Exemples d'utilisation de Comprehensive en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Basic Care, Standard Care et Comprehensive Care.
CPA: _BAR_ Comprehensive Peace Agreement- Accord de paix global _BAR.
CPA _BAR_ Comprehensive Peace Agreement- Accordo globale di pace _BAR.Les symboles écrire Impromptu, et les emblèmes Comprehensive y croire, echo A Yé wot pas de voix.
I SIMBOLI scrivere Impromptu, e gli emblemi Credenza completa passato, echo WOT A voi la voce di non.Irlande: les données présentées pour l'enseignement secondaire concernent les Secondary schools etles Community/Comprehensive schools.
Irlanda: i dati presentati per l'istruzione secondaria riguardano le Secondary schools ele Community/Comprehensive schools.Martin Lee Gorequitte la St Nichola's Comprehensive School en 1977 pour travailler dans une banque.
Martin lascia la St. Nicholas's Comprehensive School nel 1977 quando trova lavoro come impiegato presso la banca National Westminster.
L'assemblée a en outre accueilli les demandes d'adhésion à l'association des ports de Monfalcone et de Chioggia les deuxports du réseau européen«comprehensive».
L'assemblea ha inoltre accolto le richieste di adesione all'associazione dei porti di Monfalcone eChioggia entrambi porti della rete europea“comprehensive”.De simples applications de base à comprehensive"Une Card Solutions", il existe une variété de tailles de mémoire et normes ISO à choisir.
Da singole applicazioni di base a completa"One Card Solutions", ci sono una varietà di formati di memoria e norme ISO da scegliere.Adresse e-mail Since 1997 Aqua Line Service is specialising in organising great time on the water offering boats and yachts for sale, charter,sailing school and comprehensive range of services.
Indirizzo E-mail Since 1997 Aqua Line Service is specialising in organising great time on the water offering boats and yachts for sale, charter,sailing school and comprehensive range of services.Depuis 1997,l'Irlande a poursuivi une stratégie comprehensive et intégrée à l'échelle des bassins versants afin de prendre en compte toutes les sources d'eutrophisation.
Dal 1997 l'Irlandaha prosesuito una stratesia senerale ed intesrata a livello di bacini imbriferi per tenere conto di tutte le fonti di eutrofizzazione.Il y a lieu d'enregistrer en particulier les fortes impulsions données à ce débat par la Banque mondiale,notamment à travers son document Comprehensive Framework, et par le Fonds monétaire international.
Sono da registrare in particolare i contributi forniti a questo dibattito sia dalla Banca mondiale,specialmente con il suo documento Comprehensive Framework, sia dal Fondo monetario internazionale.En 1984, le Congrès américain vota le Comprehensive Crime Control Act(en) qui étend la juridiction du Secret Service sur la fraude à la carte bancaire et la fraude informatique.
Nel 1984 il Congresso approvò il Comprehensive Crime Control Act, che estese la giurisdizione del Secret Service anche alle truffe con carte di credito ed alle frodi informatiche.Cette garantie unique sur le marché s'appliquant aux générateurs est disponible lors de l'achat de l'un de nos systèmes X-Series effectué après le 1er mars 2017 et conjointement à la souscription d'un forfait demaintenance Standard Care ou Comprehensive Care.
Questa garanzia leader di mercato è disponibile acquistando uno dei modelli della serie X dopo il 1° marzo 2017 in combinazione con un pacchetto diassistenza Standard Care o Comprehensive Care.Le JCP(Joint Comprehensive Environmental Action Programme) est axé sur les activités d'investissement en faveur de sites particulièrement pollués(hot spots) du bassin de la Baltique.
Il programma comune di azione ambientale globale(JCP) è incentrato sugli investimenti a favore del recupero di siti particolarmente inquinati(hot spots) del bacino del Baltico.Je voudrais féliciter la Commissioneuropéenne pour son attitude extrêmement comprehensive pendant ces négociations et pour sa capacité à trouver des solutions originales à ces problèmes.
Desidero congratularmi con la Commissione per ilsuo atteggiamento estremamente comprensivo nel corso dei negoziati e la sua capacità di trovare soluzioni ricche di immaginazione a tali problemi.A cet égard, il convient d'encourager l'activité de la Commission d'Helsinki et d'assurer la réalisation du programme de protection del'environnement pour la période 1992-2012("Joint comprehensive action programme") et du programme"Agenda 21.
