Que Veut Dire RESPONSABLE DE LA CONFORMITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• responsable del cumplimiento
• responsable de la conformidad
• responsable de cumplir

Exemples d'utilisation de Responsable de la conformité en Français et leurs traductions en Espagnol

Regardez qui était responsable de la conformité.
Mira quién estaba al mando de la conformidad.

L'Utilisateur est responsable de la conformité aux réglementations et lois relatives à la protection des données applicables, notamment concernant tout transfert de Données utilisateur à Kaspersky Lab.
El Usuario será responsable del cumplimiento del reglamento y la legislación aplicables en materia de protección de datos, entre otros, todas las transferencias de Datos de Usuario a Kaspersky Lab.

Identification et description des réglementations et exigences- Responsable de la Conformité et opérationnels.
Identificación y descripción de los requisitos normativos: empleados encargados del cumplimiento y personal operativo.

Vous êtes responsable de la conformité continue avec cette politique.
Usted es responsable del cumplimiento continuo con esta Política.

Si vous utilisez ce site Web à partir d'autres sites, vous êtes responsable de la conformité avec les lois locales applicables.
Si utiliza este sitio web desde otras ubicaciones, es responsable de cumplir las leyes locales aplicables.

Vous êtes responsable de la conformité avec les lois locales applicables, tout en gardant à l'esprit que l'accès aux Documents de IWC peut ne pas s'avérer légal pour certaines personnes ou dans certains pays.
Usted será responsable del cumplimiento de la legislación local aplicable, teniendo en cuenta que el acceso al Material de IWC puede no ser legal por parte de determinadas personas o en determinados países.

Si vous utilisez ou accédez au Site depuis un lieu situé en dehors des États-Unis, vous êtes responsable de la conformité avec toutes les lois locales.
Si usted utiliza o accede al Sitio desde un lugar situado fuera de los Estados Unidos, es su responsabilidad cumplir con todas las leyes locales.

En particulier, vous êtes responsable de la conformité aux exigences liées à la résidence et/ou à l'emplacement et.
Particularmente, usted es responsable del cumplimiento de todos los requisitos relacionados con la residencia o la ubicación;

En ce qui concerne le rôle des opérateurs économiques, la principale nouveauté est considérée comme tout responsable de la conformité des équipements électriques mis sur le marché.
En cuanto al papel de los operadores económicos, la principal novedad se considera como responsables de la conformidad de los aparatos puestos en el mercado.

L'IA pourrait être utile", affirme Sibylle Weingart, Responsable de la conformité chez EOS Holdings, même si à son avis elle a encore des progrès à faire:« Ces systèmes sont auto-apprenants.
La IA podría ayudar, dice Sibylle Weingart, responsable del cumplimiento de EOS, aunque en su opinión todavía no es el caso:«Estos sistemas tienen capacidad de autoaprendizaje.

Conditions En accédant à ce site Web, vous acceptez d'être lié par les présentes Conditions d'utilisation, toutes les lois et tous les règlements applicables, et vous convenez que vous êtes responsable de la conformité aux lois locales applicables.
Términos Al acceder a este sitio web, acepta estar sujeto a estos Términos y condiciones de uso, a todas las leyes y regulaciones aplicables y acepta que es responsable del cumplimiento de las leyes locales aplicables.

Le fabricant est établi dans la Communauté et il est responsable de la conformité de l'"engrais CE" avec les dispositions du présent règlement.
El fabricante deberá estar establecido en la Comunidad y será responsable de la conformidad del"abono CE" con lo dispuesto en el presente Reglamento.

En particulier, vous êtes responsable de la conformité aux exigences liées à la résidence et/ou à l'emplacement et(v) vous nous fournirez des informations exactes, complètes et à jour lorsque nous vous en faisons la demande et vous nous informerez lorsque lesdites informations changent.
Particularmente, usted es responsable del cumplimiento de todos los requisitos relacionados con la residencia o la ubicación;(v) nos proporcionará información precisa, completa y actualizada cuando lo solicitemos y nos comunicará en caso de que se modifique dicha información.

C'est, dans une grande mesure, le propriétaire d'un bâtiment qui est responsable de la conformité aux exigences de la loi sur la construction.
El propietario del edificio es en buena medida el responsable de cumplir los requisitos establecidos en la Ley de construcción.

