Que Veut Dire CONCEPT DE PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• concepto de programa
• el concepto de programa

Exemples d'utilisation de Concept de programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Promotion et amélioration du concept de programme forestier national.
Fomento y mejora del concepto de los programas nacionales sobre bosques.

Le concept de programmes pluriannuels peut prêter à des interprétations différentes.
El concepto de programas plurianuales puede dar lugar a diferentes interpretaciones.

Dans le nouveau règlement, cependant, la section hors quota est remplacée par le concept de programmes communautaires spécifiques.
Sin embargo, en el nuevo reglamento se sustituye la sección«fuera de cuota» por el concepto de programas comunitarios específicos.

Le concept de"programme ministériel" dans la Constitution koweïtienne, Droit, No 1, vingtième année, 1996.
El concepto de"programa ministerial" en la Constitución de Kuwait, Derecho, Nº 1, 20º año, 1996.

De plus, les cadres et le personnel des bureaux de pays du PNUD saisissent imparfaitement le concept de programme régional.
Por otra parte, la dirección y el personal de las oficinas del PNUD en los países no comprenden plenamente el concepto de programa regional.

Le concept de programme intégré accroît l'efficacité et la rentabilité par la synergie entre les éléments de programme..
El criterio de los programas integrados ofrece una mayor eficiencia y rentabilidad gracias a la sinergia entre los componentes de los programas..

L'article 29 paragraphe 4 du règlement du Parlement européen a introduit le concept de programme législatif dans les relations entre la Commission et le.
El apartado 4 del artículo 29 del Reglamento del Parlamento Europeo introdujo el concepto de programa legislativo en las relaciones entre la Comisión y el.

La première mesure qui s'impose en vue d'améliorer durablement la condition des femmes des zones rurales serait de modifier le concept de programmes publics.
El primer paso para el mejoramiento sostenible de la situación de la mujer de la zona rural consiste en cambiar el concepto de los programas públicos.

La Commission envisage d'étendre de façon progressive le concept de programme intégré aux actions en faveur des zones industrielles en déclin.
La Comisión piensa extender de una manera progresiva el concepto de programa integrado a las acciones en favor de zonas industriales en decadencia.

En outre, vu les différences qui caractérisaient les programmes régionaux, particulièrement pour ce qui était de la disponibilité de ressources, il était difficile de se faire une vue d'ensemble du concept de programmes régionaux.
Además, debido a diferencias entre programas regionales, particularmente en lo relativo a la disponibilidad de recursos, era difícil obtener una visión coherente del concepto de programa regional.

AKIL(Pakistan) demande ce que recouvre le concept de"programme régional"; sûrement pas le simple total de tous les programmes d'une région.
El Sr. AKIL(Pakistán) desea que se le aclare el concepto de"programa regional", ya que supone que es algo más que la suma de todos los programas por países de una región.

Iv Invite également tous les bailleurs à envisager de verser des fonds programmables, afin, expressément, que l'ONUDI puisse coordonner l'exécution des programmes intégrés et obtenir les synergies et l'efficacité accrue associées au concept de programme intégré;
Iv Alienta también a todos los donantes a que consideren la posibilidad de aportar recursos programables, concretamente para que la ONUDI pueda ejecutar los programas integrados de forma coordinada y lograr la sinergia y la mayor repercusión previstas en el concepto de programa integrado;

Les lois sur les droits d'auteurs créent déjà des clivages et la méfiance, mais l'introduction de concept de programme brevetables aurait un effet bien plus grand encore.
Las leyes de copyright ya crean una gran separación y desconfianza pero la introducción de la patentabilidad de los conceptos de programas tendría un efecto mucho más importante.

L'UNODC élabore et propose un concept de programme global d'assistance technique sur la formation à la justice pénale internationale pour l'état de droit;
La UNODC elabore y presente un esquema teórico de un programa general de asistencia técnica en el área de la educación en materia de justicia penal internacional para el estado de derecho;

Depuis sa mise au point et son démarrage, comme il est décrit en détail dans le Rapport annuel pour 1998(IDB.21/10, première partie), le concept de programme intégré a été suivi et adapté en fonction de l'évolution de la situation dans le temps.
Desde su elaboración inicial y sus comienzos, como se describe en detalle en el Informe Anual 1998(IDB.21/10, primera parte), el enfoque de programas integrados se ha supervisado y ajustado conforme a la evolución de los acontecimientos.

