Que Veut Dire COMME UNE SOURCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• como una fuente
• como fuente
• como un manantial
• como fuentes
• como manantial
• como una causa
• como origen

Exemples d'utilisation de Comme une source en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est comme une source d'alimentation.
Es una especie de fuente de energía.

Cette diversité est vue comme une source de vitalité.
Esta diversidad se considera una fuente de fortaleza.

C'est comme une source dans la montagne. Si elle arrête de couler.
Es como un manantial, si deja de manar entonces desaparece.

Adam ne devrait pas être considéré comme une source de malédiction pour la race humaine.
A Adán no se le debe considerar como la causa de la aflicción de la raza humana.

C'est comme une source qui murmure dans le silence, et nous, nous pouvons l'entendre, nous pouvons l'écouter, dans le silence du Samedi Saint.
Es como un manantial que susurra en el silencio y nosotros podemos oírlo, podemos escucharlo en el silencio del Sábado Santo.

L'accent étaitmis sur les petites entreprises, car elles apparaissaient comme une source fertile de création d'emplois.
Se centraba en las pequeñas empresas, consideradas como fuentes básicas de creación de empleo.

Comme la Parole de Dieu est comme une source dont les eaux n'échouent jamais, si nous apprenons et pratiquons la Parole, une joie éternelle va jaillir de nos cœurs.
Como la Palabra de Dios es como un manantial cuyas aguas nunca faltan, si aprendemos y practicamos la Palabra, la alegría sin fin brotará de nuestros corazones.

Seulement voilà, 42 d'entre elles sont membres du parti Ennahda, qui considère la charia(la loi islamique) comme une source de législation.
Pero 42 de esas mujeres eran miembros de la familia Ennahda, que considera la Sharia(ley islámica) como el origen de la legislación.

A: Il est impossible d'utiliser le même lecteur comme une source et une destination pour restaurer les fichiers.
A: No es posible utilizar la misma unidad como origen y destino para recuperar los archivos.

Tandis que je prenais des actions qui vinrent dans mon cerveau, chaque chose paraissait devenir possible tandis que des énergies surgissaient depuis l'intérieur de mon intérieur comme une source naturelle d'eau.
Mientras tomaba acciones que vinieron en mi mente, cada cosa parecía devenir posible mientras energías surgían desde dentro de mi interior como un manantial natural de agua.

Vous pouvez également cliquer dans la vue 3D soit comme une source, soit une cible, ou qui utilisera la vue de la caméra comme direction d'orientation.
También puedes seleccionar la ventana 3D como orígen o destino, y se usará la dirección de la cámara para la orientación.

Les Nations Unies devraient inviter les États à inclure dans leurs législations le paiement de rançon comme une source de financement du terrorisme.
Las Naciones Unidas deberían invitar a los Estados a que aprueben legislación que estipule que el pago de rescates es una fuente de financiación del terrorismo;

La grâce du Christ dans l'âme est comme une source dans le désert, jaillissant pour rafraîchir chacun, et rendant ceux qui sont sur le point de périr désireux de boire l'eau de la vie.
La gracia de Cristo en el alma es como un manantial en el desierto, cuyas aguas brotan para refrescar a todos, e infunde a quienes están por perecer avidez de beber del agua de la vida.

Une grande partie de ces éléments extrémistes considèrent Oussama ben Laden et Al-Qaida comme une source d'inspiration et parfois de soutien financier et logistique.
Muchos de estos elementos extremistas consideran a Osama bin Laden y a la dirección de Al-Qaida como fuentes de inspiración y acuden a ellos para obtener apoyo financiero y logístico.

La grâce du Christ dans une âme est comme une source dans le désert, jaillissant pour rafraîchir tous les passants, donnant à ceux qui allaient périr le désir de boire des eaux de la vie.
La gracia de Cristo en el alma es como un manantial en el desierto, cuyas aguas surgen para refrescar a todos, y da a quienes están por perecer avidez de beber el agua de la vida.

