Que Veut Dire COMPOSANTS NON en Espagnol - Traduction En Espagnol

• componentes no
• de los componentes no

Exemples d'utilisation de Composants non en Français et leurs traductions en Espagnol

Grind composants non broyé(le cas échéant) séparément.
Moler los componentes sin moler(si existe) por separado.

Il peut comporter des munitions militaires ou être intégralement constitué de composants non militaires.
Puede incorporar elementos militares o estar diseñado íntegramente con componentes ajenos al ámbito militar.

Par ailleurs, il faut indiquer clairement l'utilisation de composants non naturels, comme les OGM ou les hormones, même si nous souhaitons leur interdiction.
Por otra parte, es necesario señalar claramente la utilización de componentes no naturales, como los OGM o las hormonas, aunque deseemos su prohibición.

Le logiciel compense tous les composants endommagés en s'appuyant sur les composants non endommagés.
El software compensa todos los componentes dañados, dependiendo de los componentes no dañados.

Les composants non nucléaires d'armes nucléaires stratégiques extraits des ogives nucléaires stationnées en Ukraine sont recyclés selon un accord entre les Parties.
Los componentes no nucleares de las armas nucleares estratégicas obtenidos de las cabezas nucleares que se encuentran en Ucrania se utilizarán de común acuerdo por las Partes.

Support de batterie pour véhicule électrique+ Conductions+ Dissipateur de chaleur+ Composants non propices au jaunissement.
Soporte de batería para vehículo eléctrico+ Conducciones+ Disipador de calor+ Compuestos no propensos al amarilleamiento.

Les composants non visuels(par exemple, un composant assurant le suivi des analyses) peuvent être chargés à l'aide de l'élément Module, qui est subordonné à l'élément Modules.
Los componentes no visuales(como, por ejemplo, un componente que implemente el seguimiento analítico) pueden cargarse utilizando el elemento Module, que es un hijo del elemento Modules.

WELTEC BIOPOWER construit ses fermenteurs en inox, car l'acide sulfhydrique et l'ammoniac contenus dans le biogaz agressent les composants non protégés.
WELTEC BIOPOWER construye fermentadores de acero inoxidable, ya que el sulfuro de hidrógeno y el amoniaco que contiene el biogás atacan los componentes no protegidos.

La semaine dernière, plusieurs personnes ont discuté de la présence de composants non libres dans le noyau Linux, ce qui a déjà entraîné quelques suppressions.
Algunas personas estuvieron discutiendo la semana pasada sobre la presencia de componentes no libres en el núcleo de Linux, lo que ha terminado en algunas eliminaciones.

En outre, la CEE a simplifié largement le régime en matière de règles d'origine des produits ACP, en acceptant par exemple une tolérance de 5% de composants non originaires.
Además, la CEE ha simplificado mucho el régimen de las normas de origen de los productos ACP, aceptando por ejemplo una tolerancia de un 5% de componentes no originarios.

Après la première incubation, il est nécessaire un premier lavage pour éliminer tous les composants non liés de façon spécifique aux sites de liens de l'anticorps.
Después de la primera incubación, se hace un primer lavado para eliminar todos los componentes no unidos de manera específica a los lugares de enlace del anticuerpo.

Les composants non fabriqués par OrionPP et dont le client spécifie qu'ils sont autres que ceux des fournisseurs habituels d'Orion, sont garantis par OrionPP à condition qu'ils soient couverts par le fournisseur de ces pièces.
Los componentes no fabricados por OrionPP que el cliente especifique sean de otra marca que la estándar de Orion están garantizados por OrionPP en la medida en que están garantizados por el proveedor de estos elementos a OrionPP.

Les pratiques et les moyens actuels de recyclage permettent de traiter environ 90 kilos de composants non métalliques par voiture 75% de l'objectif.
Como consecuencia de las actuales prácticas y capacidades de reciclado, en la actualidad se procesan cerca de 90 kilogramos por auto de componentes no metálicos el equivalente de un 75% de la meta.

Il est donc possible de faire cohabiter une base Unicode avec des composants non Unicode(ou inversement) en mode interprété. Il est également possible de configurer le mode Unicode à l'aide de la commande FIXER PARAMETRE BASE.
Por lo tanto es posible hacer cohabitar una base Unicode con los componentes no Unicode(o viceversa) en modo interpretado. También es posible configurar el modo Unicode utilizando los comandos SET DATABASE PARAMETER.