Grâce à l'adhésion sans faille du Gouvernement au concept de programme intégré et aux activités de coopération conjointement recensées avec l'ONUDI, une somme de quelque 2,1 millions de dollars au total a été mobilisée dans un délai relativement bref.
Gracias a la clara predilección del Gobierno por el enfoque basado en los programas integrados y a la idoneidad de las actividades de cooperación identificadas conjuntamente con la ONUDI, se han movilizado en total unos 2,1 millones de dólares en un tiempo relativamente corto.

A encouragé également tous les bailleurs de fonds à envisager de verser des fonds programmables afin tout particulièrement que l'ONUDI puisse exécuter les programmes intégrés de manière coordonnée et obtenir les synergies et le haut degré d'efficacité associés au concept de programme intégré;
Alentó también a todos los donantes a que consideraran la posibilidad de aportar recursos programables, concretamente para que la ONUDI pueda ejecutar los programas integrados de forma coordinada y lograr la sinergia y la mayor repercusión previstas en el concepto de programa integrado;

Pour qu'il soit pleinement efficace et adapté aux changements économiques, sociaux et politiques, le concept de programme forestier national devrait être considéré comme résultant d'approximations successives et en évolution constante.
El concepto de los programas nacionales sobre bosques deberá considerarse como iterativo y en permanente evolución a fin de ser plenamente eficaz y adaptado a las cambiantes situaciones económicas, sociales y políticas.

Le Groupe s'est fondé sur ces faits nouveaux pour étudier le concept de programmes forestiers nationaux, que l'on considère également désormais comme une expression générique désignant une série d'approches très diverses de la planification, de la programmation et de la mise en oeuvre de l'exploitation écologiquement viable des forêts dans tel ou tel pays.
Tomando como base estos elementos, el Grupo Intergubernamental ha tratado el concepto de procesos de los programas forestales nacionales y ahora se lo considera más bien como una expresión genérica que se aplica a una amplia variedad de enfoques de los procesos de planificación, programación y ejecución del desarrollo sostenible de los bosques en un país determinado.

L'éducation des autres minorités, c'est-à-dire les minorités bosniaque, musulmane et croate au Monténégro, fait partie intégrante d'un système d'éducation unitaire et repose sur le concept de programme commun étant donné que la langue utilisée par toutes ces minorités fait elle-même partie d'un système linguistique unique.
La educación de otras minorías(bosnios, musulmanes y croatas) en Montenegro es parte coherente de un sistema de educación sin igual, y se lleva a cabo a través del concepto de los programas comunes de estudio, debido al hecho de que el idioma utilizado por todos ellos es parte de un sistema de lenguaje singular.

Il introduit également les concepts de programme d'assurance de qualité, d'essais de réception et de contrôle des performances pour les équipements.
También introduce el concepto de programas de garantía de calidad y la prueba de aceptación y funcionamiento del equipo.

Voir par exemple les derniers développements en Australie et les plans pour la brevetabilité des concepts de programmes en Europe.
Ejemplos de esto son los desarrollos en Australia y los planes para conceptos de programas patentables en Europa.

Suite donnée à l'évaluation de l'UNICEF effectuée par plusieurs donateurs: documents relatifs à la stratégie générale, à de meilleurs concepts de programme et à une stratégie pour l'assistance en cas d'urgence décision 1994/A/8.
Medidas complementarias de la evaluación del UNICEF por varios donantes: documento de estrategia general, documento sobre mejoramiento del diseño de los programas y documento de estrategia sobre asistencia en situaciones de emergencia decisión 1994/A/8.

Soutenir cette tendance par un cadre juridique approprié est une bonne idée, mais une loi sur la brevetabilité des concepts de programme est un pas dans la mauvaise direction.
El intentar soportar esto con un marco legal es una idea loable, pero una ley de patentes para los conceptos de los programas es un paso en la dirección equivocada.

