Que Veut Dire COMPOSITION VARIABLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• composición variable

Exemples d'utilisation de Composition variable en Français et leurs traductions en Espagnol

Bien que la tourbe soit de composition variable, elle est essentiellement composée de matière organique.
Aunque es altamente variable en su composición, la turba está compuesta principalmente de materia orgánica.

Dans le cadre de cette deuxième tâche, la force de police permanente travaillera normalement en deux équipes indépendantes de composition variable dans les différentes zones de mission.
En lo que respecta a la segunda función, la fuerza de policía permanente actuará por norma general en dos equipos independientes de variada composición en función de las zonas de misión.

Des comités à composition variable, comprenant des conseillers municipaux, des parlementaires, des représentants des collectivités, des cadres de la police et des agents de police.
Para ello, se crearon comités de composición variable, formados por concejales, parlamentarios, representantes de las comunidades, mandos y agentes de policía.

La troisième, éviter l'existence de coopérations ou d'intégrations de composition variable, ce qui signifierait une Europe à la carte, c'est à dire, une Europe ingouvernable.
Tercera, evitar la existencia de cooperaciones o integraciones de composición variable, pues eso sería una Europa a la carta, es decir, una Europa ingobernable.

Il n'est peut-être pas très important dans la pratique qu'un comité dit"haut comité gouvernemental" ait été constitué en bonne et due forme ou n'ait été, comme l'a expliqué le Vice-Premier Ministre, qu'un groupe ad hoc de composition variable, convoqué pour régler les problèmes à mesure qu'ils se posaient.
Tal vez tenga escasa importancia práctica saber si constituyó o no oficialmente el llamado"alto comité gubernamentales" o si fue, según la explicación del Viceministro, un equipo especial de composición variable que se reunía para tratar los problemas que surgieran.

Ils peuvent également s'établir dans de nouvelles associations de forme et de composition variables ou, de manière plus ponctuelle, en régissant les relations par des conventions de collaboration.
Pueden establecerse igualmente en nuevas asociaciones de forma y composición variables o, de forma más puntual, haciendo que las relaciones se rijan por convenios de colaboración.

Une substance peut être très bien définie sur le plan chimique(par exemple l'acétone) ou être un mélange complexe de composants de composition variable par exemple les distillati aromatiques.
Una susuncia podrá esur bien definida químicamente(por ejemplo, acetona), o bien podrá consistir en una mezcla compleja de constituyentes de composición variable por ejemplo, productos aromáticos destilados.

Si chaque entité est dotée d'un conseil d'administration différent de composition variable et au mandat et au domaine d'activité spécifiques, il convient de noter que l'on constate bien des chevauchements et doublons entre toutes ces entités.
En tanto que cada entidad tiene distintos órganos rectores de composición variada y mandatos y esferas de actividades particulares, cabe destacar que hay problemas de superposición y duplicación entre ellas.

Cela faisait partie de la stratégie du SousComité pour élaborer un mode d'approche cohérent concernant les visites malgré la composition variable des délégations appelées à les effectuer.
Eso formaba parte de la estrategia del Subcomité para elaborar un planteamiento coherente respecto de las visitas, a pesar de los cambios en la composición de las delegaciones que las realizaban.

Le Comité recommande que, dans ses plans d'action futurs, le Bureau analyse les incidences que la composition variable de son dossier de projets peut avoir sur sa situation financière et définisse des objectifs financiers qui rendent compte des différents taux de recettes.
La Junta recomienda, en consecuencia, que en sus futuros planes de gestión la OSPNU evalúe los efectos que pueden tener en su situación financiera los cambios de composición de su cartera y fije metas financieras que correspondan a las diferentes tasas con que se fijan sus recursos.

L'inventaire des substances chimiques existant sur le marché communautaire(EINECS) ayant regroupé certaines substances complexes dans une entrée unique, les substances UVCB(substances de composition inconnue ou variable, produits de réactions complexes ou matériels biologiques) peuvent, pour les mêmes raisons, être enregistrées comme une substance unique dans le cadre du présent règlement, malgré leur composition variable, à condition que les propriétés dangereuses ne diffèrent pas considérablement et garantissent la même classification.
Las sustancias UVCB(sustancias de composición desconocida o variable, productos de reacción complejos o materiales biológicos) pueden registrarse como sustancia única en virtud del presente Reglamento, a pesar de su composición variable, siempre y cuando las propiedades peligrosas no difieran de manera significativa y garanticen la misma clasificación.

