Nous lui communiquerons également de nouvelles informations etde nouvelles analyses concernant le relèvement de la qualité minimum des actifs du portefeuille.
Asimismo, les ofreceremos más información ynuevos análisis sobre la cuestión relativa al aumento de la calidad mínima de los activos de la cartera.
Projet sur le terrain concernantle relèvement du Sud-Liban et de la Palestine dans l'après-conflit.
Proyecto sobre el terreno: reconstrucción después de los conflictos en el Líbano meridional y Palestina.
Nous nous félicitons donc de la nouvelle stratégie de l'Organisation,approuvée par l'Assemblée générale, concernantle relèvement socioéconomique des régions touchées suite à l'accident de Tchernobyl.
Por ello, acogemos con beneplácito la nueva estrategia de la Organización,refrendada por la Asamblea General, para la rehabilitación socioeconómica de las regiones afectadas a consecuencia del accidente de Chernobyl.
Aucun conseil n'aencore été fourni concernant le relèvement économique, le budget de la Commission du relèvement et de la réinstallation du Darfour n'ayant pas été adopté.
Todavía no se ha prestado asesoramiento sobre actividades de recuperación económica, puesto que no se ha aprobado el presupuesto de la Comisión de Rehabilitación y Reasentamiento de Darfur.
Le Bélarus se félicite particulièrement de l'efficacité avec laquelle elle aparticipé à l'initiative thématique concernant le relèvement de l'industrie sortie de situations de crise et aux projets correspondants.
Belarús acoge con beneplácito, en particular, la eficiencia con que la Organización haparticipado en la iniciativa temática relacionada con la rehabilitación industrial de los países que salen de situaciones de crisis y los proyectos correspondientes.
Prestation d'avis aux autorités/organisations locales concernant le relèvement économique et les activités d'atténuation de la pauvreté en collaboration avec le Bureau de la coordination des affaires humanitaires et le PNUD.
Asesoramiento a las autoridades y organismos locales sobre actividades de recuperación económica y reducción de la pobreza en colaboración con la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios y el PNUD.
La Section du relèvement, de la réintégration et de la consolidation de la paix aide la Représentante spéciale à s'acquitter de ses responsabilités, en facilitant la coordination entre la Mission, l'équipe de pays des Nations Unies pour l'humanitaire, le reste de l'équipe de pays des Nations Unies et les partenaires bilatéraux et multilatéraux, aux niveaux de l'Étatet du comté, pour toutes les questions concernant le relèvement et le développement.
La Sección de Recuperación, Reintegración y Consolidación de la Paz prestará apoyo a la Representante Especial en el desempeño de sus responsabilidades facilitando la coordinación entre la Misión, el equipo humanitario de las Naciones Unidas en el país, el equipo de las Naciones Unidas en el país y los asociados bilaterales y multilaterales a nivel de los estados ylos condados en todas las cuestiones relacionadas con la recuperación y el desarrollo.
Arrangements possibles pour les activités concernantle relèvement et la reconstruction après les conflits.
Posibles acuerdos para la rehabilitación y reconstrucción posterior al conflicto.
La recommandation de la CFPI concernant le relèvement à 65 ans de l'âge réglementaire du départ à la retraite du personnel actuel doit faire l'objet d'un examen attentif, car elle aura une grosse incidence sur la gestion des ressources humaines, notamment sur la répartition géographique des postes et le rajeunissement de l'Organisation.
La recomendación de la CAPI sobre el aumento de la edad obligatoria de separación del servicio para el personal actual a 65 años exige un examen cuidadoso, ya que tendría una gran repercusión en la gestión de los recursos humanos, en particular en lo que respecta a la distribución geográfica de los puestos y el rejuvenecimiento de la Organización.
Entre-temps, et en réponse à une demande de la Banque centrale,un descriptif de projet concernantle relèvement des coopératives d'épargne et de prêt est actuellement mis au point.
Entre tanto, y en respuesta a una solicitud del Banco Central,se está por finalizar un documento de proyecto para la recuperación de las cooperativas de ahorro y préstamo.
Enfin, il a dégagé une orientation commune concernant le relèvement de 2 à 3 milliards d'Écus du montant total des emprunts Eura tom que la Commission est habilitée à contracter en vue d'une contribution au financement des centrales nucléaires de puissance2.
Finalmente, designó una orientación común so bre el aumento de 2 a 3 mil millones de ECU del importe total de los empréstitos Euratom, que la Comisión está facultada a-contraer con vistas a contribuir a la financiación de las centrales nu cleares de gran potencia 2.
L'orateur demande instamment à la communauté internationale d'appliquer larésolution de l'Assemblée générale concernant le relèvement de la région de Semipalatinsk du Kazakhstan, où on a conduit quelque 470 essais nucléaires.
