Exemples d'utilisation de Confrontent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Des tas de forces s'y confrontent.
Ils confrontent à armes égales… ces univers irréductibles l'un à l'autre.
Ellos confrontan estos Inflexibles universos con las mismas armas.Si suffisamment de gens confrontent le ministère.
Les défis qui confrontent le Cambodge ressortissent à quatre grandes catégories.
Mais beaucoup de navires extraterrestres le confrontent dans ce voyage.
Pero muchas naves alienígenas lo confrontan en este viaje.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le monde est confrontédifficultés auxquelles sont confrontésdéfis auxquels sont confrontésconfrontés à des difficultés
problèmes auxquels est confrontéepersonnes confrontéesles femmes sont confrontéesles pays confrontésconfrontés à des situations
états confrontés
Plus
Utilisation avec des adverbes
Aux États-Unis, des experts en dauphins confrontent la Marine quand leur programme de sonars est suspecté de provoquer la mort des animaux.
Expertos de Delfínes enfrentan a la Marina de los EE.UU. cuando su programa de sonar es sospechoso de causar la muerte de los animales.Le chômage est l'un desproblèmes les plus graves qui confrontent les jeunes aujourd'hui.
Les images de la télévision nous confrontent si brutalement au mal et à ses conséquences, que plus personne ne peut échapper à ses responsabilités.
Las imágenes televisivas nos encaran de un modo tan directo con el mal y con sus consecuencias, que ya nadie puede eludir su responsabilidad.Je sais ce que tu penses dece que je fais, mais c'est là que loi et réalité se confrontent.
Néanmoins, il était souhaitable que les États confrontent leurs opinions pour parvenir à une solution concertée.
No obstante, era conveniente que los Estados confrontaran sus opiniones para lograr una solución concertada.Bouts pour gagner à la garde Le gain à la garde est l'un des facteurs les plus difficiles queles parents confrontent dans le divorce.
Extremidades para ganar en la custodia El ganar en la custodia es uno de los asuntos más difíciles quelos padres enfrentan en divorcio.L'un des problèmes les plus graves qui confrontent la société moderne est la vulnérabilité des enfants délinquants.
Uno de los problemas más graves que enfrenta la sociedad moderna es la vulnerabilidad de los niños que viven al margen de la ley.J'enquête sur l'inconnu,créant des personages dans mes peintures qui se confrontent au vide et y pénètrent.
Indago en lo desconocido,haciendo que los personajes de mis cuadros se enfrenten al vacío, y que penetren en su interior.Outre les aspects juridiques,les femmes algériennes confrontent avant tout un problème social: le travail précaire, la violence et les stéréotypes.
Pero aparte de los aspectos jurídicos,las mujeres argelinas afrontan ante todo un problema social: trabajo precario, violencia y estereotipos.La cause n'en réside pas dans un manque de volonté de notre part,mais dans les difficultés qui confrontent la population dans son ensemble.
La explicación de ello no reside en una falta de voluntad,sino en las dificultades que enfrenta la población en su totalidad.Et c'est également un bien que nos représentants se confrontent avec les principes chrétiens, sanctionnés également par la Constitution.
Y también es bueno que nuestros representantes se enfrenten a los principios cristianos, que también están sancionados por la Constitución.Le déséquilibre interne et entre les pays demeure laprincipale cause des difficultés qui confrontent l'économie mondiale.
Los desequilibrios, tanto dentro de los países como entre ellos, siguen estando ocupando unlugar central entre las dificultades a las que se enfrenta la economía mundial.Des soldats et des membres de la Garde présidentielle confrontent des journalistes devant la Palais présidentiel le 13 décembre 2011.
Soldados y miembros de la guardia presidencial confrontan a periodistas frente al Palacio Presidencial el 13 de diciembre de 2011.Domination et service, égoïsme et altruisme, possession et don, intérêt et gratuité:ces logiques profondément opposées se confrontent à toute époque et en tout lieu.
Dominio y servicio, egoísmo y altruismo, posesión y don, interés y gratuidad:estas lógicas profundamente contrarias se enfrentan en todo tiempo y lugar.Les journalistes se rendent sur les lieux,interrogent les témoins et confrontent les déclarations ainsi recueillies avec la version officielle des faits.
Los periodistas se desplazan a los lugares,interrogan a los testigos y confrontan las declaraciones así obtenidas con la versión oficial de los hechos.Beaucoup de pays confrontent des situations de crises résultant de conflits armés, de problèmes sociaux, de l'augmentation de la pauvreté et de la dégradation de l'environnement.
Muchos países afrontan situaciones de crisis causadas por conflictos armados, crisis económicas, problemas sociales, aumento de la pobreza extrema y deterioro del medio ambiente.Les Danois, de leur côté, sortent de Chippenham,et les deux armées se confrontent lors de la bataille d'Ethandun ou Edington.
Los daneses, por su lado,salieron de Chippenham y los dos ejércitos se enfrentaron en la batalla de Edington.Les mêmes qui dénoncent la corruption et confrontent le ministère du Travail et de la bureaucratie et qui se font tirer dessus par la Garde nationale en retour.
Ese que denuncia los casos de corrupción y se enfrenta a la burocracia del Ministerio del Trabajo y a cambio sólo recibe perdigonadas de la Guardia Nacional.Nous aspirons tous à vivre à l'abri de la peur,et pourtant, il y a des gens qui, tous les jours, confrontent la peur pour défendre les droits de l'homme.
Todos debemos esforzarnos para vivir sin temor,pero hay personas que enfrentan el temor todos los días por defender los derechos humanos.Plus tard, Bayley et Banks confrontent le général manager de Raw, Kurt Angle, pour savoir qui sera la prétendante no 1 pour le championnat féminin.
Más tarde ese episodio, Bayley y Banks confrontaron al gerente general de Raw Kurt Angle acerca de quién debería ser la contendiente número uno por el Campeonato Femenino de Raw.Des indications sont fournies sur les lacunes et les défis qui confrontent le pays dans son effort visant la mise en œuvre.
Se dan indicaciones de las lagunas y las dificultades que afronta el país en sus esfuerzos por conseguir una aplicación efectiva.Les toiles de Broomé nous confrontent à une image méconnue du personnage« Andy Warhol» que peut-être nous devrions ici appeler par son vrai nom: Andrew Warhola.
Las pinturas de Broomé nos confrontan a una imagen de un personaje desconocido« Andy Warhol» que tal vez deberíamos llamar aquí por su verdadero nombre Andrew Warhola.Ayant perdu la Terre de Galaxity, devenus mercenaires à la solde du colonel Tlocq dans Les Cercles du pouvoir,tous deux se confrontent au futur Triumvirat de Rubanis.
Después de la pérdida de Galaxity, los dos agentes se hacen Les Cercles du pouvoir mercenariosdel coronel Tlocq y se enfrentan al Triumvirat de Rubanis.Monsieur le Président,la bioéthique ou l'éthique du vivant nous confrontent à des questions essentielles, et c'est un honneur pour notre Parlement de les aborder aujourd'hui.
Señor Presidente,la bioética o la ética de la materia viva nos enfrenta a cuestiones esenciales, y es un honor para este Parlamento abordarlas en el día de hoy.Si les armes nucléaires confrontent la communauté internationale à des défis d'envergure, les questions liées aux armes classiques requièrent elles aussi notre entière attention.
Las armas nucleares plantean a la comunidad internacional desafíos de gran envergadura, pero las cuestiones relacionadas con las armas convencionales también requieren toda nuestra atención.