In particolare, occorrerebbe appoggiare le attività di HELCOM,e garantire l'attuazione del programma d'azione globale congiunto per la protezione del Mar Baltico negli anni 1992-2012 nonché del programma"Agenda 21.Le 14 août 2008, l'U.S.-Libya Comprehensive Claims Settlement Agreement est signé à Tripoli par l'Assistant Secretary of State for Near Eastern Affairs, David Welch(en), et par le Secrétaire aux affaires américaines libyen, Ahmad Fituri.
Il 14 agosto2008 l'accordo U.S.-Libya Comprehensive Claims Settlement Agreement fu firmato a Tripoli dal vicesegretario di Stato per gli affari mediorientali David Welch e dal segretario libico per gli affari americani, Ahmad Fituri.La Communauté favorisera également le rôle premier du pays partenaire dans la coordination de l'effort collectif de l'ensemble des donateurs au titre d'initiatives telles quele« Cadre de Développement Intégré» Comprehensive Development Framework.
La Comunità favorirà inoltre l'assunzione da parte del paese partner, del ruolo principale nel coordinamento dell'impegno collettivo di tutti i donatori nell'ambito di iniziative qualiil"quadro integrato di sviluppo""Comprehensive Development Framework.En même temps, toutefois, il est vrai que le message de la foi chrétiennen'est jamais une simple"comprehensive religious doctrine" au sens où l'entend Rawls, mais une force purificatrice pour la raison elle-même, qu'elle aide à être plus elle-même.
È vero, però, al contempo che il messaggio della fede cristiana non èmai soltanto una"comprehensive religious doctrine" nel senso di Rawls, ma una forza purificatrice per la ragione stessa, che aiuta ad essere di più se stessa.Comprehensive Prostate Formula contient également des quantités efficaces de vitamines D3 et B6, de zinc et de lycopène, qui, selon les recherches, jouent un rôle important dans le soutien d'une fonction optimale de la prostate ainsi que de la santé et du bien-être en général.
La formula completa della prostata contiene anche quantità efficaci di vitamine D3 e B6, zinco e licopene, che la ricerca suggerisce svolgono ruoli importanti nel supporto della funzione ottimale della prostata e della salute e del benessere generale.L'inclusion de tous les principaux ports européens dans lessoi-disants réseaux«core» et«comprehensive», distribuées le long de la côte du continent, à nos avertis garantira l'efficacité du réseau de transport intermodal européen dans les ans à venir.
L'inclusione di tutti i principali porti europei nellecosiddette reti“core” e“comprehensive”, distribuite lungo la costa del continente, a nostro avviso garantirà l'efficacia della rete di trasporto intermodale europea negli anni a venire.À cette occasion, j'ai rappelé à mes interlocuteurs soudanais, et d'ailleurs devant l'assemblée, que nos aides au développement sont destinées à soutenir le développement du Soudan moyennant une vraie transformation démocratique du pays tellequ'elle est prévue dans le Comprehensive Peace Agreement.
In quest'occasione, ho ricordato ai miei interlocutori sudanesi, rivolgendomi all'assemblea, che i nostri aiuti allo sviluppo sono destinati a sostenere lo sviluppo del Sudan attraverso una reale trasformazionedemocratica del paese come quella prevista nel Comprehensive Peace Agreement.Alinéa 2 de la Règlement 1315/2013 précise les critères pourl'inclusion des ports dans le réseau«comprehensive», pendant que par contre pour des ports du réseau«core» nul on dit si pas qu'ils devront avoir la«disponibilité de combustibles propres alternatifs».
Comma 2 del Regolamento 1315/2013 precisa i criteri perl'inclusione dei porti nella rete“comprehensive”, mentre invece per porti della rete“core” nulla si dice se non che dovranno avere la“disponibilità di combustibili puliti alternativi”.L'instrument des DCFTA(Deep and Comprehensive Free Trade Agreements, accords de libre-échange approfondi et global), accords que l'Union européenne négocie actuellement avec le Maroc, la Tunisie, la Jordanie et l'Égypte, pourrait également constituer une possibilité supplémentaire de participation de la société civile ainsi que de développement de la prospérité dans les pays méditerranéens.
Una maggiore possibilità per il coinvolgimento della società civile(e anche per uno sviluppo della prosperità nei paesi del Mediterraneo) può essere intravista anche con lostrumento dei DCFTA(Deep and Comprehensive Free Trade Agreements) che l'Unione europea sta negoziando con Marocco, Tunisia, Giordania e Egitto.Forcieri a remarqué comme la ligne ferroviaire La Spezia- Parme n'ait pas été insérée dans le réseau Core TEN-T,mais soit étée classifiée dans le réseau Comprehensive, dans la nouvelle planification des réseaux transeuropee de transport(Regulation EU 1315/2013).
