Eritrea al respecto.Sur le fond,le projet révisé utilisera comme points d'impact les six domaines prioritaires du PNUD, notamment la gouvernance démocratique, l'atténuation de la pauvreté et le VIH/sida.
De manera sustantiva,el proyecto revisado usará como punto de entrada las seis esferas prioritarias del PNUD, en particular la gestión pública democrática, la reducción de la pobreza y los problemas de VIH/SIDA.Il a complété l'analyse juridique et constaté quel'utilisation par l'USDOC de ces prix comme points de repère était incompatible avec l'article 14 d de l'Accord SMC.
El Órgano de Apelación completó el análisis jurídico y constató quela utilización por el USDOC de esos precios como puntos de referencia es incompatible con el apartado d del artículo 14 del Acuerdo SMC.Les évaluations sont essentielles comme points de départ à l'atténuation des risques de catastrophe, comme l'ont prouvé les nombreux efforts déployés aux plans communautaire, local, national et régional.
Las evaluaciones de los riesgos son fundamentales como punto de partida para reducir los riesgos de desastre,Deux bureaux de liaison de la FORPRONU, à Zagreb et à Belgrade, ont été désignés,dans la NOTAM, comme points de contact initiaux pour les demandes d'approbation de vols.
Se han designado dos oficinas de enlace de Avec toujours la mosquée Koutoubia etla place Jemaa el- Fna emblématique comme points stratégiques. Marrakech est également une ville cosmopolite et moderne; et la porte d'accès pour rejoindre d'autres endroits merveilleux du pays comme Essaouira, Ouarzazate ou la vallée d'Ourika.
Siempre con la mezquita Koutoubia yla icónica plaza Jemaa El Fna como puntos neurálgicos. Marrakech es también una ciudad cosmopolita y moderna; y un puente para llegar a otros maravillosos lugares del país Il a également observé que d'autres États utilisaient les Lignes directrices du Comité de coordination interagences sur les débris spatiaux et le Code européen de conduite pour la réduction des débris spatiauxcomme points de référence pour le cadre réglementaire régissant les activités spatiales nationales.
La Comisión observó también que otros Estados utilizaban las directrices del IADC, así En utilisant des messages positifs qui reflètent l'excellence scolaire,la fierté et le refus de l'agression comme points centraux, on peut être en meilleure résonance avec ce qu'ils sont, et avec leurs relations avec leurs collectivités et leurs écoles.
Utilizando mensajes positivos que reflejan la excelencia académica, el orgullo personal yel rechazo al acoso como puntos focales, los jóvenes se hacen más capaces de expresar lo que son y cómo están conectados con sus comunidades y sus escuelas.Cette mention reconnaît le niveau d'excellence atteint par Lions Quest dans troisdomaines recommandés par CASEL comme points de départ les plus importants pour la sélection d'un programme: enseignement SEL exceptionnel, preuve d'efficacité et développement professionnel exceptionnel.
Esta calificación se otorga en reconocimiento de 