El orador insta a la comunidad internacional a queaplique la resolución de la Asamblea General sobre la rehabilitación de la región de Semipalatinsk, en Kazajstán, donde se realizaron unos 470 ensayos nucleares.
Au lieu de cela, nous devrions avoir àprésent un débat sérieux concernant le relèvement des objectifs et des ambitions en matière d'énergie renouvelable de l'UE et décider le plus vite possible d'objectifs contraignants en matière d'efficacité énergétique et d'un plan à long terme pour notre approvisionnement énergétique- un changement vers les énergies renouvelables.
En cambio, lo que deberíamos hacer ahora estener un debate serio sobre el aumento de los objetivos y ambiciones en materia de energía renovable en la UE y decidir cuanto antes los objetivos de eficiencia energética vinculantes y un plan a largo plazo para el abastecimiento de energía; un cambio a la energía renovable.
Le Directeur du bureau du PNUD au Pakistan, présentant les enseignements tirés de l'expérience de l'équipe de pays des Nations Unies au Pakistan, où la gestion des catastrophes est bien établie, a signalé trois insuffisances:les compétences limitées concernant le relèvement à long terme et la réduction des risques; le financement insuffisant des activités de planification préalable et de réduction des risques; et le fait que les donateurs ne s'intéressent qu'aux activités de.
A el exponer los conocimientos adquiridos sobre la base de la experiencia de el equipo de las Naciones Unidas en el Pakistán, donde la gestión de los desastres está bien organizada, el Director de la oficina de el PNUD en el Pakistán mencionó tres lagunas:los limitados conocimientos especializados sobre la recuperación a largo plazo y la reducción de el riesgo;la insuficiente financiación de la preparación y la reducción de el riesgo; y la limitación de el interés de los donantes a las actividades de búsqueda y salvamento.
Enfin, ils appuient fermement la recommandation de la Commission concernant le relèvement différencié du barème des traitements des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur, qui est pleinement conforme à la méthode approuvée par l'Assemblée générale et aux nombreuses résolutions dans lesquelles l'Assemblée priait la Commission de remédier aux déséquilibres de la marge.
Por último,apoyan firmemente la recomendación de la Comisión relativa a el aumento diferenciado de la escala de sueldos de los funcionarios de el cuadro orgánico y categorías superiores, que es plenamente conforme con la metodología aprobada por la Asamblea General y las numerosas resoluciones en que la Asamblea instaba a la Comisión a que resolviera los desequilibrios de el margen.
Organiser régulièrement des réunions avec les pouvoirs publics, sous la direction du Ministère des finances, et les partenaires de développement, les donateurs internationaux et l'équipe de pays des Nations Unies, parties prenantes du pacte international et du programme de priorités nationales, en vue de fournir des conseils pourl'établissement des priorités nationales concernant le relèvement économique et social et la croissance et de coordonnerles mécanismes de suivi des progrès accomplis dans la mise en œuvre de ces priorités.
Reuniones periódicas con el Gobierno, bajo la dirección de el Ministerio de Hacienda y los asociados para el desarrollo, los donantes internacionales y el equipo de las Naciones Unidas en el país, como partes directamente interesadas en el pacto internacional/ programa de prioridades nacionales, a fin de brindar asesoramiento sobre ladeterminación de las prioridades nacionales en relación con las cuestiones de la recuperación y el crecimiento económicos y sociales y coordinar los mecanismos para supervisar los progresos en la consecución de esas prioridades.
Mon groupe pense que, dans le cas de la proposition concernant le relèvement du taux de prélèvement,la réponse à cette question est, très certainement, non.
Mi grupo estima que en el caso de la propuesta referente al aumento de los impuestos la respuesta es claramente negativa.
En revanche, ellea des réserves à formuler à propos des recommandations concernant le relèvement de l'indemnité pour frais d'études,la méthode suivie étant différente de celle retenue lors de l'ajustement précédent.
Por el contrario,tiene reservas que formular a propósito de las recomendaciones relativas al aumento del subsidio de educación, ya que el método es diferente del que se siguió en el ajuste precedente.
Cette disparité s'explique par lemoratoire institué en 2001 concernant le relèvement annuel automatiques des salaires, et l'omission de l'indexation sur le coût de la vie pour certaines années.
Tal disparidad se explica por la moratoria sobre los incrementos anuales automáticos, instituida en el año 2001 y por la falta, durante algunos años, de ajustes según el costo de vida.
Les incidences financières des recommandations de la Commission concernant le relèvement des indemnités pour enfants à charge et pour personne indirectement à charge ont été estimées à 2,8 millions de dollars.
Las consecuencias financieras de las recomendaciones de la Comisión sobre el nivel de las prestaciones por hijos a cargo y por familiar secundario a cargo se calcularon en 2,8 millones de dólares.
Prestation de conseils aux autorités et aux organisations locales concernant le relèvement économique et la lutte contre la pauvreté en collaboration avec le Bureau de la coordination des affaires humanitaires et le PNUD.
