Exemples d'utilisation de Communication devrait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Leur communication devrait donc être déclarée recevable.
Por tanto, la comunicación debe ser declarada admisible.L'État partie considère par conséquent que cette partie de la communication devrait être déclarée irrecevable.
Considera que esta parte de la comunicación se debería declarar inadmisible.La communication devrait être un processus à double sens.
Los cauces de comunicación deben ser procesos bidireccionales.La stratégie des technologies de l'information et de la communication devrait notamment indiquer.
El plan estratégico de la tecnología de la información y las comunicaciones debería incluir lo siguiente.La communication devrait par conséquent être déclarée irrecevable ratione temporis.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
des communications nationales
la présente communicationcommunications sociales
des communications électroniques
la communication est irrecevable
deuxièmes communications nationales
communication relative
communications nationales initiales
dans les communications nationales
leurs communications nationales
Plus
Utilisation avec des verbes
améliorer la communicationfaciliter la communicationconcernant la communicationexaminer les communicationsles communications présentées
adjoint à la communicationrecevoir des communicationsune communication intitulée
des communications présentées
une communication écrite
Plus
Dans la ligne des recommandations qu'a déjà faites le Conseil d'administration,cette stratégie de publications et de communication devrait.
De acuerdo con las recomendaciones anteriores de la Junta de Auditores,esta estrategia de publicaciones y actividades de difusión debería.Ils m'ont dit que toute communication devrait passer par Gabriel ou le Centre, pas vous.
L'État partie estime donc que l'auteur n'a pas épuisé les recours internes à cet égard et quecette partie de la communication devrait être déclarée irrecevable.
Así pues, el Estado Parte opina que el autor no agotó los recursos internos a este respecto y queesta parte de la comunicación se debería declarar inadmisible.Cette partie de la communication devrait donc être déclarée irrecevable en vertu de l'article 2 du Protocole facultatif.
En consecuencia, esta parte de la comunicación se debe declarar inadmisible en virtud del artículo 2 del Protocolo Facultativo.L'État partie fait valoir que l'auteur n'a fourni aucuneexplication valable pour ce retard et que la communication devrait donc être déclarée irrecevable.
El Estado parte considera que el autor no ha dado ninguna explicaciónrazonable para justificar esa demora, por lo que la comunicación se debería declarar inadmisible.La communication devrait être axée sur des faits précis plutôt que sur les conditions générales entourant la violation de droits.
La comunicación deberá estar enfocada en hechos específicos, en lugar de condiciones generales de infracciones a derechos.Une seconde phrase pourrait être formulée pour dire qu'une telle communication devrait être simultanée, sauf exceptions admises par le tribunal arbitral.
Entonces se elaboraría una segunda oración para indicar que esas comunicaciones deben efectuarse al mismo tiempo, salvo que el tribunal permita hacerlas de otro modo.Chaque communication devrait comprendre un résumé analytique reprenant les principales informations et données présentées dans le corps du document.
La comunicación deberá incluir un resumen que presente la información y los datos clave de todo el documento.
Je serai ravi de discuter avec vous de ces détails et de la façon dont la communication devrait et pourrait être mise en uvre après son adoption par la Commission.
Estaré encantado de discutirlos con ustedes y también la forma en la que la comunicación debiera y pudiera ser aplicada después de su aprobación por la Comisión.Cette partie de la communication devrait donc être déclarée irrecevable en vertu de l'article 3 du Protocole facultatif.
Por consiguiente, esta parte de la comunicación se debe declarar inadmisible según lo estipulado en el artículo 3 del Protocolo Facultativo.L'État partie fait valoir que ce qui est attendu du Comité c'est principalement d'agir comme un autredegré de juridiction pour réexaminer la peine; par conséquent la communication devrait être déclarée irrecevable.
El Estado parte sostiene que el autor pide fundamentalmente al Comité que examine una vez más la condena comouna instancia de apelación más y que la comunicación se debe considerar, por lo tanto, inadmisible.Cuba a déclaré que chaque communication devrait décrire les faits et indiquer l'objectif de la plainte ainsi que les droits qui ont été violés.
