Exemples d'utilisation de Communicative en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle était calme, mais pas communicative.
Soit vous êtes plus communicative, ou vous n'aurez pas d'argent.
Ta mère n'estpas exactement du genre communicative.
La table, c'est la surface communicative qui peut tout classer et centrer.
Mais à ce moment-là, elle n'était pas communicative.
Pero en ese momento, no se comunicaba.Module la« Méthodologie pour une approche communicative innovante de l'enseignement du français».
Ma fille et moi sommes d'une immense guettée communicative.
Mi hija y yo estuvimos en una alerta muy comunicativa.Oui, Chris, l'ambiance est communicative, tandis que Peter Florrick achève le Full Grassley avec une marge de 5 minutes.
Sí, Chris, la alegría aquí es contagiosa, mientras Peter acaba el"Full Grassley" con cinco minutos de sobra.Pratique sur base de thèmes préparés et en situation communicative.
Citons encore"l'approche communicative de l'enseignement des langues" développée par le Conseil de l'Europe depuis la fin des années 1970.
Enfoque comunicativo de la enseñanza de lenguas" desarrollado por el Consejo de Europa desde finales de los años 70.Nous avons été reçu par une fillette de 11 ans,très maligne et communicative!
Symboles à côté d'une valeur communicative en plus une force énergique, tout comme les mots et les mantras ont une valeur d'énergie spécifique en soi.
Símbolos junto a un valor comunicativo, además de una fuerza energética, así como las palabras y mantras tienen un valor energético específico por sí mismo.Ceux qui possèdent et exploitent le système nesont pas particulièrement communicative.
Aquellos que poseen y operan el sistemano son especialmente comunicativo.Notre approche communicative de l'enseignement des langues utilise l'interaction comme moyen et but de l'apprentissage. Grâce à notre approche.
Nuestro método de aprendizaje‘Communicative Language Teaching'(CLT) enfatiza la interacción y“el aprender haciendo” como meta de aprender otro idioma. Con nuestro enfoque de aprendizaje CLT.On a fait différents exercices pour définir la marque d'une perspective communicative.
Les programmes de formation proposés,fondés sur une approche communicative, privilégient l'aspect fonctionnel de la langue en faisant travailler toutes les compétences.
Los programas de formación propuestos,se basan en un enfoque comunicativo, y dan prioridad al aspecto funcional del idioma haciendo trabajar todas las competencias.Il n'est pas simplement les mots que une personne parle mais également sa façon etprésence physiques qui crée la pleine expérience communicative.
No es justo las palabras que una persona habla pero también su manera ypresencia físicas que cree la experiencia comunicativa completa.J'ai eu personnellement très souventl'occasion d'expérimenter la lucidité communicative de Joseph Ratzinger, de même que sa disponibilité à écouter les raisons des autres.
Yo he tenido muchas veces laocasión de experimentar la lucidez comunicativa de Joseph Ratzinger, así como su disponibilidad para escuchar las razones de los demás.Ce ne sont pas seulement les mots que parle une personne, mais aussi la manière physique etla présence qui créent une expérience communicative complète.
No es justo las palabras que una persona habla pero también su manera ypresencia físicas que cree la experiencia comunicativa completa.Une alternative communicative d'intégration et de dialogue et une proposition viable susceptible de nourrir l'espoir et l'engagement éthique qui donnent vie à l'action libératrice.
Una alternativa comunicativa de inclusión y diálogo y una propuesta viable para alimentar la esperanza y el compromiso ético que da vida a la acción liberadora.C'est pour moi un honneur et un plaisir d'être à nouveau au Brésil, parmi ce peuple, dont jeconnais bien l'hospitalité admirable et la joie communicative.
Es para mí un honor y un placer encontrarme de nuevo en Brasil, en medio de este pueblo,cuya admirable hospitalidad y contagiosa alegría conozco muy bien.La manière d'enseigner est moderne et communicative, ce qui signifie que les étudiants apprennent la langue en l'utilisant en classe plutôt qu'en l'étudiant simplement"passivement.
El enfoque de enseñanza es moderno y comunicativo, lo que significa que los estudiantes aprenden el idioma al utilizarlo en clase, en lugar de“estudiarlo” pasivamente.Cours d'anglais dans la zone Nord Cours d'anglais en entreprise d'affaires Spécialistes dans les classes de formation pour adultes,dynamique et communicative Cours généraux et.
Clases de inglés en Zona Norte Cursos de inglés a empresas in-company Especialistas en capacitación a adultos-clases dinámicas y comunicativas Cursos generales y.Dieu ne lui avait pas départi cette chaleur communicative qui décèle l'orateur, cette force qui saisit, renverse, devient irrésistible et fait remporter les plus magnifiques triomphes.
Dios no le había dotado con el calor comunicativo que delata al orador, esa fuerza que atrapa, envuelve, se vuelve irresistible y consigue los más magníficos triunfos.Ils ont été publiés dans plusieurs revues professionnelles,telles que la revue Biologie communicative et intégrative et Actes de la National Academy of Science.
Los trabajos de Rosselló se han publicado en varias revistas profesionales,como por ejemplo el Communicative& Integrative Biology Journal y Proceedings of the National Academy of Science.Elle était communicative, principalement dû à son isolation de l'époque, et à ma promesse que quoi qu'elle partagerait avec moi, ce serait gardé dans la plus stricte confidentialité.
Era muy comunicativa, atribuible principalmente a su aislamiento en esa época, y a mi promesa de que cualquier cosa que compartiera conmigo sería estrictamente confidencial.Certains auteurs ont décrit ces différen tes démarches en opérant une distinction entre uneconception· instrumentale» ou« communicative» des institutions Erik sen, op cit., Habermas, 1994.
Algunos autores han descrito estos dife rentes métodos señalando la distinción existente entre losdiseños institucionales»instrumentales» y»comunicativos» Erik sen op. cit, Habermas 1994.En nous centrant toujours sur une optique communicative, pratique et appliquée, nous réalisons en classe tous types d'activités tendant à renforcer vos qualités de communication.
Siempre siguiendo un enfoque comunicativo, práctico y aplicado, en las clases realizaremos todo tipo de actividades tendentes a reforzar las principales destrezas comunicativas.La méthode d'enseignement d'une langue étrangère auxmalvoyants repose sur une approche communicative multisensorielle, qui comprend des informations théoriques et pratiques pour les enseignants.
La metodología de enseñanza de un idioma extranjero a invidentes fomenta la idea de aprender unidioma mediante un enfoque multisensorial y comunicativo que incluye información teórica y práctica para profesores.Grace à la méthode communicative durant les leçons on développe et on pratique toute l'adresse linguistique(réceptive et productive) utile à l'interaction de la langue Italienne.
Gracias a un enfoque comunicativo, durante nuestras lecciones se desarrollan y practican todas las destrezas lingüísticas(receptivas y productivas) útiles a la interacción en lengua italiana.