Alors que la composition des sels de cuivre est bien connue, le composant de l'acide naphténique peut être de composition variable selon la nature du pétrole brut traité Feldman, 1997.
A pesar de que se conoce bien la composición de las sales de cobre, el componente ácido nafténico puede ser de composición variable, según cuál sea la naturaleza de la fuente del petróleo procesado Feldman, 1997.

L'inventaire des substances chimiques existant sur le marché communautaire(EINECS) ayant regroupé certaines substances complexes dans une entrée unique, les substances UVCB(substances de composition inconnue ou variable, produits de réactions complexes ou matériels biologiques) peuvent, pour les mêmes raisons, être enregistrées comme une substance unique dans le cadre du présent règlement, malgré leur composition variable, à condition que les propriétés dangereuses ne diffèrent pas considérablement et garantissent la même classification.
El Catálogo Europeo de sustancias químicas comercializadas( EINECS) incluía varias sustancias complejas en una entrada única, las sustancias UVCB( sustancias de composición desconocida o variable, productos de reacción complejos o materiales biológicos) pueden registrar se como sustancia única en virtud de el presente Reglamento, a pesar de su composición variable, siempre y cuando las propiedades peligrosas no difieran de manera significativa y garanticen la misma clasificación.

Ils sont des silicates de compositions variables; la silice a combiné avec des bases telles que le magnésium, le fer, le calcium, le sodium et l'aluminium.
Son silicatos de composiciones que varían; la silicona combinó con las bases tales como el magnesio, el hierro, el calcio, el sodio y el aluminio.

Les modèles suggèrent que la troposphère de Neptune est composée de bandes de nuages de compositions variables en fonction de l'altitude.
Los modelos sugieren que la troposfera de Neptuno está dividida por nubes en bandas de diferentes composiciones en función de la altitud.

Sa composition chimique est assez variable.
Composición química muy variable.

L'apatite est un nom générique désignant des phosphates hexagonaux de composition assez variable, Ca5(PO4)3OH, Cl, F.
El fosfato más común es el grupo de la apatita, un nombre genérico que designa fosfatos hexagonales de composición bastante variable, Ca 5(PO 4) 3OH, Cl, F.

Cette dernière église combine pas moins de neuf pans d'inclinaison variable en une composition circulaire des plus curieuses.
Esta última iglesia combina no menos de nueve secciones de inclinación variable en una curiosa composición circular.

La composition du groupe est très variable dans les années 1960.
El panorama de la composición durante los años ochenta era muy diverso.

Parmi ces substances, environ 82 000 sont considérées comme bien définies, tandis qu'environ 18 000 sont considérées comme mal définies ou comme«substances de composition inconnue ou variable, produits de réaction complexes et matières biologiques» substances UVCB.
Entre todas ellas hay aproximadamente 82 000 que se consideran bien definidas, mientras que la definición de las restantes 18 000 aparece como insuficiente, o bien se trata de«sustancias de composición variable o desconocida, productos de reacciones complejas y materiales biológicos» sustancias UVCB.

De plus, la présence de protons(ions d'hydrogène) peut être à l'origine d'une acidification de la solution.> La valeur du pH et stabilité chimique Le pH des substrats est variable, selon leur composition.
Además, la presencia de protones(iones hidrogeno) puede ser el origen de una acidificación de la solución.> El valor del pH y la estabilidad química El ph de los substratos es variable según su composición.

On distingue: a les mattes de galvanisation lourdes, qui sont des produits métalliques d'une composition très variable et non homogène, moins fusibles et plus denses que le zinc, qui se déposent au fond du bain de zinc liquide pendant le zingage par immersion à chaud des tôles d'acier, fils, tubes.
Se distinguen: a las matas de galvanización pesadas, que son productos metálicos de composición muy variable y no homogénea, menos fusibles y más densos que el cinc, que se depositan en el fondo del baño de cinc líquido durante el cincado por inmersión en caliente de chapa de acero, alambre, tubos,etc.

Les types de flore intestinale associés à la bonne santé sont toutefois plus difficiles à définir.6 La composition de la flore intestinale est très variable, même entre sujets sains.
Los patrones de la microbiota intestinal que están asociados con la salud son, no obstante, más difíciles de definir.6La composición de la microbiota intestinal es muy variable incluso entre sujetos saludables.