Les développeurs de distributions non libres ne disent pas:« Nous vous présentons nos excuses pour la présence de composants non libres dans notre distribution.
Los programadores de las distribuciones que no son libres no dicen«Pedimos disculpas por la presencia de componentes que no son libres en nuestra distribución.

Tout moteur qui a été équipé de pièces ou composants non fabriqués ou approuvés par Subaru Robin, ou réparé avec de tels composants, que Subaru Robin considère, de son seul jugement, nocifs à sa performance ou sa fiabilité.
Cualquier motor en que se han colocado piezas o componentes no fabricados o autorizados por Subaru Robin, o reparado con dichas piezas o componentes, y que a juicio de Subaru Robin afecten negativamente su desempeño o fiabilidad.

Pour éviter cela et porter le taux moyen de recyclage à 86% d'ici à l'an 2000, l'industrie automobile néerlandaise a créé un consortium, Auto Recycling Nederland(ARN), chargé d'organiser la récupération et le recyclage des composants non métalliques des véhicules.
Para procesar esos materiales y elevar la tasa de recuperación al 86% para el año 2000, la industria de automóviles de los Países Bajos ha establecido un consorcio, Auto Recycling Nederland(ARN), encargado de organizar un programa de recuperación y reciclado de los componentes no metálicos de los vehículos.

L'intérêt qu'il y a à débattre des précurseurs non explosifs, y compris les matières ou composants non explosifs disponibles dans le commerce, qui peuvent servir à la fabrication de DEI.
Examinar la cuestión de los precursores no explosivos, entre ellos los materiales o elementos no explosivos disponibles en el mercado que pudieran utilizarse en la fabricación de artefactos explosivos improvisados.

Parmi les composants non volatils constituant l'extrait sec total au sens de la note complémentaire 3 A du présent chapitre on peut citer les sucres, la glycérine, les tannins, l'acide tartrique, les matières colorantes et les sels.
Entre los componentes no volátiles que constituyen el extracto seco total, para la aplicación de la Nota complementaria 3 A del presente capítulo, se pueden citar los azúcares, la glicerina, los taninos, el ácido tartárico, los colorantes y las sales.

L'introduction de ces règles plus claires et plus transparentes sur l'étiquetage- lesquelles engloberont des informations au sujet des composants non textiles d'origine animale- permettra également d'améliorer la capacité des consommateurs à faire la distinction entre les produits et leur qualité.
La introducción de estos criterios más claros y transparentes sobre el etiquetado-que incluyen información sobre los componentes no textiles de origen animal- también hará que la capacidad de los consumidores para diferenciar los productos y su calidad sea mayor.

Des microprogrammes non libres peuvent bien sûr être installés, mais aucune détection automatique n'est effectuée comme celle effectuée par l'installateur Debian. Vous devrez donc installer vous-même les composants non libres.
Obviamente, los paquetes no libres se pueden instalar en el sistema de forma manual, pero no hay una detección automática de los ficheros de firmware necesarios como en debian-installer, y por ello la instalación de componentes no libres se debe realizar manualmente si fuera necesario.

Même s'il donne l'assurance à cette Assemblée que les fonds seront utilisés pour les composants non nucléaires de la KEDO, le transfert de cette technologie est désormais si manifestement dangereux qu'une révision complète de la KEDO, prévoyant l'annulation des transferts de technologies nucléaires, est nécessaire.
Aunque él asegure a esta Cámara que los fondos se utilizarán para componentes no nucleares del KEDO, en estos momentos la transferencia de esta tecnología es tan flagrantemente peligrosa que se impone una revisión completa del KEDO para eliminar las transferencias de tecnología nuclear.

Par conséquent, la garantie ne couvre pas les éventuels défauts, ruptures, problèmes de fonctionnement, baisse de performances, etc. dus à l'assemblage des composants des transmissions Campagnolo avec des composants non compatibles non spécifiés comme tels par Campagnolo.
Por consiguiente, la garantía no cubre eventuales defectos, roturas, malos funcionamientos, prestaciones carentes,etc. que fueran debidos a la combinación de componentes de las transmisiones Campagnolo con componentes no compatibles No definidos compatibles por Campagnolo.

