Exemples d'utilisation de Comprehension en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Une comprehension dynamique des choses.
C'est un mystere qui depasse ma capacite de comprehension.
Este es un misterio más allá de mi comprensión.Merci de ta comprehension, tu es la plus gentille Heather.
Minorites, y compris la promotion de la comprehension.
Minorias, en particular promocion de la comprension mutua.Comprehension pour les préoccupations de l'encadrement.
Comprensión de las preocupaciones de los empresarios.Priez etdemandez au Saint Esprit de vous donner la comprehension.
Ora ypide al Espíritu Santo que te de entendimiento.Le manque de comprehension ,nous eloigne d'une possible union.
La falta de comprensión, nos aleja de la unidad.Toutefois, il s'agit là d'une mauvaise comprehension de la prière.
Sin embargo, esto es una comprensión incorrecta de la oración.Puis la comprehension de l'epoque. Mets le mot"Visionnaire.
Puissions-nous tous permettre à la Parole de Dieu de former notre comprehension des Cieux!
De la comprehension mutuelle entre les minorites et les gouvernements et entre les minorites.
Comprension mutua entre las minorias y entre estas.A côté de Dieu," indique le journal intime"la comprehension du capitaine des langues locales.
Gracias a Dios," dice el diario,"la comprensión de las lenguas nativas por parte de nuestra capitán.Alors vint une comprehension tellement étendue qu'elle ne laissait plus aucune place à la raison.
La Fondation Anne Frank developpe du materielscolaire pour promouvoir la tolerance et la comprehension.
La Fundacion Anna Frank elabora materiales utilizados en lasescuelas para promover la tolerancia y la comprension.Ici, vous devriez avoir une comprehension correcte de la signification de confesser vos peches.
AquÃ, ustedes deberà an tener un correcto entendimiento del significado de confesar sus pecados.Le present chapitre decrit les principaux aspects institutionnels utilesa la ' ' comprehension de la politique monetaire de la BCE.
En el presente capítulo se describen los principalesaspectos institucionales que permiten entender mejor la política monetaria del BCE.Une comprehension détaillée de la situation, y compris opportunités, risques, possibles compromis et synergies y afférents;
Un amplia comprensión de la situación, las potenciales oportunidades y riesgos así como las sinergias y compensaciones relacionadas con el desarrollo de la bioenergía;Je vais parler en espagnol et sollicite votre comprehension car je ne suis pas un expert de votre langue.
Yo voy a hablar en español, y pido su comprensión porque no soy muy hábil con suya lengua.A travers une méthodologie personalisée selon les exigences et les besoins des étudiants, les enseignants les ameuvent à une assimilation de la langue italienne,permettant une progression graduée des capacités dans la comprehension et dans l'expression.
A través de un método de estudio directo y personalizado, basado en las exigencias y características del estudiante, los profesores conducen a la asimilación espontánea de la lengua,permitiendo un progreso gradual en la comprensión y expresión del idioma.Je lui avais ecrit en lui exprimant toute ma comprehension… pour sa douleur, et en la priant de ne pas se preter a de tels scandales.
Le escribí expresándole mi comprensión por su dolor e implorándole que no se preste a esos escándalos.Nécessité de travail Routines La lecture des phrases créées sur le savoir etles lignes dans Comprehension documents de travail qui sont liés.
Las rutinas de trabajo Necesidad La lectura de frases ylíneas en papeles de trabajo Conocimiento-Comprensión creadas que están relacionados.La reponse du centurionindiqua qu'il avait une comprehension claire de l'autorite, en plus de sa foi en Jesus Matthieu 8:5-13.
La respuesta del centurión aJesús indicó su claro entendimiento de la autoridad, así como su fe en Jesús Mateo 8:5-13.La presente publication s'articule de la facon suivante: le chapitre 1 resume les ¸ ' aspects institutionnels lesplus pertinents pour une comprehension de la poli ' tique monetaire de la BCE;
Esta publicación se estructura de la siguiente manera: el capítulo 1 resume los aspectosinstitucionales de mayor relevancia para comprender la política monetaria del BCE;Il s'agit d'un principe physique unissant notre comprehension des forces fondamentales de la nature dans une unique équation qui s'applique à toutes les questions relatives à la vie sur terre.
Se trata de un principio físico Uniendo nuestro comprensión de las fuerzas fundamentales de la naturaleza En una ecuación única que se aplica a las cuestiones relativas a la vida sobre tierra.Point 145 de l'ordre du jour: programme d'assistance des nations unies pour l'enseignement, l'etude,la diffusion et une comprehension plus large du droit international(suite) a/c.6/52/l.17 et corr.1.
Tema 145 del programa: Programa de asistencia de las Naciones Unidas para la enseñanza, el estudio,la difusión y una comprensión más amplia del derecho internacional(continuación) A/C.6/52/L.17 y Corr.1.Il ne nous reste qu'a vous demander(une fois encore) patience et comprehension pour permettre a l'experimentation d'etre suffisamment harmonieuse afin de pouvoir l'evaluer sans le bruit de l'apparente inefficacite operative.
Nos queda pedirles(una vez mas) paciencia y comprension para permitir que el experimento sea lo suficiente harmonioso para ya poder evaluarlo sin el ruido de la aparente ineficiencia operativa.L'innovation doit être considérée dans chacune de ses phases:depuis l'attention aux clients et la comprehension de leurs besoins, jusqu'à la création de produits et services personnalisés.
La innovación debe ser entendida en cada una de las fases:desde la atención al cliente y comprensión de sus necesidades, hasta en la creación de productos y servicios personalizados.Sa grande capacité de comprehension, son grand savoir des inmeubles et de la region, son esprit réveillé et ses année d'experience dans une grande entreprise regional de cabinet juridique-fiscal qui fait qui soit en collaborateur et collègue idéal dans la recherche inmeuble en Espagne et un bon service après-vente.
Su gran capacidad de comprensión, sus extensos conocimientos de inmuebles y de la región, su espíritu despierto y sus muchos años de experiencia en una gran empresa regional de asesoría fiscal le convierten en el colaborador y acompañante idóneo en la búsqueda del inmueble adecuado en España y en el servicio postventa.Tous les hébergements de cet hôtel 4 étoiles offrent une vue sur la ville et vous aurez acc aptitude télévision à écran plat salle de bain privée terrasse petit déjeuner buffet Comprehension Realty Company Prix par nuit 60 USD Set in Monrovia within 3.7 km of Liberian National Museum, Comprehension Realty Company features accommodation with a flat-screen TV and a kitchen.
Este hotel de 4 estrellas está a 2,8 km del Museo Nacional de Liberia y alberga una pi gimnasio TV de pantalla plana cuarto de baño privadoterraza desayuno buffet Comprehension Realty Company Precio por noche desde 60 USD El Hahnsion Realty Company, situado en Monrovia, a 3,7 km del Museo Nacional de Liberia, ofrece alojamiento con TV de pantalla plana y cocina.Nous pensons que l'étude à la base du présent rapporta beaucoup à apporter à la comprehension des processus multiples et complexes d'exclusion et de marginalisation, au même titre qu'elle contribue aux processus inverses d'intégration et de développement.
Pensamos que el estudio en el que se basa el presente informe tiene mucho queaportar a la comprensión de los procesos complejos y diversos de exclusión y marginación, así como a los procesos inversos de integración y desarrollo.
