Que Veut Dire CONDAMNONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• condenamos
• condenemos
• condenar
• condenan
• sentenciamos
• vamos a condenar
• repudio

Exemples d'utilisation de Condamnons en Français et leurs traductions en Espagnol

Condamnons-le à mort!
Condenémosle a muerte!

Nous ne le condamnons pas.
No estamos sentenciándolo.

Condamnons cet endroit et tirons… nous d'ici.
Cerremos este lugar y larguémonos de aquí.

Les conservateurs suédois, condamnons ces actes de cruauté.
Los conservadores suecos condenan estos actos de crueldad.

Et le condamnons à la peine de mort.
Y el acusado es sentenciado al castigo de la muerte.

J'ai dit aux autres membres du jury:"Condamnons-le.
Y le dije a mis compañeros del jurado:"Vamos a condenarle.

Ne le condamnons pas pour cela.
No podemos condenarlo por eso.

Nous déclarons Yakone coupable et le condamnons à la prison à vie.
Encontramos a Yakone, Culpable de todas las acusaciones. Y lo sentenciamos a una vida en prisión.

Nous te condamnons, tout comme le passé te condamne.
Y con nosotros, te condena todo el pasado.

Indépendamment de leur passé, nous exprimons notre solidarité à l'égard de leurs familles et de la population de Guinée-Bissau et nous regrettons et condamnons vivement ces attentats.
Independientemente de su pasado, expresamos nuestra solidaridad con sus familias y con el pueblo de Guinea-Bissau, además de lamentar y condenar enérgicamente estos ataques.

Condamnons sans détours le terrorisme et la violence.
Condenemos sin rodeos el terrorismo y la violencia.

Nous devons toujours être guidés par le principe du respect mutuel dans le débat international, même si nous rejetons et condamnons certaines mesures, comme les embargos unilatéraux.
Nuestro principio rector deberá ser siempre el respeto mutuo en el discurso internacional, incluso cuando desaprobemos y condenemos medidas tales como los embargos unilaterales.

Ne la condamnons pas pour ce qu'elle a pu être par le passé.
No la condenemos por lo que ha sido en el pasado.

Essayons sur lui les humiliations et la torture, voyons comment il les accepte, éprouvons sa patience. 20 Et puis condamnons-le à une mort infamante puisque, d'après lui, quelqu'un interviendra.”.
Sometámoslo a humillaciones y a torturas, veamos cómo las acepta, probemos su paciencia. 20 Luego, condenémoslo a una muerte infame pues, según él, alguien intenvendrá.».

Nous rejetons et condamnons les attaques contre des civils.
Hemos rechazado y condenado los atentados cometidos contra civiles.

Condamnons l'incitation contre les musulmans soufis et les pèlerins chiites.
Condenemos la incitación contra los musulmanes sufíes o los peregrinos chiítas.

Dans tous les cas, nous condamnons la violence en tant que solution au problème tibétain, d'où qu'elle vienne.
Por nuestra parte, condenaríamos bajo cualquier circunstancia el recurso desde cualquier sector a la violencia como solución al problema del Tíbet.

Condamnons-le à une mort la plus honteuse, pour, selon ses propres mots, Dieu va prendre soin de lui.
Vamos a condenarlo a una muerte más vergonzosa, para, según sus propias palabras, Dios cuidará de él.

Nous insistons donc sur le fait que nous condamnons toute tentative de lier le terrorisme à un groupe, une ethnie, une culture, une religion ou civilisation.
Por consiguiente, hacemos hincapié en nuestro rechazo de los intentos de vincular al terrorismo con cualesquiera grupo, grupo étnico, cultura, religión o civilización.

Nous condamnons les actes de violence fondés sur une mauvaise interprétation de la religion ou des croyances.
Nosotros censuraríamos actos de violencia basados en una mala interpretación de la religión o la fe.

Nous, le jury, condamnons Ann Ryland Ewing à… la mise en liberté surveillée, votre Honneur.
Nosotros, el jurado, sentenciamos a Ann Ryland Ewing a… libertad condicional, su señoría.

Nous condamnons clairement toutes les exigences irréalistes qui nuisent à la crédibilité du Parlement européen.
Nosotros rechazamos claramente todas las exigencias poco realistas, que minan la credibilidad del Parlamento Europeo.

Nous devons réaffirmer à ce sujet que nous condamnons avec la plus grande fermeté l'enlèvement de Mohammed Abu Khdeir qui a été torturé et brûlé vif par des colons israéliens terroristes.
Al respecto, debemos reiterar nuestra más enérgica condena del secuestro, la tortura y la incineración de Mohamed Abu Khdeir por colonos israelíes terroristas.

Condamnons les actes et les conséquences découlant de la pêche illégale, non déclarée et non réglementée sous toutes ses formes.
Condenan los actos y consecuencias resultantes de la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada en todas sus formas.

Ainsi, ne condamnons pas à mort, n'envoyons pas un innocent en prison.
Así pues, no condenemos a muerte, no enviemos a un inocente a prisión.

Condamnons donc le détournement des règles, mais ne mettons pas les personnes qui les respectent dans le même camp que celles qui ne le font pas.
Condenemos, pues, el incumplimiento de las normas, pero los que son respetuosos con las normas no deben meterse en el mismo saco que los infractores.

Aujourd'hui, nous condamnons tous unanimement, y compris Mme Ždanoka, Staline et ses œuvres. Mais que faisons-nous à ce sujet, Monsieur le Commissaire?
Todos nosotros, incluyendo a la señora Ždanoka, condenaríamos a Stalin y sus acciones hoy en día, pero¿qué podemos hacer con ello, señor Comisario?

Nous condamnons une fois de plus que l'on ne soumette pas le projet de l'UEM au référendum dans tous les États membres.
Reiteramos nuestra condena por que no se haya sometido a referéndum el proyecto de la EMU en todos los Estados miembros.

Ici, nous condamnons tous ceux qui s'en vont de leur propre gré, sans être ni choisi, envoyé, ni ordonné Jérémie, ch.
Aquí nos condenan a todos los que se van por su propia voluntad, no siendo ni elegido, enviado, ni ordenado Jeremías, cap. 23.

Nous condamnons également la poursuite des atteintes aux droits fondamentaux de la population civile sahraouie dans le territoire occupé.
Expresamos también nuestra condena al persistente cuadro de violaciones de los derechos humanos de la población civil saharaui en el Territorio ocupado.