Exemples d'utilisation de Conformité technique en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Groupe de la conformité technique.
Une décision établissant desprocédures européennes pour la certification de la conformité technique des produits;
Una decisión que estableceráprocedimientos europeos para la certificación de la conformidad técnica de los productos;Est responsable du programme de conformité technique et d'assurance qualité de la mission.
Programa de conformidad técnica de la misión y garantía de calidad.La nouvelle série d'évaluations mutuelles de pays sera axée sur la mise enœuvre effective et non sur la conformité technique.
La nueva ronda de evaluaciones mutuas de países se centrará en laaplicación eficaz más que en la observancia técnica.Création d'un poste d'assistant chargé de la conformité technique, de la gestion des contrats et du budget 2.
Creación de un puesto de auxiliar de verificación técnica, administración de contratos y presupuestación(Voluntarios de las Naciones Unidas) 2.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la pleine conformitéconformité totale
conformité avec les objectifs
conformité technique
conformité aux normes internationales
conformité avec les directives
conformité aux normes techniques
responsable de la conformitéconformité avec le plan
conformité avec la politique
Plus
Le Groupe de la conformité technique et de l'assurance qualité disposera de l'appui de 2 fonctionnaires chargés des opérations aériennes 1 P-3 et 1 P-2.
La Dependencia de Verificación Técnica y Control de Calidad constará dos Oficiales de operaciones aéreas 1 P-3 y 1 P-2.La Section des opérations aériennes se composera de trois unités: le Centre des opérations aériennes,le Groupe de la conformité technique et le Groupe du terminal aérien.
La Sección Le Groupe de la conformité technique et de l'assurance qualité continuera de disposer de l'appui de deux fonctionnaires chargés des opérations aériennes 1 P-3 et 1 P-2.
La Dependencia de Verificación Técnica y Control de Calidad seguirá constando de dos plazas de Oficial de Operaciones Aéreas 1 P-3 y 1 P-2.Transfert d'un fonctionnaire chargé des opérations aériennes(P-3)du Groupe de la conformité technique et de l'assurance qualité au Groupe de la gestion des aérodromes à l'aéroport international de Bagdad;
Redistribuir una plaza de Oficial de Operaciones Aéreas(P-3)de la Dependencia de Verificación Técnica y Control de Calidad a la Dependencia de Gestión del Aeródromo en el Aeropuerto Internacional de Bagdad;Contrôle de la conformité technique des SIR avec les exigences de confidentialité et de sécurité des données par un vérificateur indépendant, au moins une fois par an. 12. Recours en cas d'infraction.
Control de la conformidad técnica de los SIR con los requisitos de confidencialidad y de seguridad de los datos a cargo de un inspector independiente, al menos una vez al año. 12.Les étudiants doivent vérifier etse familiariser aussi avec la conformité technique de tous les outils de la communication et de l'apprentissage utilisés pendant le cours.
Los estudiantes también familiarizarán y verificarán el cumplimiento técnico de todas las herramientas de la comunicación y de aprendizaje utilizados durante el curso.S'agissant de la conformité technique, l'évaluation permet de déterminer si un pays donné a mis en place un cadre législatif approprié et dispose de services compétents dotés des pouvoirs et procédures requis.
La evaluación del cumplimiento técnico determina si un país ha puesto en práctica un marco legislativo apropiado y cuenta con autoridades competentes con facultades adecuadas y los procedimientos necesarios.Bien sûr, la performance technique de l'identification ne peut que se sentir, les fabricants doivent examiner le certificat,en général, la conformité technique des produits d'un certificat délivré par l'État.
Por supuesto, las prestaciones Puis, il vous faudra faire vérifier la conformité technique de votre achat aux normes de votre pays de résidence et demander un certificat de conformité technique.
A continuación, deberá hacer verificar la conformidad técnica de su compra con las normas de su país de residencia y pedir un certificado de conformidad técnica.Transfert de deux postes d'assistant aux opérations aériennes(Service mobile) du Groupe de l'appui aux opérations aériennes, l'un au Groupe de la gestion des aérodromes à l'aéroport international de Bagdad etl'autre au Groupe de la conformité technique et de l'assurance qualité au Koweït;
Redistribuir dos plazas de Auxiliar de Operaciones Aéreas(del Servicio Móvil) de la Dependencia de Apoyo Aéreo: una a la Dependencia de Gestión del Aeródromo en el Aeropuerto Internacional de Bagdad yla otra a la Dependencia de Verificación Técnica y Control de Calidad en Kuwait;Le vendeur de système veille à ce que la conformité technique de son SIR avec les articles 4 bis et 6 soit contrôlée par un vérificateur indépendant.
Los vendedores de sistemas garantizarán el control, por parte de un auditor independiente, del cumplimiento técnico por su sistema informatizado de reserva de las disposiciones contempladas en el artículos 4 bis y 6.Transfert de 3 postes d'assistant au contrôle des mouvements(Service mobile) du Groupe de l'appui aux opérations aériennes, dont 2 au Groupe de la gestion des aérodromes à l'aéroport international de Bagdad etle troisième au Groupe de la conformité technique et de l'assurance qualité au Koweït.
