Que Veut Dire COMPRENDRE LE POINT DE VUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• comprender las opiniones
• comprender el punto de vista
• comprender la perspectiva

Exemples d'utilisation de Comprendre le point de vue en Français et leurs traductions en Espagnol

Ça peut signifier comprendre le point de vue de l'autre.
Tal vez sea comprender el punto de vista de otro.

Tu te donnes du mal avec ça pour m'aider à comprendre le point de vue d'Eddie.
Que salieras con eso y me ayudaras a entender el punto de vista de Eddie.

Ecouter et comprendre le point de vue de l'autre grâce au Dialogue Imago.
Escuchar y comprender el punto de vista del otro con la ayuda del Dialogo Imago.

Mais on s'est toujours battus pour comprendre le point de vue de l'autre.
Pero siempre nos fue difícil entender el punto de vista del otro.

S'efforcer de comprendre le point de vue de l'autre est une des conditions de possibilité du dialogue.
Esforzarse porcomprender el punto de vista del otro es una de las condiciones que hacenposible el diálogo.

Je pense cependant qu'il est essentiel de comprendre le point de vue de ma commission.
Creo que es importante comprender, sin embargo, la perspectiva de mi Comisión.

Respecter et comprendre le point de vue de la société locale qui a été appelée à jouer un rôle important dans l'intégration sociale des Roms.
Respetar y comprender la opinión de la sociedad local, a la que se ha pedido que desempeñe un papel importante en la integración social de los romaníes.

Suivre une réunion de travail, comprendre le point de vue des interlocuteurs.
Seguir una reunión de trabajo, comprender la perspectiva de los interlocutores.

Un réel désir de comprendre le point de vue d'autrui, joint à une sincère détermination à étudier les moyens de traiter les problèmes multidimensionnels résultant de la mondialisation ont suscité le climat de compréhension requis pour un débat fructueux sur le sujet complexe, parfois contradictoire et, pour beaucoup, pénible que constituent les répercussions sociales et économiques de la mondialisation.
Un deseo auténtico de comprender las opiniones ajenas y una sincera disposición a explorar los medios de abordar las múltiples preocupaciones a que da lugar la mundialización lograron crear un espíritu de comprensión necesario para hacer productivo el debate de un tema tan complejo, en cierto modo contradictorio y, para muchos, doloroso, como el de las repercusiones sociales y económicas de la mundialización.

C'est en revanche une façon de mieux comprendre le point de vue iranien.
Más bien es una manera de lograr una mejor comprensión de su punto de vista.

L¹objectif était de chercher à mieux comprendre le point de vue des peuples autochtones sur la souveraineté alimentaire.
El objetivo era entender mejor el punto de vista de las poblaciones autóctonas sobre soberanÍa alimentaria.

Pour cela, nous devrons cependant être très ouverts aux compromis et tenter de comprendre le point de vue et les besoins de nos interlocuteurs.
No obstante, se requiere una gran voluntad de compromiso, además de una gran comprensión de las necesidades y los puntos de vista de la otra parte.

Votre approche: Faites l'effort de comprendre le point de vue de vos interlocuteurs, car la sagacité qui en résultera enrichira votre position.
Su enfoque: Haga el esfuerzo de comprender la perspectiva del otro para enriquecer su posición con lo incorporado.

Engagez une discussion constructive, et tentez de comprendre le point de vue de l'autre personne.
Mantenga una discusión constructiva e intente entender el punto de vista de la otra persona.

L'oratrice est convenue qu'il n'y avait qu'une seule race, la race humaine, mais a déclaré comprendre le point de vue selon lequel les mots et s'étaient révélés être des moyens de ralliement importants pour une mobilisation autour de revendications tendant à ce que les droits de l'homme soient respectés.
Coincidió en que sólo existía una raza, la raza humana, pero también mostró comprensión por la opinión de que los términos"razas" y"minorías" habían resultado puntos de unión importante para movilizar el apoyo a las demanda de que se respetaran los derechos humanos.

Nous devons cultiver la coexistence pacifique, qui repose nécessairement sur la volonté de comprendre le point de vue de l'autre et de respecter ses valeurs les plus sacrées.
Necesitamos cultivar la coexistencia pacífica, que sólo es posible cuando existe interés en comprender el punto de vista del otro y respeto por lo que considera más sagrado.

Je pense qu'il est possible de comprendre le point de vue de Jeff sans tout laisser tomber.
Creo que es posible apreciar la perspectiva de Jeff sin renunciar a la tuya.

Je souhaite éclaircir, en conclusion un aspect essentiel pour faire comprendre le point de vue de la Commission dans cette délicate question.
Quiero aclarar, por último, un aspecto esencial para que se comprenda el planteamiento de la Comisión en esta delicada cuestión.

Son esprit instinctivement démocratique a la capacité de comprendre le point de vue des autres, même si elle est en conflit avec eux sur le plan affectif.
Ella es instintivamente democrática en espíritu y tiene la habilidad de comprender las opiniones de los demás, aun cuando emocionalmente entre en conflicto con ellos.

Nous avons, d'un côté comme de l'autre, me semble-t-il, trouvé là une très précieuse occasion de comprendre le point de vue de l'autre et de cerner les priorités pour la coopération et de nouveaux progrès à l'avenir.
Creo que ha sido para los dos una oportunidad valiosísima de comprender los puntos de vista respectivos y establecer las prioridades para la cooperación y el progreso futuros.

