Exemples d'utilisation de Comprehensive en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Membre du Conseil consultatif de la revue:"Comprehensive Psychiatry Grune.
Chess history- a comprehensive timeline: un article sur l'histoire des échecs jusqu'au début du 19ème siècle.
Chess history- a comprehensive timeline: un artículo sobre la historia de ajedrez hasta el principio del siglo XIX.Vous pouvez trouver la listecomplète dans le paragraphe 702 des Comprehensive rules.
Mesure: Comprehensive. La commande à distance permet une surveillance souple de tous les paramètres de fonctionnement de l'amplificateur.
Instrumentación: El control remoto permite una monitorización de todos los parámetros del amplificador.CHIGOVERA, soutenu par M. GARVALOV,suggère que le terme"full" soit remplacé par"comprehensive.
El Sr. CHIGOVERA, con el apoyo del Sr. GARVALOV,sugiere que se sustituya la palabra"completo" por"amplio.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Ne manquez pas le voyage Comprehensive Montserrat: la 18 Peut tournée autour de la montagne, Can Massana à partir Collbató.
No se pierdan la travesía Integral de Montserrat: el 18 de mayo se recorrerá todo el macizo, desde Can Massana hasta Collbató.Dans les écoles mixtes, leur proportion allait de 51%(George Charles Secondary School)à 67% Castries Comprehensive Secondary School.
El porcentaje de niñas en las escuelas mixtas o coeducativas iba del 51% en la Escuela Secundaria George Charles hasta el67% en la Escuela Secundaria Global de Castries.GCOS /djee'kohs/(General Comprehensive Operating System) est une famille de systèmes d'exploitation orientée mainframes.
GCOS(Sistema Operativo Comprensivo General) es una familia de sistemas operativos orientados hacia computadoras centrales mainframes.L'assemblée a en outre accueilli les demandes d'adhésion à l'association des ports de Monfalcone et de Chioggia les deuxports du réseau européen«comprehensive».
La asamblea por otro lado acogió las solicitudes de adhesión a la asociación de los puertos de Monfalcone y Chioggia los dospuertos de la red europea"comprensiva.Ne manquez pas le voyage Comprehensive Montserrat: la 18 Peut tournée autour de la montagne, des de Can Massana fins a Collbató.
No se pierdan la travesía Integral de Montserrat: el 18 de mayo se recorrerá todo el macizo, des de Can Massana fins a Collbató.L'objectif de l'école obligatoire qui a permis l'élévation du niveau de formation a été celui d'offrir une scolarisation prolongée ethomogène(« comprehensive») pour tous.
El objetivo de la escuela obligatoria que ha permitido un incremento en el nivel formativo ha sido el de ofrecer una escolarización prolongada yhomogénea("global") para todos.Le 1er juillet 2010,les États-Unis ont adopté le Comprehensive Iran Sanctions, Accountability and Divestment Act.
El 1 de julio de 2010, los Estados Unidospromulgaron la Ley de sanciones amplias contra el Irán, rendición de cuentas y desinversión de 2010.Dans le cadre du Comprehensive Everglades Restoration Plan, demucking le lac et la plantation de végétation indigène aidera habitats aval.
Como parte del Plan Integral de Restauración de los Everglades, demucking el lago y la plantación de vegetación autóctona ayudará hábitats aguas abajo.La majorité des écoles secondaires financées par l'État sont des écolespolyvalentes non sélectives(comprehensive schools) qui offrent six années d'enseignement à partir de l'âge de 12 ans.
La mayoría de las escuelas secundarias de financiaciónpública son centros generales no selectivos que imparten seis años de enseñanza a partir de los 12 años.A la suite de la Comprehensive Spending Review de 1998, des crédits ont été alloués pour financer 1 600 places universitaires supplémentaires d'ici à 2002.
Como resultado del Examen General de Gastos de 1998, se dispuso lo necesario para la creación de 1.600 plazas universitarias más hasta 2002.ESPO cependant a spécifié qu'il voudrait obtenir des ultérieurs ultérieurs éclaircissements«en ce qui concerne la valeur adjointeconsistante dans l'être un port«comprehensive» dans le réseau TEN-T».
ESPO sin embargo especificó que querría obtener posteriores posteriores explicaciones"por lo que se refiere al valor agregadoconsistente en el ser un puerto"comprensiva" en la red TEN-T.Deuxième programme: soutien au Comprehensive HIV/Aids Care Management and Treatment Plan du gouvernement sud-africain- pour 25 millions d'euros.
El segundo programa incluye elapoyo al Plan General de Gestión de la Asistencia y Tratamiento del VIH/sida del Gobierno sudafricano, con 25 millones de euros.Les crédits prévus pour le SIP en 2001/02,dont 20 millions de livres au titre du Comprehensive Spending Review(CSR) totaliseront près de 47 millions de livres.
Los gastos previstos para el Programa de Mejora de las Escuelas durante el período 2001/2002, incluidos 20 millones de librasesterlinas disponibles en virtud de la Revisión General del Gasto, ascenderán a casi 47 millones de libras esterlinas.Ce constat est confirmé par les réponses à un questionnaire envoyé par le secrétariat de la CNUCED Les réponses à ce questionnaire seront exposées de façon plus détaillée dans unrapport de la CNUCED à paraître Comprehensive study.