Redistribuir tres plazas de Auxiliar de Control de Tráfico(Servicio Móvil) de la Dependencia de Apoyo Aéreo: dos a la Dependencia de Gestión del Aeródromo en el Aeropuerto Internacional de Bagdad yla otra a la Dependencia de Verificación Técnica y Control de Calidad en Kuwait.Le vendeur de système veille à ce que la conformité technique de son SIR avec les articles 4 bis et 6 soit contrôlée par un vérificateur indépendant sur la base d'une année civile.
Los vendedores de sistemas garantizarán que un auditor independiente controle la conformidad técnica de su sistema informatizado de reserva con las disposiciones de los artículos 4 bis y 6 a lo largo de cada año natural.Comme on l'a dit à propos du Bureau du Chef de l'appui à la Mission, les fonctions de fonctionnaire chargé des opérations aériennes(P-2) seront assumées grâce au redéploiement d'un poste du Bureau quicouvrira les tâches liées à la conformité technique et au contrôle de la qualité.
Como se indica en el apartado À Erbil, le Groupe de la conformité technique et de l'assurance qualité comprendra un fonctionnaire chargé des opérations aériennes(P-2) et deux assistants aux opérations aériennes 1 SM et 1 AL.
En Irbil la Dependencia de Verificación Técnica y Control de Calidad estará formada por un Oficial de Operaciones Aéreas(P-2) y dos Auxiliares de Operaciones Aéreas 1 del Servicio Móvil, 1 de contratación local.Transfert d'un poste d'assistant Budget et administration(agent local)du Groupe Budget et administration au Groupe de la conformité technique et de l'assurance qualité, et changement du titre du poste qui devient un poste d'assistant au contrôle des mouvements(agent local);
Redistribuir una plaza de Auxiliar de Presupuesto yAdministración(contratación local) de la Dependencia de Presupuesto y Administración a la Dependencia de Verificación Técnica y Control de Calidad y cambiar su denominación a Auxiliar de Control de Tráfico(contratación local);Le Groupe de la conformité technique et de l'assurance qualité disposera de 1 fonctionnaire chargé des opérations aériennes(P-2), de 1 assistant aux opérations aériennes(Service mobile) et de 1 assistant au contrôle des mouvements agent local.
La Dependencia de Verificación Técnica y Control de Calidad contará con el apoyo de un Oficial de Operaciones Aéreas(P-2), un Auxiliar de Operaciones Aéreas(Servicio Móvil) y un Auxiliar de Control de Tráfico contratación local.L'absence d'un dispositif explicite et bien établi de contrôle au niveau global crée des conditions dans lesquelles on essaie surtout de s'entenir à ce que permettent les règles(conformité technique) au lieu de se soucier de ce qui devrait être fait pour atteindre les objectifs de l'Organisation et utiliser les ressources de façon économique.
Debido a la inexistencia de un marco claro y bien desarrollado de controles institucionales, hay una fuerte tendencia a hacerúnicamente lo que permiten las reglas(cumplimiento técnico) en vez de concentrar la atención en los que es necesario hacer para alcanzar los objetivos de la Organización y utilizar los recursos de manera eficaz en función del costo.Reclassement du poste de chef, Groupe de la conformité technique et de l'assurance de qualité de la classe P-2 à la classe P-3, à la Section des opérations aériennes, composante 5(Appui) A/60/728, premier point après le tableau 6.
Reclasificación Considérant quele vendeur de système devrait veiller à ce que la conformité technique avec les mesures concernant la fonctionnalité égale et la sécurité des données soit contrôlée par un vérificateur.
Considerando que los vendedores Examen par le Groupe de la conformité technique et de l'assurance qualité de la navigabilité des aéronefs et nécessité pour les compagnies de transport aérien de communiquer à la Section de l'aviation les informations concernant les appareils en cours d'entretien;
Se examina el estado Il est également proposé de créerdeux postes d'assistant à la conformité technique(Service mobile) dont les titulaires inspecteront les 45 appareils à leur arrivée, tous les trimestres et à la fin de chaque cycle annuel, soit au total 288 inspections par an.
Además, se propone la creación Le Groupe de la conformité technique et de l'assurance qualité sera identique à ce qu'il était en 2013 et disposera d'un fonctionnaire chargé des opérations aériennes(P-2), d'un assistant aux opérations aériennes(agent du Service mobile) et d'un assistant au contrôle des mouvements agent local.
La Dependencia de Verificación Técnica y Control de Calidad se mantendrá igual que en 2013 y contará con el apoyo de un Oficial de Operaciones Aéreas(P-2), un Auxiliar de Operaciones Aéreas(Servicio Móvil) y un Auxiliar de Control de Tráfico contratación local.Un groupe de la conformité technique et de l'assurance qualité, composé d'un assistant aux opérations aériennes(Service mobile), vérifierait que les fournisseurs engagés en vertu de lettres d'attribution respectent les critères techniques spécifiés dans les procédures normalisées des Nations Unies.
La Dependencia de Verificación Técnica y Control de Calidad, compuesta por un auxiliar de operaciones aéreas(Servicio Móvil), tendría el cometido de garantizar el cumplimiento por los proveedores de los procedimientos operativos estándar establecidos en las cartas de asistencia.Le Groupe de la conformité technique sera chargé d'administrer tous les contrats d'affrètement d'aéronefs commerciaux et autres, lettres d'attribution et contrats afférents aux aérodromes, de donner suite aux rapports sur l'utilisation des appareils et d'établir les statistiques relatives aux carburants.
La Dependencia 