Plus la zone couverte sera grande, plus il faudra s'efforcer de comprendre le point de vue des populations locales et ne pas se limiter à évaluer simplement le niveau d'activités.
Cuanto mayor sea la cobertura geográfica del proyecto, mayor será el esfuerzo consciente que deberá hacerse para entender los puntos de vista de los pobladores de la zona y evaluar su nivel de actividad.

LAMPTEY comprend le point de vue de M. Garvalov mais ne voit pas où est la difficulté.
El Sr. LAMPTEY comprende el punto de vista del Sr. Garvalov, pero no entiende cuál es la dificultad.

Comprenez le point de vue des autres et supportez-les avec amour et pardon.
Comprende el punto de vista de los demás y sopórtalos con perdón y amor.

Mme JANUARY-BARDILL comprend le point de vue de M. Sicilianos et approuve sa proposition.
La Sra. JANUARY-BARDILL entiende el punto de vista del Sr. Sicilianos y aprueba su posición.

Notre comité comprend le point de vue de l'Érythrée sur l'origine du conflit et note, à cet égard, ses préoccupations relatives à des incidents qui seraient survenus en d'autres points de la frontière commune en juillet 1997.
El Comité entiende el punto de vista de Eritrea sobre el origen del conflicto y toma nota a este respecto de su preocupación por los incidentes que pudieron producirse en otros lugares de la frontera común en julio de 1997.

Mekad(Syrie) comprend le point de vue de la délégation des États-Unis, mais son gouvernement estime que le colonialisme a des conséquences économiques particulièrement graves sur la situation économique des territoires colonisés.
El Sr. Mekad(Siria) comprende el punto de vista de la delegación de los Estados Unidos, pero su Gobierno estima que el colonialismo tiene consecuencias económicas especialmente graves para la situación económica de los territorios bajo dominio colonial.

Les négociations avec le Conseil ont peut-être été pénibles, mais elles ont aussi été agréables et constructives, chaque parti comprenant les points de vue de l'autre; c'est également de cette façon que cela doit se passer.
Es cierto que las negociaciones con el Consejo han sido duras, pero también agradables y constructivas en todo momento, esforzándose cada parte por entender los puntos de vista de la otra, como debe ser.

Le manque de communication que nous avons a beaucoup à faire avec le manque d'expérience de Sajdah en relation, donc ça demande beaucoup de patience de mon côté, et beaucoup de discussions du sien et ça demande de l'écoute de toutes les deux pour comprendre les points de vues de chacune d'entre nous.
La falta de comunicacion que estamos teniendo tiene mucho que ver con que Sajdah no tiene experiencia en relaciones, entonces toma mucho de paciencia de mi parte, y toma comunicarselo a ella, y toma escucharnos a ambas para comprender el punto de vista de cada una.

L'article 202 est clair: la procédure de comitologie telle qu'élaborée en 1999 est également limpide, et, si la Commission comprend le point de vue du Parlement, comme elle l'a déclaré dans son Livre blanc sur la gouvernance, elle n'est pas en mesure à l'heure actuelle de répondre à sa requête.
El artículo 202 no deja duda: el procedimiento de comitología alcanzado en junio de 1999 es también inequívoco y, por mucho que la Comisión comprenda el punto de vista del Parlamento y así lo haya reconocido en su Libro Blanco sobre gobernanza, en estos momentos no puede acceder a los deseos del Parlamento.

SICILIANOS comprend le point de vue de M. Lindgren Alves et de M. Lahiri qui jugent que le Comité consacre trop de temps à des questions relatives aux droits des autochtones dans les États parties, mais dit que le Comité ne peut pas faire abstraction des informations présentées par des groupes d'autochtones, qui dénoncent des situations dont les effets peuvent souvent être pour eux.
El Sr. SICILIANOS comprende el punto de vista del Sr. Lindgren Alves y del Sr. Lahiri, que consideran que el Comité dedica demasiado tiempo a las cuestiones relativas a los derechos de los indígenas en los Estados partes, si bien dice que el Comité no puede hacer caso omiso de la información presentada por los grupos de indígenas que denuncian situaciones cuyos efectos pueden ser a menudo"devastadores" para ellos.

Comment utiliser "comprendre le point de vue" dans une phrase en Français

Je peux comprendre le point de vue d’un supporter.

Sasha pouvait comprendre le point de vue de Bryan.

Apprendre à mieux comprendre le point de vue d’autrui.

Matthew pouvait comprendre le point de vue du blondinet.

Tâchez de comprendre le point de vue de vos proches.

10- Efforcez-vous de comprendre le point de vue de l'autre.

Cependant il pouvait comprendre le point de vue de Shin.

Dust essayait de comprendre le point de vue de Jono.

Être capable de comprendre le point de vue des autres.

Il est toujours difficile de comprendre le point de vue d’autrui.

Comment utiliser "comprender las opiniones, comprender la perspectiva, comprender el punto de vista" dans une phrase en Espagnol

Ahora bien, tendrás también que comprender las opiniones de los demás.

Esto sucede porque falta entender y comprender la perspectiva de género.

"Pero también quiero comprender el punto de vista de la ciudad.

- Perspectiva: Significa comprender el punto de vista de los miembros.

Permite saber escuchar con atención y comprender la perspectiva del "otro".

Para comprender la perspectiva y las perspectivas para el mercado oral de Tadalafil.

- Comprender el punto de vista del cliente y actuar.

Trata de comprender la perspectiva o estado de ánimo de tu pareja.

Escuchar activamente y comprender la perspectiva de otras personas.

EMPATIA: Comprender el punto de vista de los colaboradores.