TAMPA, Floride, 4 août 2015 /PRNewswire/--Nicopure Labs, LLC, le grand fabricant de e-liquides et d'atomiseurs des marques Halo, eVo, Triton et G6, a annoncé aujourd'hui que Patricia I. Kovacevic avait été désignée conseillère juridique et responsable de la conformité.
TAMPA, Florida, 4 de agosto de 2015/PRNewswire/--Nicopure Labs, LLC, el fabricante líder de dispositivos de vaporización y líquido electrónico de las marcas Halo, eVo, Triton y G6, ha anunciado hoy el nombramiento de Patricia I. Kovacevic como consejera general y directora de cumplimiento.

Bosch a un système global de conformité sous la houlette d'un responsable de la conformité qui relève directement du directoire.
Bosch tiene un sistema global de acatamiento a cargo de un director de cumplimiento que informa directamente al Consejo de administración.

Bien que le tribunal eût admis qu'en général le vendeur n'était pas responsable de la conformité des marchandises au regard des réglementations publiques dans le pays de destination, le tribunal a estimé que l'affaire faisait exception à la règle générale.
A pesar de que el tribunal reconoció que, por lo general, el vendedor no era responsable de la conformidad de las mercancías con la reglamentación del país de destino, el tribunal estimó que este caso constituía una excepción a la regla general.

En accédant aux services offerts par ce site Web et en les utilisant, vous acceptez d'être lié par les«conditions d'utilisation» suivantes, par toutes les lois et réglementations applicables, et vous acceptez d'être responsable de la conformité avec toutes les lois locales applicables.
Al acceder a este sitio web, usted acepta estar obligado por estos Términos y Condiciones de Uso del sitio web, todas las leyes y regulaciones aplicables, y acepta que usted es responsable del cumplimiento de las leyes locales aplicables. Si no está de acuerdo con alguno de estos términos, está prohibido utilizar o acceder a este sitio.

Exigences légales et fiscales applicables aux propriétés et au logiciel Vous convenez que vous êtes seul responsable de la conformité avec toutes les lois, règles et règlements qui s'appliquent à tout bien que vous publiez sur le Site.
Requisitos legales y fiscales aplicables a las propiedades y al SoftwareUsted acepta que es el único responsable de cumplir con todas las leyes, normas y reglamentos que sean de aplicación a cualquier propiedad que anuncie en el Sitio.

Les États membres assurent que tout exploitant d'un marché réglementé est, en particulier, responsable de la conformité dudit marché réglementé aux exigences fixées au présent titre.
Los Estados miembros se asegurarán de que el gestor del mercado es responsable, en particular, de asegurar que el mercado regulado cumple todos los requisitos en virtud del presente título.

Afin de répondre au nombre croissant de sites certifiés NAID AAA en Asie, Holly Vendervort, responsable de la Conformité, se rendra bientôt à Hong Kong pour signer un contrat et former un professionnel de la sécurité informatique et physique accrédité.
Para satisfacer el número creciente de localizaciones Certificadas AAA de NAID en Asia, el Oficial Jefe de Conformidad, Holly Vandervort, se dirigirá pronto a Hong Kong para contratar y formar a un profesional de seguridad informática y física.

En accédant à ce site Web, vous acceptez d'être lié par ces termes et conditions générales d'utilisation du site Web, par toutes les lois et règlements applicables, et acceptez que vous soyez responsable de la conformité à toutes les lois locales applicables. Si vous n'acceptez aucuns de ces termes, vous êtes interdit d'utiliser ou d'accéder à ce site.
Al acceder a este sitio web, usted acepta estar obligado por estos Términos y Condiciones de Uso del sitio web, todas las leyes y regulaciones aplicables, y acepta que usted es responsable del cumplimiento de las leyes locales aplicables. Si no está de acuerdo con alguno de estos términos, está prohibido utilizar o acceder a este sitio.

Opérations aériennes: 1 contrôleur des opérations aériennes(Service mobile), 1 assistant pour les marchandises aérotransportées(Service mobile), 2 assistants pour les opérations aériennes(Volontaires des Nations Unies)(1 responsable de la conformité technique et de la gestion des contrats et 1 responsable de la planification) et 3 assistants pour le contrôle en vol agents des services généraux recrutés sur le plan national.
Operaciones Aéreas: 1 supervisor de operaciones aéreas(Servicio Móvil), 1 auxiliar de carga aérea(Servicio Móvil), 2 auxiliares de operaciones aéreas(Voluntarios de las Naciones Unidas)(1 oficial de verificación técnica y administración de contratos y 1 oficial de planificación) y 3 auxiliares de seguimiento de vuelos de contratación nacional servicios generales.