Le magasine réalise plusieurs tests de performance sur les véhicules et les pneus, ces résultats de tests étant considérés comme une source extrêmement fiable parmi les consommateurs européens.
La revista lleva a cabo una variedad de pruebas de rendimiento de los coches y neumáticos, y estos resultados son considerados como fuentes muy fiables entre los consumidores europeos.

Le droit adat est reconnu par les autorités dans certaines régions et est considéré comme une source de droit dès lors qu'il est compatible avec la politique nationale en vigueur de promotion et de protection des droits de l'homme de tous les Indonésiens.
El derecho adat es reconocido por las autoridades de algunas regiones y es considerado como fuente de derecho, dado que es compatible con la política nacional vigente de promoción de los derechos humanos de todos los indonesios.

Et l'Eternel te conduira continuellement, il rassasiera ton âme dans les grandes sécheresses, il engraissera tes os, et tu seras comme un jardin arrosé, et comme une source dont les eaux ne défaillent point.
Y Jehová te pastoreará siempre, y en las sequías saciará tu alma, y engordará tus huesos; y serás como huerto de riego, y como manantial de aguas, cuyas aguas nunca faltan.

Aucun de ces documents ne peut être considéré comme une source de droit international ayant force obligatoire aux termes de l'Article 38 du Statut de la Cour internationale de Justice qui énumère les sources classiques du droit international.
Ninguno de esos documentos puede ser considerado como fuente de derecho internacional vinculante en razón del Artículo 38 del Estatuto de la Corte Internacional de Justicia que enumera las fuentes clásicas del derecho internacional.

L'Eternel sera toujours ton guide, Il rassasiera ton âme dans les lieux arides, Et il redonnera de la vigueur à tes membres; Tu seras comme un jardin arrosé, Comme une source dont les eaux ne tarissent pas.
Jehová te pastoreará siempre, y en las sequías saciará tu alma, y dará vigor a tus huesos; y serás como huerto de riego, y como manantial de aguas, cuyas aguas nunca faltan.

De puis 1996, l'Andorre a été identifiée comme une source importante de contrebande de cigarettes vers l'Union européenne, pour une perte totale estimée en 1997 à 400 millions d'écus ressources propres communautaires et droits nationaux.
Desde 1996, Andorra se ha identificado como una fuente importante de contrabando de cigarrillos hacia la Unión Europea, originando una pérdida total estimada en 1997 en 400 millones de ecus recursos propios comunitarios y derechos nacionales.

D'après un récent sondage du PNUD, seuls 8% des Macédoniens de souche et 1,3% des Albanais de souche considèrent les relations interethniques comme une source de préoccupation.
De conformidad con un reciente sondeo efectuado por el PNUD, sólo el 8 por ciento de los macedonios y el 1,3 por ciento de los albaneses consideran las relaciones interétnicas como una causa de preocupación.

La représentante du Bangladesh a noté que la plupart des pays en développement avaient commencé à considérer l'IED comme une source de capitaux lorsque les flux de l'aide publique au développement(APD) avaient fortement diminué dans les années 90.
El representante de Bangladesh señaló que la mayoría de los países en desarrollo estaban empezando a considerar a la IED como fuente de capital cuando las corrientes de asistencia oficial para el desarrollo(AOD) disminuyeron drásticamente, en el decenio de 1990.

Comme la Parole de Dieu est comme une source dont les eaux n'échouent jamais, si nous apprenons et pratiquons la Parole, une joie éternelle va jaillir de nos cœurs. Les 10.000 églises branches et associées de Manmin ont trouvé une telle joie dans leurs vies.
Como la Palabra de Dios es como un manantial cuyas aguas nunca faltan, si aprendemos y practicamos la Palabra, la alegría sin fin brotará de nuestros corazones. Las diez mil iglesias filiales y asociadas de Manmin han disfrutado este gozo en sus vidas.