Voir par exemple les derniers développements en Australie et les plans pour la brevetabilité des concepts de programmes en Europe. Même si cet article concerne essentiellement la situation européenne, les faits sont les même dans le monde entier et donc ceci devrait intéresser tout le monde.
Ejemplos de esto son los desarrollos en Australia y los planes para conceptos de programas patentables en Europa. Aunque los argumentos de esta columna están están muy basados en Europa, los hechos son los mismos en todo el mundo y deberían ser interesantes para todo el mundo.

Le raisonnement du document tente de démontrer le besoin de brevet en soulignant les problèmes actuels de poursuite en matière de violation de copyright; la Commission suggère ensuite de permettre de breveter les concepts de programmes si ils représentent une nouveauté technologique.
El razonamiento del informe trata de mostrar la necesidad de patentes apuntando los problemas actuales para la persecución de las violaciones a las leyes de copyright; la comisión sugiere entonces que la patente del concepto de programas debería permitirse mientras que presente una novedad técnica.

Une étroite coopération et une bonne coordination entre tous les partenaires potentiels s'imposent donc lors de l'élaboration de programmes par pays, de concepts de programmes stratégiques, de projets et d'activités opérationnelles ultérieures; un développement réussi et, partant, un partenariat profitable visent à accroître la productivité(y compris les transferts de technologie, l'accès à l'information et à l'investissement) à améliorer la qualité des produits et à intensifier les échanges, notamment en surmontant les faiblesses dans le domaine de la commercialisation des produits.
Por consiguiente, es preciso estrechar la cooperación y la coordinación entre todas las eventuales partes interesadas estableciendo programas nacionales, formulando conceptos de programas estratégicos y diseñando proyectos y las subsiguientes actividades operativas; para lograr el desarrollo y una relación rentable se aspira a incrementar la productividad( incluida la transferencia de tecnología, el acceso a información y la inversión), a mejorar la calidad de los productos y a incrementar el comercio, concretamente superando las deficiencias en la comercialización de los productos.

Le concept de Fabricant préférentiel FIFA s'insère dans le programme Concept de Qualité de la FIFA dont l'objectif consiste à améliorer la qualité des installations et à protéger le client final.
El concepto de Productor Recomendado por la FIFA nace dentro del programa Concepto de Calidad de la FIFA, cuyo objetivo es mejorar la calidad de las instalaciones y cuidar al cliente final.

La diffusion des nouvelles technologies, notamment auprès des entreprises du secteur de la production de programmes, est un enjeu essentiel au moment où le concept même de«programme» doit être revu à la lumière des développements multimédias.
La difusión de las nuevas tecnologías, en particular entre las empresas del sector de la producción de programas, constituye un reto fundamental, en un momento en que el mismo concepto de programa debe revisarse a la luz de la evolución multimedia.

Le concept de ce programme est actuellement examiné par les États donateurs et le Conseiller spécial en a fait un élément important de la réalisation de l'objectif à long terme de la reconstruction de l'état de droit en Somalie.
Los Estados donantes examinan el concepto del programa y el Asesor Especial lo ha calificado de componente importante del objetivo a largo plazo de restablecer el estado de derecho en Somalia.

Comment utiliser "concept de programme" dans une phrase

Il y a des années, les acteurs ont vendu un concept de programme très intéressant.

Ainsi, les agents immobiliers épousent le concept de programme iBuyer dans un mariage de raison.

Le concept de programme et celui de programmation est à la base de tout système informatique.

Kitchendiet est un concept de programme minceur, avec des repas livrés à domicile (le test par ici).

Burnham enchaîne en nuançant l’acception du concept de programme (software) tel qu’il se distingue du matériel (hardware).

De plus en plus populaire, Michaël Youn passe le casting d'un nouveau concept de programme matinal sur M6.

Ensemble, nous développons un concept de programme global, y compris le contenu, la planification et des ressources pédagogiques.

"Le concept de programme de développement pour l'après-2015 porte sur les pays en développement, l'égalité et la pauvreté.

C'est ainsi qu'apparut le concept de programme enregistré, et que la technologie électronique devint le fondement de l'informatique.

Tamastasis est un concept de programme dérivé de travaux d’observations et de réflexions personnels, présentés entre autres ici et là.