Que Veut Dire CONCERNANT L'OBJET en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sobre el objeto
• sobre la finalidad
• sobre el propósito
• en relación con el objeto
• relativos al objeto
• relacionados con el objeto
• relativa a la finalidad

Exemples d'utilisation de Concernant l'objet en Français et leurs traductions en Espagnol

Disposition supplémentaire concernant l'objet du projet de convention.
Disposición adicional relativa a la finalidad del nuevo instrumento.

Concernant l'objet précis de ce segment, l'Organisation est en pourparlers avec le Groupe africain, et espère pouvoir communiquer le thème sous peu.
En cuanto al tema preciso, la Oficina estaba discutiendo este asunto con el Grupo Africano y esperaba poder darlo a conocer en breve.

Diverses questions ont été soulevées concernant l'objet du paragraphe 3.
Se plantearon varios interrogantes en relación con el propósito del párrafo 3.

Des questions ont été soulevées concernant l'objet du paragraphe 6, qui semblait faire double emploi avec l'exclusion prévue au paragraphe 2 du projet d'article 2.
Se formularon preguntas con respecto al propósito del párrafo 6, que parecía reiterar la exclusión que figuraba en el párrafo 2 del proyecto de artículo 2.

Il a été rendu compte de cette réunion dans la communication du 19 décembre 1997 ci-dessus mentionnée, qui comprenait une note concernant l'objet de la réunion.
En la comunicación de 19 de diciembre de 1997 a que antes he hecho referencia figura una nota relativa al propósito de dicha reunión.

Les critères d'évaluation concernant l'objet du marché peuvent comprendre.
Los criterios de evaluación relacionados con el objeto del contrato podrán ser.

La plénière a examiné les suggestions formulées par les membres du Comité et leurs suppléants concernant l'objet d'un éventuel atelier conjoint.
El Pleno analizó las sugerencias presentadas por los miembros y miembros suplentes del Comité acerca del alcance de un taller conjunto.

Des doutes ont été exprimés concernant l'objet et l'utilité de la recommandation 1.
Se expresaron dudas acerca de la finalidad y la necesidad de la recomendación legislativa 1.

Le présent contrat annule et remplace tout accord, entente ou négociation antérieur, écrit ou verbal, entre les parties concernant l'objet du présent contrat.
Este contrato anula y reemplaza cualquier acuerdo previo, entendimiento o negociación, por escrito o verbal, entre las partes en relación con el objeto del presente contrato.

Adopte la déclaration concernant l'objet de la procédure d'examen reproduite à l'appendice I de la présente décision et la description du contenu de l'examen, telle qu'elle figure à l'appendice II;
Aprueba la declaración sobre el propósito del proceso de examen que figura como apéndice I de la presente decisión y la descripción de tareas del examen que figura como apéndice II;

Il a amélioré la communication avec les participants aux projets concernant l'objet des réexamens et des corrections.
Ha mejorado las comunicaciones con los participantes en los proyectos sobre el alcance de las revisiones y las correcciones.

Amélioration de la communication concernant l'objet de la politique de déclaration de situation financière et établissement de contacts avec les fonctionnaires ayant soumis des déclarations en vue d'en faciliter l'examen.
Mejora de la información sobre el propósito de la política de declaración de la situación financiera y establecimiento de canales de comunicación con los declarantes a efectos de revisión.

Les faits nouveaux qui se sont produits depuis le mois de novembre concernant l'objet de la présente question sont.
Los hechos nuevos que se han producido desde el mes de noviembre en relación con el objeto de la presente pregunta son los siguientes.

Adopte la déclaration concernant l'objet de la procédure d'examen figurant à l'annexe I de la présente décision et la description du contenu de l'examen, telle qu'elle figure à l'annexe II;
Aprueba la declaración sobre la finalidad del proceso de examen que figura en el anexo I de la presente decisión y la descripción de las tareas que abarca el examen, expuesta en el anexo II;

Le comité peut, à la demande du président ou de l'un des États membres, examiner toute question concernant l'objet de la présente directive.
A petición de su presidente o de alguno de los Estados miembros, el Comité podrá examinar cualquier cuestión relacionada con el objeto de la presente Directiva.