Les responsables des pays adhérents ne peuvent pas affirmer aujourd'hui que les détails et mécanismes du traité de Nice ont été présentés dans leurs référendums et les utiliser comme une source de légitimité dans le cadre des discussions de la Conférence intergouvernementale.
Los ciudadanos de los países candidatos no pueden decir ahora que los detalles y mecanismos del Tratado de Niza fueron los presentados en sus referendos, ni citarlos como fuente de legitimidad en el marco de los debates de la Conferencia Intergubernamental.

Empreints d'un sens aigu de l'observation et considérés par les spécialistes comme une source historique importante sur la culture et la civilisation persanes de l'époque, les Voyages de Chardin conservent encore aujourd'hui un intérêt considérable.
Impregnados de un agudo sentido de la observación y considerado por los especialistas como una fuente histórica importante sobre la cultura y la civilización persas de la época, los Voyages de Chardin todavía conservan un interés considerable.

L'Année européenne reconnaîtra la diversité de l'Europe comme une source de vitalité socio-économique qui devrait être exploitée, valorisée et appréciée car elle enrichit le tissu social de l'Europe et est un facteur important de la prospérité économique européenne.
Este Año europeo dará reconocimiento a la diversidad de Europa como fuente de vitalidad socioeconómica que es preciso encauzar, valorar y aprovechar, ya que enriquece el tejido social de Europa y es un elemento importante de su prosperidad económica.

Le problème des marchés captifs a d'abord été identifié comme une source de démotivation à l'innovation pour les entreprises nationales, cette dernière n'étant pas nécessaire dans un contexte d'absence de concurrence de la part des pays étrangers.
El problema de los mercados cautivos primero ha sido identificado como una fuente de falta de motivación a la innovación para las empresas nacionales, no al ser necesaria esta última en un contexto de ausencia de competencia por parte de los países extranjeros.

Cela a placé l'attention culturelle accrue sur des textes, pas seulement comme une source d'idées(qui était importante à l'âge philosophique précédent) mais comme structure esthétique incorporant les mots exacts des auteurs et illustrant son style d'écriture.
Esto colocó la atención cultural creciente en los textos, no tanto como una fuente de ideas(que era importante en la edad filosófica anterior) sino como estructura estética que incorpora las palabras exactas de los autores e ilustra su estilo de escritura.

Il convient que le football ne soit pas considéré uniquement comme une source éventuelle de problèmes liés à des perturbations de l'ordre, de la tranquillité et de la sécurité publics, mais comme un événement qui, indépendamment du risque potentiel, doit être géré avec efficacité.
Conviene que el fútbol se considere no solamente como una fuente potencial de problemas relativos a perturbaciones del orden público, la tranquilidad y la seguridad, sino también como un acontecimiento que, además del posible riesgo, debe gestionarse de manera eficaz.

Comment utiliser "comme une source" dans une phrase en Français

Comme une source d’affaiblissement ou comme une source d’énergie ?

Elle est comme une source vive.

L'espoir rejaillit comme une source vive.

Celui-ci fonctionne comme une source d'énergie.

Satan fonctionne comme une source d'énergie.

Prenez-le comme une source d’information précieuse.

Comme une source elle s’est donnée.

Cela restera toujours comme une source d’inspiration.

Ses paroles étaient comme une source jaillissante.

Voyons les comme une source d'nergie renouvelable.

Comment utiliser "como una fuente, como fuente, como un manantial" dans une phrase en Espagnol

Estos fueron visualizados como una fuente de.

Mientras Shroomlights actúan como una fuente de luz.

Los recursos como fuente de ventaja competitiva.

Considerarnos como una fuente de información valiosa [.

Serán como un huerto bien regado, como un manantial que nunca se seca.

Es como un manantial que no puedo taponarlo ni sentarme tranquilamente a contemplarlo.

Tomaba las relaciones como fuente de felicidad.!

Sirven como una fuente de aliento y fuerza.

¡Puedes usar Instagram como fuente de información!

como una fuente de peligros para él.