Exemples d'utilisation de Démonstrative en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Parfois démonstrative.
A veces escandentes.Ecoute, on est une famille très démonstrative.
Jocelin est démonstrative uniquement quand elle est malheureuse.
Elle est très démonstrative.
À la Chambre, j'ai trouvé une réception non moinsgratifiante bien plus démonstrative.
Incidemment, ne soyez pas aussi démonstrative, aux répétitions.
A propósito… mientras estamos en el ensayo,me gustaría que no fueras tan efusiva.Le 21 juillet,cette expérience se renouvela sous une forme plus démonstrative.
L'Art démonstrative présente douze figures dites‘premières', que Lulle désigne avec des lettres.
El Arte demostrativa presenta doce figuras‘primeras', que Llull designa con letras.On ne pouvait demander une leçon plus démonstrative.
Il ne s'agit pas là d'apporter une argumentation démonstrative, mais d'éclairer cette doctrine par l'analogie de la foi.
No se trata de ofrecer una argumentación demostrativa, sino de esclarecer esta doctrina por la analogía de la fe.En amour, tu es stable et loyal, surtout si ta partenaireest une personne chaleureuse et démonstrative.
Et nous devons l'indiquer clairement etd'une manière démonstrative dans ce programme pluriannuel.
Y así debemos indicarlo,de manera clara y demostrativa en este programa plurianual.En amour, tu es stable et loyal, surtout si ta partenaireest une personne chaleureuse et démonstrative.
Venus en Tauro: En el amor, usted es consecuente y leal,especialmente si tiene una pareja afectuosa y expresiva.À côté des douze figures dites‘premières', l'Art démonstrative présente dix‘Secondes' Figures.
Al lado de las doce figuras‘primeras', el Arte demostrativa presenta diez Figuras‘segundas.À Montpellier, Lulle écrit le roman Blaquerne, ainsiqu'une nouvelle élaboration de son système dans l'Art démonstrative.
En Montpellier Llull escribe la novela Blaquerna,y una reelaboración de su sistema en el Arte demostrativa.Autographe de Raymond Lulle:dédicace de l'Art démonstrative au duc de Venise, Pierre Gradenigo.
Autógrafo de Ramón Llull:dedicatoria del Arte demostrativa al dux de Venecia, Pietro Gradenigo.La Figure Démonstrative offre une méthode semi- mécanique pour combiner les concepts de certaines figures avec ceux des autres figures.
La Figura Demostrativa proporciona un método semimecánico para combinar los conceptos de unas figuras con las otras.J'aime qu'elle déborde d'énergie, soit démonstrative et ouverte.
Me gusta que tenga tanta energía, que sea efusiva y abierta.La véritable cause de cette rupture démonstrative était en ceci que les conciliateurs tardaient à refréner les masses.
La causa real de aquella ruptura demostrativa consistía en que los conciliadores no procedían con la rapidez suficiente para frenar a las masas.Eh bien, nous ne sommes pas très anglais démonstrative, alors… Merci.
Quiconque a vu son interprétation démonstrative, sa danse moqueuse dans son action contre les organismes humanitaires et dans ses démonstrations sait qu'il est assez intentionnellement provocateur.
Quien haya visto su actuación efusiva, su danza burlesca en esta acción contra las organizaciones humanitarias y en sus demostraciones, sabe que está siendo provocador intencionadamente.Il s'agissait en même temps de concevoir unprojet ayant une valeur démonstrative, incitant à aller de l'avant dans ce type de démarche.
Al mismo tiempo, se trataba de concebir unproyecto que tuviera un valor demostrativo, que incitara a continuar por esta vía.L'Art démonstrative a quatre parties ou distinctions, la dernière étant une liste de questions liées aux parties antérieures, accompagnées des solutions correspondantes en notation symbolique.
El Arte demostrativa tiene cuatro partes o distinciones, de las cuales la última es una lista de preguntas relacionadas con las anteriores, acompañadas de las correspondientes soluciones en notación simbólica.Gauche photographie ci-jointemontrant des images de l'expérience démonstrative prouver la possibilité de l'induction électrique dans les usines.
Quede fotografía adjunta que muestraimágenes del experimento demostrativo demostrando la posibilidad de inducción eléctrica en las plantas.Parties de l'œuvre L'Art démonstrative a quatre parties ou distinctions, la dernière étant une liste de questions liées aux parties antérieures, accompagnées des solutions correspondantes en notation symbolique.
Partes de la obra El Arte demostrativa tiene cuatro partes o distinciones, de las cuales la última es una lista de preguntas relacionadas con las anteriores, acompañadas de las correspondientes soluciones en notación simbólica.Ils ont un fort instinct territorial et chaque groupe défend contre les autres son domaine d'environ 15 hectares par des cris,par une agitation démonstrative et s'il le faut par la violence, ce qui n'empêche pas plusieurs groupes de se partager le même point d'eau.
Su fuerte instinto territorial lleva a cada grupo a defender 12 a 20 hectáreas, mediante gritos,agitación demostrativa y si es necesario mediante violencia, aunque ello no impide que varios grupos compartan la misma fuente de agua.À l'approche de Jérusalem,la foule devint plus démonstrative, au point que certains pharisiens se frayèrent un chemin jusqu'à Jésus et dirent:« Maitre, tu devrais réprimander tes disciples et les exhorter à se conduire plus convenablement.».
A medida que se acercaban a Jerusalén,la multitud se volvió más expresiva, tanto que algunos de los fariseos se abrieron paso hasta donde estaba Jesús y dijeron:«Instructor, debes censurar a tus discípulos y exhortarlos a que su conducta sea más digna».Les criblages comme plate-forme démonstrative de test invitent une audience plus large à acquérir une expérience sur le tas du raccordement spécial du contenu, du format, et de l'emplacement-spécificité et à participer à une nouvelle infrastructure interactive.
Las investigaciones como plataforma demostrativa de la prueba invitan a una audiencia más ancha que gane experiencia con manos en la conexión especial del contenido, del formato, y de la sitio-especificidad y participe en una nueva infraestructura interactiva.Cette volonté, paradoxalement, amena l'auteur à créer une Art à la fois démonstrative(comme les sciences décrites dans les Seconds analytiques) et universelle(comme la Dialectique) qui rompait avec le modèle de science aristotélicien acceptant seulement des sciences démonstratives particulières.
Esta voluntad, paradójicamente, llevó a Llull a crear un Arte al mismo tiempo demostrativa(como las ciencias descritas en los Segundos analíticos) y universal(como la Dialéctica) que rompía con el modelo de ciencia aristotélico que solo aceptaba ciencias demostrativas particulares.