Tenant compte de la déclaration du Secrétaire général concernant l'objet de la mission qu'il envoie dans la région, communiquée au Conseil par le Président le 12 octobre 1990.
Teniendo en cuenta la declaración del Secretario General, transmitida al Consejo por su Presidente el 12 de octubre de 1990, relativa a la finalidad de la misión que ha de enviar a la región.

En ce qui concerne la structure, on a estimé que la première partie devrait contenir des informations plus détaillées concernant l'objet de la loi type.
Con respecto a la estructura, se pensó que la primera parte del proyecto de Guía debía contener información más detallada sobre la finalidad de la Ley Modelo.

High Energy Astrophysical Archive(HEASARC). Ici, vous pouvez trouver des données concernant l'objet courant depuis des observatoires de Haute énergie, qui couvrent les portions ultra-violet, rayons X et Gamma du spectre électromagnétique.
High Energy Astrophysical Archive(HEASARC). Aquí puede obtener datos sobre el objeto actual de un conjunto de observatorios de« altas energías», que cubren las porciones ultravioleta, rayos X y rayos gamma del espectro electromagnético.

Demandant à toute personne intéressée qui le souhaite de soumettre des communications écrites à la Commission concernant l'objet de l'enquête proposée.
Se pida a cualquier persona interesada que desee hacerlo que presente exposiciones por escrito a la Comisión con respecto al asunto al que se refiera la investigación propuesta.

En effet, il voit mal comment se prononcer sur le sujet alors que, entre autres questions, celle concernant l'objet et le but d'un traité, qui est capitale pour déterminer l'admissibilité d'une réserve, n'a pas encore été étudiée.
Ciertamente resulta difícil pronunciarse sobre el tema, habida cuenta de que, entre otras cuestiones, aún no se ha estudiado la relativa al objeto y la finalidad de los tratados, que es de capital importancia para determinar la admisibilidad de las reservas.

Nos efforts visant à entamer l'examen d'une convention sur les matières fissiles se sont heurtés à des divergences de vue sous-jacentes concernant l'objet et la portée du traité envisagé.
Nuestras tentativas de comenzar a considerar una convención sobre los materiales fisionables se han visto complicadas por las diferencias de opinión en cuanto al objetivo y el ámbito de aplicación del tratado propuesto.

Prenant en considération la déclaration du Secrétaire général concernant l'objet de la mission qu'il envoie dans la région, déclaration portée à la connaissance du Conseil par le Président le 12 octobre 1990.
Teniendo en cuenta la declaración que formuló el Secretario General sobre el objetivo de la misión que ha de enviar a la región y que el Presidente transmitió al Consejo el 12 de octubre de 1990.

Par exemple, dans la section du document de travail consacrée aux définitions, l'approche retenue est ouverte, étant donné que de la solution qui sera retenue concernant l'objet du traité découleront à la fois l'impact et la mise en œuvre de l'instrument.
Por ejemplo, al abordarse el capítulo de las definiciones, el documento de trabajo asume un punto de vista abierto, en la conciencia de que la opción que finalmente se tome sobre el objeto del tratado determinará tanto su impacto como su aplicación.

Des réserves ont été émises concernant l'objet de l'alinéa b au motif que les créanciers n'auraient pas connaissance des intentions frauduleuses envisagées et ne devraient donc pas subir les conséquences d'un regroupement des patrimoines.
Se formularon reservas respecto de la finalidad del párrafo b, por considerarse que los acreedores no estarían al corriente de los objetivos fraudulentos contemplados y, por lo tanto, no deberían pagar las consecuencias de la consolidación de patrimonios.

Les présents engagements produisent leurs effets pendant une durée de trois ans ou jusqu'à la prise d'effet d'une décision de la Commission concernant l'objet de ces engagements, si une telle décision est adoptée avant que le délai de trois ans ne soit écoulé.
El presente compromiso estará vigente durante tres años o hasta la entrada en vigor de una decisión de la Comisión relativa al objeto del compromiso, si ésta se produce antes.

