Que Veut Dire CONFÈRE UN ASPECT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• confiere un aspecto

Exemples d'utilisation de Confère un aspect en Français et leurs traductions en Espagnol

Son sable fin doré lui confère un aspect propre et immaculé, tous les matins.
Su fina y dorada arena ofrece un aspecto limpio e inmaculado todas las mañanas.

Leur coupe est généralement plus ample, ce qui leur confère un aspect blousant.
Tienen un corte más amplio, lo que les confiere un aspecto hueco o ablusonado.

Cela confère un aspect politique distinct au terrorisme international contemporain, qui se trouve ainsi apparenté à d'autres formes de conflits internationaux.
Ello daba un carácter políticamente característico al terrorismo internacional contemporáneo, e indicaba una relación con otras formas de resolver los conflictos internacionales.

Le bâtiment principal, avec sa tour, les arcades et le clocher tout en vieilles pierres, lui confère un aspect monastique.
El edificio principal, con su torre, las arcadas y el campanario, todo de vetusta piedra dan un aspecto monástico al conjunto.

Sa conception avec une base triangulaire et avec une tôle perforée lui confère un aspect moderne et unique. Elle se distingue par sa grande capacité et par son Protège pluie, idéal comme réducteur, et par son ouverture et fermeture à clé.
Su diseño con base triangular y con chapa perforada le confieren un aspecto moderno y único. Destaca por su gran capacidad y por su sombrero, ideal para que no desborde y por su apertura y cierre mediante llave.

Sur demande, ils peuvent être fournis avec un extérieur en acier inoxydable brillant, qui confère un aspect plus moderne, avec des finitions chromées.
De todas maneras, bajo pedido, se pueden realizar externamente en acero inoxidable brillante, que otorga un aspecto más moderno con acabados cromados.

À l'extérieur il présente l'aspect d'une paroi solide très fermée qui lui confère un aspect sobre et austère, mais il possède un élément de grand intérêt: le portail, où nous trouvons un accès simple, en arc en demi- pointe, avec le blason de la communauté dominicaine sur lui.
Al exterior presenta el aspecto de un muro sólido muy cerrado que le confiere una apariencia sobria y austera, pero posee un elemento de gran interés: la portada, donde encontramos un acceso sencillo, en arco de medio punto, con el escudo de la comunidad dominica sobre él.

La collection Paille Japonaise présente une texture nouvelle: une fibre naturelle tissée très serrée et très dense qui lui confère un aspect chic et sophistiqué.
La colección Fibra Japonesa presenta una nueva textura: una fibra natural tejida muy compacta y muy densa que le confiere un aspecto elegante, sofisticado.

L'îlot reste presque entièrement recouvert de guano tout au long de l'année, ce qui lui confère un aspect blanchâtre à distance, d'où le nom de Cabo Blanco.
El islote permanece casi enteramente cubierto por guano durante todo el año, dándole un aspecto blancuzco desde la distancia, de allí el nombre de Cabo Blanco.

Ce système utilise des charges inertes de type quartzifère ou marmoréens comme couche d'usure, incorporées dans la matrice époxy du produit Aquatec, pas recouverts en résine, ce qui confère un aspect naturel au revêtement.
Este sistema utiliza mármoles o cuarzos inertes como capa de desgaste, incrustados en la matriz epoxídica Aquatec, sin estar recubiertos de resina; esto brinda un aspecto natural a la pavimentación.

Cette pierre assez dense et lourde, avec une texture fine mais qui ne se laisse pas si facilement sculpter, et une teinte grise bleutée intense qui lui confère un aspect froid, donne tout son caractère à ce style monumental.
Esta piedra densa y pesada, con una textura fina, pero que no se deja esculpir fácilmente, y el intenso color gris azulado que le da un aspecto fresco, da su carácter a este estilo monumental.

Les Alpes apuanes, malgré leur altitude assez modeste(ce massif culmine à 1 946 mètres au mont Pisanino), contiennent des pics et des gorges totalement boisés, ce qui leur confère un aspect semblable aux pains-de-sucre de l'Orient.
Los Alpes Apuanos, a pesar de su baja altura(este macizo culmina a 1946 m en el Monte Pisanino) tienen picos y desfiladeros totalmente cubiertos de vegetación, lo que les confiere un aspecto parecido al pan de azúcar.