Asesoramiento a las autoridades y organismos locales sobre actividades de recuperación económica y reducción de la pobreza en colaboración con la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios y el PNUD.
La délégation jordanienne accueille avec satisfaction la nouvelleinitiative thématique de l'ONUDI concernant le relèvement et la reconstruction de l'industrie en sortie de crise, en particulier sa stratégie d'aide à la reconstruction industrielle et à la reprise économique en Iraq.
Su delegación aprecia la nuevainiciativa temática de la ONUDI relativa a la rehabilitación y reconstrucción después de una crisis, en particular su estrategia para apoyar la rehabilitación industrial y la recuperación económica del Iraq.
Notant l'expansion actuelle del'initiative thématique de l'ONUDI concernant le relèvement et la reconstruction de l'industrie en sortie de crise et la table ronde consacrée à ce sujet qui a eu lieu au cours de sa dixième session, en décembre 2003.
Tomando nota de la formulaciónen curso de la iniciativa temática de la ONUDI sobre la rehabilitación industrial y la reconstrucción después de las crisis y de la mesa redonda que se celebró sobre esta cuestión durante el décimo período de sesiones de la Conferencia General de la ONUDI en diciembre de 2003.
Le Conseil encourage à mettre intégralement en œuvre l'Accord de paix pour le Soudan oriental,notamment ses dispositions concernant le relèvement, le redressement et le développement, et se félicite de ce que le Gouvernement koweïtien ait pris l'initiative d'organiser, en décembre 2010, une conférence sur l'investissement et le développement dans le Soudan oriental.
El Consejo de Seguridad alienta al cumplimiento pleno del Acuerdo de Paz del Sudán Oriental,incluidas las disposiciones relativas a la rehabilitación, la recuperación y el desarrollo, y acoge con beneplácito la iniciativa del Gobierno de Kuwait de celebrar una Conferencia sobre Inversión y Desarrollo en el Sudán Oriental en diciembre de 2010.
La délégation iranienne soutient sans réserve les initiatives thématiques de l'Organisation, en particulier ses activités en matière derenforcement des capacités commerciales et celles concernant le relèvement et la reconstruction de l'industrie en sortie de crise qui peuvent renforcer son aptitude à faire face aux besoins particuliers des pays en développement, grâce à un meilleur accès aux marchés internationaux et à la création d'emploi.
La delegación de su país apoya firmemente las iniciativas temáticas de la Organización,en particular las de creación de capacidades comerciales y rehabilitación y reconstrucción después de una crisis, que pueden constituir una manera más eficaz de atender a las necesidades especiales de los países en desarrollo, a el mejorar el acceso de éstos a los mercados internacionales y crear empleo.
Résultats: 408,
Temps: 0.0697
Comment utiliser "concernant le relèvement" dans une phrase en Français
En séance il prononce deux interventions concernant le relèvement des pensions de guerre.
Un débat fait actuellement rage concernant le relèvement du plafond du Livret A.
Concernant le relèvement de la retraite à 62 ans, l'intersyndicale est catégorique, c'est "non".
Elle discute maintenant le projet concernant le relèvement des traitements et la suppression des cumuls.
"Je suis solidaire de la pétition concernant le relèvement des seuils de l'audit légal français.
Alors que les négociations concernant le relèvement du plafond de la dette du pays devraient reprendre d'...
Il va falloir que je reprenne ma recherche concernant le relèvement des oreilles/la motivation au travail !
La très récente loi sur alimentation et l’agriculture constitue en fait une escroquerie concernant le relèvement des prix.
Le ministère de l’Economie a publié un projet concernant le relèvement de la TVA de 5,5% à 7%.
Le président américain a par ailleurs expliqué son point de vue concernant le relèvement du plafond de la dette.
Comment utiliser "sobre el incremento, sobre la rehabilitación" dans une phrase en Espagnol
Otro tema habitual es quejarse sobre el incremento de los alquileres.
Esta es una tasa sobre el incremento del valor del terreno.
José Emilio Gómez Díaz, sobre la rehabilitación del Palacete de Cortiguera.
Como resultado, el corpus de conocimientos sobre la rehabilitación acuática ha crecido exponencialmente.
(Página29)
- Sobre la rehabilitación del castillo de Monzón.
Alertan sobre el incremento de enfermedades profesionales en mujeres
El 61.
Temas sobre la Rehabilitación del Accidente Cerebrovascular, 11(2), 12-22.
Informar y ofrecer asesoramiento técnico sobre la rehabilitación y la utilización de recursos.
Crecen las especulaciones sobre la rehabilitación política de la ex-ministra y ex-consellera valenciana.
Supongo has escuchado sobre la rehabilitación de los heroinómanos mediante el uso de metadona.
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
Véase el resumen 2.4 relativo al aumento de las franquicias de los viajeros.