Pratiquement tous les composants non humains de la Terre sont juridiquement considérés comme des>, exploités par l'homme ou, plus concrètement, par des entreprises obligées de donner la priorité à la recherche du plus grand bénéfice pour leurs actionnaires et seulement à titre secondaire à un comportement social responsable à l'égard de la nature et de l'humanité elle-même.
Prácticamente todos los componentes no humanos de la Tierra son jurídicamente considerados como" recursos naturales", a ser explotados por la humanidad o, más concretamente, por corporaciones que están obligadas a dar prioridad a la búsqueda de el mayor beneficio para sus accionistas y sólo secundariamente a un comportamiento social responsable hacia la naturaleza y la misma humanidad.

D'après les dispositions du Cadre convenu entre les États-Unis d'Amérique et la République populaire démocratique de Corée, nous n'étions censés appliquer pleinement l'Accord des garanties qu'après la livraison de tous les composants non nucléaires tels que les turbines et les générateurs du réacteur à eau légère No 1.
Con arreglo al Marco acordado por la República Popular Democrática de Corea y los Estados Unidos, ambos países debían aplicar cabalmente el Acuerdo de Salvaguardias sólo después que se hubieran entregado todas las partes no nucleares, como las turbinas y los generadores, del reactor de agua ligera No. 1.

Selon le rapport de l'AIEA sur ces activités, les conclusions résultant de l'examen par l'équipe des relevés, des installations et des composants non nucléaires restants des armes nucléaires démantelées ou détruites ainsi que de l'évaluation par l'équipe de la quantité d'uranium fortement enrichi produit par l'usine pilote d'enrichissement concordaient avec l'ampleur déclarée du programme d'armement nucléaire.
En su informe sobre las actividades mencionadas, el OIEA señaló que las conclusiones que había sacado el equipo, a partir de el examen de los registros, las instalaciones y los demás componentes no nucleares de las armas nucleares desmanteladas o destruidas, así como de la evaluación que había realizado sobre la cantidad de uranio muy enriquecido producido en la planta piloto de enriquecimiento, eran compatibles con el alcance declarado de el programa de armas nucleares.

Les dommages dérivant d'accidents, manipulations, négligence, abus ou utilisation impropre, manque d'entretien approprié ou raisonnable, corrosion, montage incorrect, réparations effectuées de manière inadéquate ou pièces détachées installées de manière impropre, utilisation de pièces détachées ou accessoires non compatibles, utilisation avec des composants non compatibles, modifications non recommandées ni approuvées par écrit par Fulcrum, usure normale et détérioration dues à l'utilisation du produit, utilisation commerciale du produit;
Daños resultantes de accidentes, alteración, negligencia, abuso o mal uso, falta de mantenimiento adecuado y razonable, la corrosión, montaje incorrecto, reparaciones mal realizadas o sustitución de piezas que no están bien instaladas, el uso de las piezas de recambio o accesorios no compatibles, uso junto con componentes no compatibles, modificaciones no recomendadas o aprobadas por escrito por Fulcrum, el desgaste normal por el uso de el producto, el uso comercial de el producto;

Composantes non vérifiées de la différence d'inventaire.
Componentes no verificados de la diferencia inexplicada.

Vii. composantes non militaires.
Viii. elementos no militares.

Comment utiliser "composants non" dans une phrase en Français

Composants non nucléaires, matériels génériques et contrôle-commande

Produit fini non testé, composants non testés?

Ils doivent réécrire certains composants non libres.

Composants non classés par rapport à l'environnement.

Il permet de détecter les composants non désirés.

Il est construit avec des composants non définitifs.

VoIP PBX hébergé utilise des composants non propriétaires.

Parmi les composants non obligatoires figure aussi la domotique.

Les associations de composants non testables, bien vu !

- certains composants non supportés en version 2.5 .

Comment utiliser "componentes no" dans une phrase en Espagnol

Sus piezas y componentes no tardan años en degradarse.

El calor generado por los componentes no puede….

Los demás componentes no han cambiado entre 1808.

Estos tres componentes no siempre se dan juntos.

Ambas componentes no puedo lograr identificar el color.

-Los componentes no son carcinógenos, mutágenos o teratogénicos.

Glucosa, sacarosa, componentes no glucídicos, mezcla de pigmentos.

Posible mediación atípica de componentes no lingüísticos (p.

Cualquiera de las partes componentes no funcionan correctamente.

Entre sus componentes no incluye látex ni PVC.