Incl. plus frais d'envoi Description Un petit cylindre magnétique zingué: En plus du revêtement ordinaire Ni-Cu-Ni, il est doté d'une couche de zinc ce qui confère un aspect légèrement bleuâtre et mat à ce cylindre magnétique.
IVA gastos de envío aparte Descripción Un cilindro magnético pequeño galvanizado: además del revestimiento normal de Ni-Cu-Ni, lleva una capa de cinc que le confiere un aspecto ligeramente azulado y mate.

Les terres totalement planes lui confèrent un aspect singulier.
Las tierras totalmente llanas le dan un aspecto particular.

Les caractéristiques architecturales confèrent un aspect particulier de la grâce et la grandeur des chambres.
Las características arquitectónicas confieren un aspecto particular de la gracia y la grandeza de las habitaciones.

La fenestration en bois massif se veut ingénieuse et généreuse, les sols blancs teintés et lissés participent à l'uniformité du lieu et lui confèrent un aspect dès plus contemporain.
La luz es ingeniosa y generosa, los pisos blancos en cemento alisado participan en la uniformidad del lugar y le confieren un aspecto de lo más contemporáneo.

Les charnières et les poignées camouflées, les portes à bride et les anneaux de garniture en fonte d'aluminium confèrent un aspect exceptionnellement raffiné.
Las bisagras y manijas ocultas, las puertas con reborde y las perforaciones con aluminio fundido brindan una apariencia inusualmente refinada.

Il y avait comme un halo au-dessus de l'épave du Titanic qui lui conférait un aspect métaphysique.
Había como un halo sobre los restos del Titanic que le daba un aspecto metafísico.

Complètement rénové en 2013, les poutres apparentes et le choix des couleurs lui confèrent un aspect chaleureux et accueillant.
Completamente renovado en 2013, las vigas vistas unidas a la selección de colores le dan un aspecto cálido y acogedor.

La bouche, oblique, aux commissures tournées vers le bas lui conférant un aspect triste, comme une expression humaine, porte, sur chaque mâchoire, des rangées parallèles de dents minuscules.
La boca, oblicua, con los lados orientados hacia abajo que le confieren un aspecto triste si lo miramos como si se tratase de un humano, presentando sobre ambas mandíbulas filas paralelas de dientes diminutos.

L'appartement est décoré avec goût. Le choix des couleurs et des matériaux ainsi que les murs en briques apparentes et les plafonds à la catalane(poutres apparentes) lui confèrent un aspect chaleureux et accueillant.
El apartamento se ha decorado con mucho gusto. La selección de los colores y los materiales, unida a la presencia de paredes con ladrillos vistos y techos a la catalana(vigas vistas) le dan un aspecto cálido y acogedor.

En ce qui concerne le projet d'article 2(Objet), une> est essentielle pour la protection des personnes en situation de catastrophe mais le terme> conférant un aspect temporel.
Con respecto al artículo 2(objeto), una"respuesta eficaz y adecuada" es esencial para proteger a las personas en situaciones de desastre y la palabra"efectiva" entraña un aspecto temporal.

Bois tropical de grande dureté(densité 1050 kg/m3), de couleur entre le brun olive foncé et avec reflets jaunâtres, semblable à un jaune verdâtre. Il peut présenter des fines veines brunes qui confèrent un aspect sobre et moderne à toutes les pièces de la maison.
Madera tropical, clasificada de gran dureza(densidad 1050 kg/m3), de un color entre pardo aceituna oscuro y con tonalidades amarillentas, un color parecido a un amarillo verdoso. Puede presentar finas vetas pardas dando un aspecto de sobriedad al mismo tiempo que modernidad en todos aquellos lugares de casa donde lo instalemos.

Le pelage est souvent noir, mais il peut varier de la couleur cannelle au marron, tandis que l'épaisseur et la densité du poil varie selon l'habitat et, avec l'âge, il est souvent accompagné d'alopécie et de poils de couleur plus claire ou blanche, qui lui confèrent un aspect grisonnant.
Si bien el pelo es normalmente de color negro, este puede variar del color canela al marrón castaño, mientras que el espesor y la densidad varían dependiendo del hábitat y de la edad y probablemente a este último aspecto se deba que muy frecuentemente aparezcan áreas de alopecia y pelos de color más claro llegando al blanco que les da un aspecto encanecido.