Cuba indicó que cada comunicación debía describir los hechos e indicar el propósito de la petición y los derechos que hubieran sido violados.Dans une lettre du 9 octobre 2007,l'État partie soutient que la communication devrait être déclarée irrecevable au titre de l'article 2 du Protocole facultatif.
En sus exposiciones de 9 de octubre de 2007 elEstado parte sostuvo que la comunicación debía declararse inadmisible a tenor del artículo 2 del Protocolo Facultativo.Cette communication devrait refléter les informations suivantes: nom et prénom, la demande de pétition, adresse et données à l'appui.
Dicha comunicación deberá reflejar la siguiente información: Nombre y apellidos del usuario, la petición de solicitud, el domicilio y los datos acreditativos.L'État partie a fait valoir que la communication devrait être déclarée irrecevable en ce qui concerne la femme parce qu'elle n'avait pas épuisé les recours internes.
El Estado Parte sostuvo que la comunicación se debía declarar inadmisible con respecto a la esposa, puesto que ésta no había agotado los recursos de la jurisdicción interna.La communication devrait être déclarée irrecevable parce qu'elle constitue un abus du droit de présenter des communications au titre de l'article 3 du Protocole facultatif, compte tenu du temps écoulé depuis l'épuisement des recours internes.
La comunicación debía ser declarada inadmisible porque constituía un abuso del derecho a presentar En dernier lieu, l'État partie fait valoir que la communication devrait être jugée irrecevable en vertu du paragraphe 2 d de l'article 4 du Protocole facultatif car elle constitue un abus du droit de présenter de telles communications. .
Por último, el Estado parte afirma que la comunicación debe declararse inadmisible con arreglo al artículo 4 2 d del Protocolo Facultativo porque constituye un abuso del derecho a presentar una Ce réseau de communication devrait fournir le cadre d'un réseau électronique mondial Ramsar permettant d'échanger connaissances et informations.
Esta red de comunicaciones debería aportar el marco para una red mundial Ramsar de correo electrónico para intercambiar conocimientos e información.La politique de communication devrait être définie au sein de chaque département de toute institution s'occupant de développement ou d'assistance humanitaire;
Las políticas relativas a la comunicación deben determinarse en el departamento correspondiente de los organismos dedicados al desarrollo y la asistencia humanitaria;La stratégie de communication devrait faciliter la transition vers une culture et l'intégration des bonnes pratiques correspondantes.
Esta estrategia de comunicaciones debería apuntalar la transición a una cultura"de comunicación" y facilitar la aplicación generalizada de las buenas prácticas en el campo de la L'État partie affirme que la communication devrait être déclarée irrecevable en vertu du paragraphe 2 b de l'article 5 du Protocole facultatif, l'auteur n'ayant pas épuisé les recours internes.
El Estado parte afirma que la comunicación se debe considerar inadmisible en virtud del artículo 5, párrafo 2 b, del Protocolo Facultativo, porque la autora no ha agotado los recursos internos.L'État partie conclut que la communication devrait être déclarée irrecevable en raison du non-épuisement des recours internes disponibles, conformément à l'article 96 f du Règlement intérieur du Comité des droits de l'homme.
El Estado parte llega a la conclusión de que la comunicación debe ser declarada inadmisible por no haberse agotado los recursos internos, como se dispone en el artículo 96 f del reglamento del Comité de Derechos Humanos.L'État partie affirme que la communication devrait être déclarée irrecevable ratione temporis car le Protocole facultatif est entré en vigueur pour la NouvelleZélande le 26 août 1989 et les faits dont les auteurs se plaignent ont eu lieu en 1982.
El Estado Parte afirma que la comunicación debería declararse inadmisible ratione temporis, ya que el Protocolo Facultativo entró en vigor para Nueva Zelandia el 26 de agosto de 1989 y los hechos denunciados por los autores ocurrieron en 1982.L'État partie fait valoir que la communication devrait être déclarée irrecevable en raison du non-épuisement des recours internes, car la Constitution de la République de Serbie prévoit la possibilité d'un recours en constitutionnalité, dont les auteurs ne se sont pas prévalues en l'espèce.
El Estado parte afirma que la comunicación debe declararse inadmisible por no haberse agotado los recursos internos, ya que la Constitución de la República de Serbia contempla un recurso constitucional que las autoras no ejercitaron en este caso.