Diverses raisons peuvent expliquer cette lacune, notamment, aucune de ces institutions n'a de lien de dépendance avec les autres, leurs mandats sont intrinsèquement distincts, leur composition est variable(deux de ces mécanismes comptent une seule personne et les autres plusieurs membres), leurs caractéristiques institutionnelles sont très différentes l'INDH et le Commissaire parlementaire s'apparentent au médiateur, l'Inspecteur général agit sous l'autorité du pouvoir exécutif.
Esto puede obedecer a distintas razones, entre otras, porque ninguna de estas instituciones tiene una relación de dependencia frente a la otra, sus mandatos son esencialmente distintos, su integración varía( dos de estos mecanismos son unipersonales y los otros dos son colegiados), su naturaleza institucional es muy diferente( la INDH y el Comisionado Parlamentario son órganos que responden a la naturaleza de un ombudsman mientras que la Inspección General de el Psicópata actúa en la órbita de el Poder Ejecutivo),etc.

La pièce Metaphor(1960) marque le début de la période lorsque Chou utilise la méthode composition des modes variables pour en régler l'organisation.
La pieza metaphor(1960) marca el comienzo del período medio de Chou cuando utilizó los modos variables como un método compositivo para la organización de los tonos.

Le taux d'occupation global était de 96,5% voir dans l'annexe le graphique 6, Composition de la population par variables économiques, 2010.
La tasa de ocupación global es del 96,5% ver anexo, Gráfico 6, Composición de la población en función de variables económicas, 2010.

En 1984, l'IEA a réalisé une enquête internationale sur la composition écrite destinée à étudier des variables associées, notamment le contexte culturel, les programmes et les méthodes pédagogiques.
En 1984 la IEA emprendió el estudio internacional sobre logros en la redacción(International study of achievement in written composition) para examinar las variables asociadas a dichos logros, especialmente el entorno cultural, el programa escolar y las prácticas de enseñanza.

Fonctionnant dans le cadre d'un mandat élargi, la Commission du développement social, précédemment dénommée Commission sociale, s'est réunie à divers intervalles au cours de ses 50 ans d'existence, avec un nombre de membres et une composition géographique variables, et en différents endroits.
La Comisión de Desarrollo Social, inicialmente Comisión de Asuntos Sociales, se ha reunido en sus 50 años de existencia a distintos intervalos y en distintos lugares con una composición que ha variado en número de miembros y distribución geográfica.

Les qualités et les aspects particuliers qui caractérisent les différents produits sont dus à d'autres variables telles que la température ou la composition du lait.
Existen otras variables, como la temperatura y la composición de la leche, que influyen en las cualidades particulares de los distintos productos resultantes.

Bien que les déchets à forte teneur en métaux ne se prêtent généralement pas au co-traitement, étant donné que les caractéristiques de fonctionnement des fours à ciment sont variables, la composition exacte des déchets admissibles dépendra de l'aptitude de chaque unité à se charger des différents types de déchets.
Aunque generalmente los desechos con alto contenido en metales no serán aptos para el procesamiento conjunto, puesto que las características de funcionamiento de las fábricas de cemento son variables la composición exacta de desechos aceptables dependerá de la capacidad de cada planta para manejar un flujo de desechos concreto.

Comment utiliser "composition variable" dans une phrase

Ils sont de composition variable : anesthésiques locaux, énoxolone, dioxyde de titane, carraghénates, etc.

Ce lait a une composition variable selon l’alimentation maternelle et les besoins de bébé.

A contrario, une Eau de Source peut avoir une composition variable dans le temps.

Une composition variable de type Zr0,4Ce0,6-xMnxO2 a été réalisée afin d’optimiser la combinaison du matériau.

les Tārās sont fréquemment regroupées en séries de 21, de composition variable selon les écoles.

Activé de façon permanente mais à la composition variable pour gérer l'urgence et la stratégie.

Si ce soufre provenait des roches locales, son abondance reflèterait la composition variable des roches.

L’équipe multidisciplinaire et à composition variable de CHACHA permet la réalisation d’un large éventail de projets.

Ces sources sont donc la résurgence d'une nappe aquifère banale de composition variable selon les points.

La phlogopite possède une composition variable suggérant une interaction chimique avec un magma de type kimberlitique.