En ce qui concerne le rôle des opérateurs économiques la principale nouveauté est de les considérer comme tous responsables de la conformité des équipements électriques mis sur le marché.
En cuanto al papel de los operadores económicos la principal novedad es considerarlas como responsables de la conformidad de los aparatos eléctricos colocados en el mercado.

Les importateurs, pas seulement les fabricants, seront responsables de la conformité des jouets qu'ils importent en Europe à nos nouvelles normes plus strictes.
Los importadores, no tan sólo los fabricantes, ser responsabilizarán de garantizar que los juguetes que traen a Europa cumplen nuestros rigurosos nuevos estándares.

Si des utilisateurs accèdent au site web Dematic depuis des régions hors Luxembourg, ils sont seuls responsables de la conformité avec les lois applicables au niveau local.
Si los Usuarios acceden al Sitio Web de Dematic desde fuera de Luxemburgo, son exclusivamente responsables del cumplimiento de las leyes locales de aplicación.

Les personnes qui décident d'accéder au Site depuis d'autres lieux le font de leur propre initiative et sont responsables de la conformité à la législation locale en vigueur.
Aquellos que elijan acceder al Sitio desde otros lugares, lo harán por iniciativa propia y serán responsables de cumplir las leyes locales pertinentes.

Vous acceptez de ne pas accéder au site à partir de tout emplacement ou territoire où son contenu est illégal et que vous et pas nous, êtes responsables de la conformité avec toutes les lois et règlements applicables.
Usted acepta no acceder al Sitio desde cualquier lugar o territorio donde sus contenidos son ilegales y que usted y no nosotros, son responsables de cumplir con todas las leyes y reglamentos aplicables.

Depuis 2005, le CNSB propose des cours de perfectionnement dans certaines matières comme, entre autres, la>, la>, l'analyse des opérations suspectes, les techniques de falsification des différents moyens de paiement. Ces cours s'adressent aux responsables de la conformité du système bancaire national.
Desde el año 2005, se están realizando en el Centro Nacional de Superación Bancaria, cursos de perfeccionamiento sobre materias tales como"conozca a su cliente","la debida diligencia", análisis de operaciones sospechosas, técnicas de falsificación de diferentes medios de pago, entre otros, los cuáles están dirigidos a los Oficiales de Cumplimiento del Sistema Bancario Nacional.

Pour élaborer les règles bancaires, Cuba a tenu compte des recommandations du Comité de Bâle et de celles du Groupe d'action financière international(GAFI). Le pays a plus particulièrement pris en considération les travaux concrets réalisés par les dirigeants administratifs, les responsables de la conformité et les personnels en général à tous les niveaux jusqu'à celui des agences bancaires.
Para elaborar las normas bancarias, en Cuba se han tenido en cuenta las recomendaciones del Comité de Basilea y las del Grupo de Acción Financiera Internacional(GAFI) y en especial el trabajo práctico realizado por los Dirigentes administrativos, Oficiales de Cumplimiento y trabajadores en general hasta nivel de Oficina Bancaria.

Comment utiliser "responsable de la conformité" dans une phrase en Français

RCCI & RCSI: Responsable de la Conformité et du Contrôle Interne & Responsable de la Conformité des Services d’Investissement.

Le responsable de la conformité établit une liste des personnes concernées.

Le destinataire du document est responsable de la conformité au RGPD.

Le Concurrent/Conducteur est seul responsable de la conformité de sa voiture.

Quel positionnement pour le responsable de la conformité dans l’entreprise ?

Il est également le responsable de la conformité et du contrôle interne.

responsable de la conformité peut annuler l’autorisation d’utilisation de l’équipement dont bénéficie

Il est responsable de la conformité juridique et en matière de licence.

Vous êtes alors responsable de la conformité avec les lois locales applicables.

Responsable de la conformité aux procédures d'essais comprenant un enregistrement d'audit documenté.

Comment utiliser "responsable de cumplir, responsable del cumplimiento, responsable de la conformidad" dans une phrase en Espagnol

Quien lo solicita será el responsable de cumplir con la obligación.

El deudor es el responsable de cumplir esa obligación, dar la prestación.

responsable del cumplimiento efectivo del servicio de supervisión educativa.

- Responsabilidad: el equipo es el responsable de cumplir los objetivos marcados.

Responsable del cumplimiento de la política de protección de datos.

Segura no será responsable del cumplimiento de dicha política.

El equipo es responsable de cumplir con el trabajo asumido.

Cada usuario es responsable de cumplir con sus obligaciones legales aplicables.

El cliente o la lavandería es el único responsable de la conformidad con las condiciones de lavado.

El responsable del cumplimiento (compliance officer); riesgos penales del asesoramiento jurídico.