Le feuillage est généralement constituée de 8-12 feuilles, sur un court pétiole, pennées, longues de 2-3 m, avec jusqu'à 100 paires de folioles linéaires-lancéolées à apex acuminé, longues dans la zone médiane de 70-75 cm et larges de 4-4,6 cm, rapprochées et régulièrement disposées sur différents plans, conférant un aspect légèrement plumeux, de couleur vert intense légèrement brillant avec une nervure centrale proéminente jaunâtre; les feuilles sèches persistent pendant un certain temps sur la plante avant de tomber.
La copa generalmente se compone de 8-12 hojas con un pecíolo corto, pinnadas, de 2-3 m de largo, con hasta 100 pares de foliolos linear-lanceolados con un ápice acuminado, de 70-75 cm de largo en la zona media y de 4-4,6 cm de ancho, cercanos entre sí y dispuestos regularmente en distintos planos, dando una apariencia ligeramente plumosa, y de un color verde ligeramente brillante con una prominente nervadura central amarillenta. Las hojas secas permanecen en la planta durante algún tiempo antes de caer.

Nouvelle image+ développer Lorsque nous avons renouvelé notre logotype, nous avons procédé à un changement radical, lui conférant un aspect plus dynamique et moderne.
Nueva imagen+ información Al renovar nuestro logotipo le hemos otorgado un cambio radical, actualizándolo con un aspecto más moderno y dinámico.

Sa structure robuste lui assure une grande durabilité, et son style distinctif ainsi que son jog en aluminium lui confèrent un aspect professionnel.
La construcción sólida asegura durabilidad, mientras que el estilo distintivo y el Jog Wheel de aluminio proporcionan una sensación profesional.

Le fait qu'il se faisait à Venise, l'origine de la musique et précisément à la période du Carnaval, lui a conféré un aspect très spécial.
El hecho que se hizo a Venecia, el origen de la música y precisamente en el tiempo del Carnaval, le dio un aspecto todo especial.

Agents d'enrobage»,(y compris les agents de glisse), les substances qui, appliquées à la surface d'une denrée alimentaire, lui confèrent un aspect brillant ou constituent une couche protectrice;
Agentes de recubrimiento»(incluidos los lubricantes), las sustancias que, cuando se aplican en la superficie exterior de un alimento, confieren a éste un aspecto brillante o lo revisten con una capa protectora;

Les couleurs et les formes d'un tapis peuvent donner une connotation particulière à un espace, lui conférer un aspect plus ou moins officiel et sérieux, ou au contraire lui apporter une ambiance conviviale et chaleureuse.
Los colores y formas de una alfombra pueden otorgarle un significado especial a un espacio, conferirle más o menos formalidad en su composición, hacerlo más amistoso y cálido.

Comment utiliser "confère un aspect" dans une phrase en Français

Cette particularité lui confère un aspect festif.

L’embrayage vertical lui confère un aspect moderne.

Son design lui confère un aspect premium.

L'effet très contrasté confère un aspect d'authenticité.

D’ailleurs, cela lui confère un aspect moderne.

Ceci lui confère un aspect professionnalisant fort.

L'éclairage bleu lui confère un aspect surréaliste.

Cette enveloppe lui confère un aspect presque méditerranéen.

Son piètement bois lui confère un aspect moderne.

Ce petit accessoire lui confère un aspect unique.

Comment utiliser "confiere un aspecto" dans une phrase en Espagnol

Su diseño ultradelgado le confiere un aspecto menos robusto.

Le confiere un aspecto sano, restaurado y sin encrespamiento.

Están cerradas, lo que le confiere un aspecto fantasmal.

La suntuosa piel granulada confiere un aspecto cl.

Su forma ovalada le confiere un aspecto absolutamente inconfundible.

El formato individual les confiere un aspecto muy atractivo.

3), lo que les confiere un aspecto en «tachuela».

Al mismo tiempo que que confiere un aspecto elegante.

El estilo Estándar confiere un aspecto más moderno.

Esta actitud les confiere un aspecto bostezante.