Estos resultados quedan confirmados por las respuestas a un cuestionario que envió la secretaría de la UNCTAD Las respuestas al cuestionario de la UNCTAD figurarán con mayores pormenores en unpróximo informe de la UNCTAD: Comprehensive study.Les résultats ont également été publiés en format électronique surtrois CD-ROM(Basic Dataset, Comprehensive Dataset et Extended Dataset) ainsi que sur le site Web de la Division, dans une base de données facile à consulter.
Los resultados se publicaron también en formato electrónico entres CD-ROM(Basic Dataset, Comprehensive Dataset y Extended Dataset) y en el sitio de la División de Población en la Web en una base de datos de fácil manejo.La Communauté favorisera également le rôle premier du pays partenaire dans la coordination de l'effort collectif de l'ensemble des donateurs au titre d'initiatives telles que le«Cadre de Développement Intégré» Comprehensive Development Framework.
La Comunidad también favorecerá el papel protagonista del país asociado en la coordinación del esfuerzo colectivo del conjunto de donantes en iniciativas comola del Marco Integral de Desarrollo Comprehensive Development Framework.Un système de distribution a été mis en place,avec le soutien des African Comprehensive HIV/AIDS Partnerships(ACHAP), par le biais de centres ou de dispensaires dans des endroits publics tels que les centres commerciaux, les écoles ou les bureaux.
Se ha establecido un sistema de distribución,con el apoyo de las Asociaciones Africanas Generales para el VIH/SIDA(ACHAP), mediante centros de distribución en zonas públicas como centros comerciales, escuelas y oficinas.L'emploi des femmes dans le secteur non structuré provenait de l'agriculture à raison de 57% en 1980, puis de 60% en 1990,soit une légère augmentation BIT,"A Comprehensive Women's Employment Strategy for Indonesia", juin 1993, tableau 3:11.
En cuanto al empleo de la mujer en el sector no estructurado, el 57% correspondió a la agricultura en 1980 y aumentó levemente a casi el60% en 1990 OIT, A Comprehensive Women's Employment Strategy for Indonesia, junio de 1993: cuadro 3.11.Comprehensive Community Based Rehabilitation in Tanzania, WaterAid, milieux universitaires, établissements de recherche, Université de Dar es-Salaam, organisations de la société civile, associations confessionnelles, organisations non gouvernementales.
Rehabilitación Integral Basada en la Comunidad de Tanzanía, WaterAid, académicos, instituciones de investigación, Universidad de Dar es Salaam, organizaciones de la sociedad civil, organizaciones confesionales, organizaciones no gubernamentales.Forcieri a remarqué comme la ligne ferroviaire La Spezia- Parme n'ait pas été insérée dans le réseau Core TEN-T,mais soit étée classifiée dans le réseau Comprehensive, dans la nouvelle planification des réseaux transeuropee de transport Regulation EU 1315/2013.
Forcieri observó como la línea ferroviaria el Spezia- no se insertó en la red Core TEN-T,pero étée Parma clasificada en la red Comprensiva, en la nueva planificación de las redes transeuropee del transporte Reglamento EE.UU. 1315/2013.Dans le cadre du Comprehensive Risk Analysis and Management Network, le CSS a publié plusieurs guides sur la protection de l'infrastructure critique de l'information et sur d'autres thèmes liés à la protection des infrastructures critiques.
En el marco de la Red General de Análisis y Gestión del Riesgo, el CSS ha publicado varias guías sobre la protección de la infraestructura crítica de la información(Critical Information Infrastructure Protection, CIIP) y sobre otros tema vinculados a la protección de las infraestructuras críticas.Des progrès ont été réalisés au cours des sept dernières années, et notamment on aincorporé dans la Constitution de 1987 et dans la Comprehensive Agrarian Reform Law(CARL) des dispositions dans lesquelles sont mis en relief les droits des minorités sur leurs terres ancestrales.
En el transcurso de los últimos siete años se han incluido disposiciones enla Constitución de 1987 y en la Ley General de Reforma Agraria(CARL), en las que se destaca el derecho de las minorías a sus tierras ancestrales.Pour favoriser une action cohérente, comprehensive et pratique de l'Union dans ce domaine, il plaide pour la rédaction, par ses équipes compétentes, d'un ensemble de lignes directrices prenant en compte l'action des organisations internationales et non gouvernementales impliquées.
Para favorecer una acción coherente, comprensiva y práctica de la Unión en este ámbito, aboga por la redacción por sus equipos competentes de un conjunto de directrices que tengan en cuenta la acción de las organizaciones internacionales y no gubernamentales implicadas.Le Comité prie instamment la Région administrative spéciale de HongKong de veiller à ce que les prestations du Comprehensive Social Security Assistance System garantissent aux bénéficiaires un niveau de vie raisonnable conformément aux dispositions des articles 9 et 11 du Pacte.
El Comité insta a la RAE a garantizar queel grado de asistencia general de la seguridad social permita que los beneficiarios tengan un nivel de vida razonable de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 9 y 11 del Pacto.Le Comité prie instamment la Région administrative spéciale de HongKong de veiller à ce que les prestations du Comprehensive Social Security Assistance Scheme garantissent aux bénéficiaires un niveau de vie raisonnable conformément aux dispositions des articles 9 et 11 du Pacte.
El Comité insta a la Región Administrativa Especial de Hong Konga garantizar que el sistema de asistencia general de la seguridad social permita que los beneficiarios tengan un nivel de vida razonable de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 9 y 11 del Pacto.