Lorsqu'elle contrôle la proportionnalité des mesures coercitives, l'autorité judiciaire nationale peut demander à la Commission, directement ou par l'intermédiaire de l'autorité compétente de l'État membre, des explications détaillées concernant l'objet de l'inspection.
Para controlar la proporcionalidad de las medidas coercitivas, la autoridad judicial nacional podrá pedir a la Comisión, directamente o a través de la autoridad competente del Estado miembro, explicaciones detalladas sobre el objeto de la inspección.

Avec le temps, cette évolution pourrait amener les parties à commencer à modifier leurs positions concernant l'objet du processus de négociations et les moyens de satisfaire l'exigence d'autodétermination.
Con el tiempo, esos cambios podrían conducir a las partes a empezar a modificar sus posiciones sobre el propósito del proceso de negociación y los medios de satisfacer el requisito de la libre determinación.

Le premier repose sur l'intention des parties, mais il est complété par une série de présomptions concernant l'objet et le but des traités dont la lettre n'exprime pas l'intention des parties avec suffisamment de clarté.
Uno de ellos se basa en la intención de las partes, pero esto se complementa con una serie de presunciones relacionadas con el objeto y fin de los tratados cuyas disposiciones expresas no indican la intención de las partes con suficiente claridad.

On a fait observer que les projets de directives 1.1.5 et 1.1.6 pourraient être présentés à la suite du projet de directives 1.1.1 concernant l'objet des réserves, dès lors qu'ils confirmaient qu'une modification par voie de réserve modifiait invariablement les obligations de l'État ou de l'organisation réservataire.
Se observó que los proyectos de directriz 1.1.5 y 1.1.6 podrían presentarse como párrafos adicionales del proyecto de directriz 1.1.1 sobre el objeto de las reservas, dado que confirmaban que una modificación por medio de la reserva limitaba invariablemente las obligaciones del Estado u organización que formulaba la reserva.

Comment utiliser "concernant l'objet" dans une phrase en Français

concernant l objet il est arrivé en temps et en heure et en etat super.

Dans une application de surveillance, par exemple, la représentation vidéo concernant l objet nécessite la détection automatique d activités.

Encore au bénéfice des professionnels, une évolution a vu le jour concernant l objet spécifique et étend leur protection.

Objectifs La présente politique vise à faciliter la communication confidentielle, par toute personne, de plaintes concernant l objet de la politique.

La présente fait suite à la demande d interprétation que vous nous avez soumise le * **** dernier concernant l objet mentionné ci-dessus.

Les parties confirment par les présentes que la responsabilité de l Éditeur ne pourra, en aucune circonstance, être engagée concernant l objet de cette Licence.

j ai mis sur mon blog 2 indices concernant l objet pour me faire pardonner de cette absence,je te souhaite une agréable journée bisous a bientot Michel

Affiche la date et l heure de la dernière maintenance réalisée sur l équipement, l utilisateur qui l a effectuée ainsi que des détails concernant l objet de cette maintenance.

Fournissez des renseignements précis concernant l objet de votre appel, par exemple, le numéro de dossier de la municipalité, le numéro du plan officiel ou le numéro de lotissement : 2.

Autres propriétés concernant l objet Cette fenêtre de propriétés se découpe en sept onglets : X, Y, Z : nom, dimensions, rotation, disposition de la zone, effets miroir, verrouillage de la zone.

Comment utiliser "sobre la finalidad, sobre el objeto, sobre el propósito" dans une phrase en Espagnol

Por otro lado, sobre la finalidad y efectividad.

-Con exquisito material plástico para pegar sobre el objeto completamente.

Alertó sobre el propósito de quienes están perpetrando el terrorismo mediático.

Los últimos versos son preguntas a Dios sobre la finalidad de su sufrimiento.

En otras palabras, una visión diferente sobre la finalidad de los procesos educativos.

Hoy vamos a tratar solo sobre la finalidad de dejarlo poco a poco.

Verificación de las pruebas sobre el propósito del viaje 28.

Se usa(ba) para preguntar sobre el objeto del verbo.

Este artículo ofrece un panorama completo sobre el propósito y uso.

Sobre el propósito de las peticiones finales de los HO vid.