Forcieri ha rimarcato come la linea ferroviaria La Spezia- Parma non sia stata inserita nella rete Core TEN-T,ma sia stata classificata nella rete Comprehensive, nella nuova pianificazione delle reti transeuropee di trasporto(Regulation UE 1315/2013).Selon une seule étude spécialiséepubliée dans la Natural Medicine Comprehensive Database, le pollen d'abeille serait efficace pour assouplir la peau grâce aux nombreux acides aminés et vitamines contenus dans la substance, qui stimulent la régénération cellulaire cutanée.
Secondo uno studio monografico specializzatopubblicato nel Natural Medicine Comprehensive Database il polline d'api è efficace come prodotto per ammorbidire la pelle per via dei molti amminoacidi e delle vitamine che contiene, che favoriscono la rigenerazione cellulare.La compétence est régional pour les ports d'importance économique régionale ou interrégionale, pendant que les autres portscompris dans le réseau global(«comprehensive») peuvent ou moins être attirés à la compétence régionale, comme le respectif detail importance économique.
La competenza è regionale per i porti di rilevanza economica regionale o interregionale, mentre gli altri porticompresi nella rete globale(“comprehensive”) possono o meno essere attratti alla competenza regionale, in funzione della rispettiva specifica rilevanza economica.Hier le Conseil des ministres des Transports a apporté des légères modifications à la carte de la nouveau comprehensive network et du nouveau core network du TEN-T, en incluant des changements au réseau sur le territoire polonais, avec l'introduction du terminal intermodal de Bialystok dans le réseau global, en Roumanie, avec l'inclusion d'artères routières et ferroviaire il soit dans la comprehensive que dans le core network, et en Italie, avec l'injection du terminal intermodal de Milan dans le core network.
Ieri il Consiglio dei ministri dei Trasporti ha apportato lievi modifiche alla mappa del nuovo comprehensive network e del nuovo core network delle TEN-T, includendo cambiamenti alla rete sul territorio polacco, con l'inserimento del terminal intermodale di Bialystok nella rete globale, in Romania, con l'inclusione di arterie stradali e ferroviaria sia nel comprehensive che nel core network, e in Italia, con l'immissione del terminal intermodale di Milano nel core network.Par l'intermédiaire du groupe de travail chargé de la mise en œuvre du programme(PITF- Programme Implementation Task Force) mis en place au titre du programme d'action commune global en matière d'environnement(JPC-Joint Comprehensive Environmental Action Programme), la convention HELCOM coordonne également(en coopération étroite avec les institutions financières internationales) les investissements et l'assistance financière visant à réduire la pollution dans les zones les plus touchées("hotspots") de la mer Baltique.
Attraverso la task force PITF(Programme Implementation Task Force) per l'attuazione del programma comune diazione ambientale globale(Joint Comprehensive Environmental Action Programme- JCP) ed in stretta collaborazione con le istituzioni finanziarie internazionali la commissione HELCOM, organo esecutivo della convenzione, coordina gli investimenti e l'assistenza finanziaria diretti a ridurre l'inquinamento nelle zone più colpite(hot spots) del Mar Baltico.Sa politique est marquée par la volonté de protéger les« grammar schools»(sélectives et spécialisées), contre les« comprehensive schools(en)»(généralistes), ce qu'elle ne parvient pas à faire, principalement du fait des réticences du Premier ministre, l'opinion publique étant alors majoritairement en faveur des comprehensive schools et de la fin du système tripartite.
La sua politica è segnata dal desiderio di proteggere le"scuole di grammatica"(selettive e specialistiche), contro le"scuole comprensive"(generaliste), politica che non riesce a realizzare, soprattutto a causa della riluttanza dei primo ministro, e dell'opinione pubblica,così schiacciante a favore delle scuole globali.En outre, en second lieu l'association, l'unique référence dans laproposition de la Commission à l'état«core» ou la«comprehensive» de l'inland port est constituée de la cartographie présent dans l'annexe aux lignes guide, dans lesquelles- il a expliqué EFIP- les ports internes dans le réseau primaire et dans celle globale sont indiqués avec un symbole légèrement différent.
Inoltre, secondo l'associazione, l'unico riferimento nella proposta dellaCommissione allo stato“core” o“comprehensive” degli inland port è costituito dalla cartografia presente nell'allegato alle linee guida, in cui- ha spiegato l'EFIP- i porti interni nella rete primaria e in quella globale sono indicati con un simbolo leggermente diverso.
