Que Veut Dire CONNAISSANCE INTELLECTUELLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• conocimiento intelectual
• al conocimiento intelectual

Exemples d'utilisation de Connaissance intellectuelle en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais que la connaissance intellectuelle qui.
Pero ese conocimiento intelectual en el que.

Il ne peut pas en être autrement, puisque le rôle de la foi ne peut être remplacé par aucune connaissance intellectuelle.
No podría ser de otro modo, porque el rol de la fe nunca puede ser reemplazado por cualquier clase de conocimiento.

Mais la connaissance intellectuelle du Christ et de son Evangile ne suffit pas.
Pero no basta el conocimiento intelectual de Cristo y de su Evangelio.

Est il vos qualifications ou connaissance intellectuelle?
Es¿sus credenciales o conocimiento intelectual?

O n pourrait avoir une connaissance«intellectuelle» très complète du christianisme et cependant ne pas vivre de sa vie.
P odríamos tener un conocimiento«intelectual» muy completo del cristianismo y, sin embargo, no vivir su vida.

Nous ne pouvons pas alors nous contenter de la connaissance intellectuelle du mystère de Marie.
No podemos contentarnos con el conocimiento intelectual del misterio de María.

De la connaissance intellectuelle qu'il permet d'agir avec dominion volontaire de l'acte, dérive la responsabilité de l'effet de l'acte sur la nature environnante.
Del conocimiento intelectual que permite obrar con dominio voluntario del acto, se deriva la responsabilidad del efecto del acto sobre la naturaleza circundante.

Par conséquent, les bonnes œuvres doivent accompagner la connaissance intellectuelle comme l'ombre suit le corps.
En consecuencia, las buenas obras tienen que acompañar al conocimiento intelectual, como la sombra sigue al cuerpo.

Mais pas seulement la connaissance intellectuelle, mais aussi comment aimer, comment exister, avec la conscience pleine et entière et l'acceptation du fait que DIEU EST. Alors que pouvais- je dire?
Pero no sólo conocimiento intelectual sino también como AMAR, como EXISTIR, con la consciencia y ACEPTACIÓN del hecho que DIOS ES. Así que¿qué podía yo decir?

Cette connaissance porteuse de vie du Père et du Fils n'est pas qu'une connaissance intellectuelle, mais personnelle.
Este conocimiento que da vida del Padre y del Hijo, es un conocimiento verdadero y personal, y no tan solo un conocimiento académico.

En référence à la citation d'en haut de la page, la connaissance intellectuelle ou theorique de mots a une importance que de 2% alors que 98% de l'importance réside dans l'expérience de ces mots.
Con referencia a la cita del inicio de esta página, el conocimiento intelectual o teórico en palabras tiene sólo un 2% de importancia, mientras que el 98% restante recae en la experiencia de esas palabras.

La médecine occidentale, dans laquelle vous et moi êtes formé, est mis à la terre, que la connaissance intellectuelle a qu'une seule façon de le savoir.
La medicina occidental, en la que usted y yo estamos entrenado, está conectada a tierra, que el conocimiento intelectual es sólo una forma de saberlo.

Vous savez que la foi chrétienne ne peut jamais se réduire à une pure connaissance intellectuelle du Christ et de sa doctrine; elle doit également s'exprimer dans l'imitation des exemples que le Christ nous a donnés comme Fils du Père et comme Fils de l'homme.
Ya sabéis que la fe cristiana nunca puede reducirse a mero conocimiento intelectual de Cristo y de su doctrina; también debe expresarse en la imitación de los ejemplos que Cristo nos dio como Hijo del Padre y como Hijo del hombre.

Pour monter, on passerait de la connaissance sensible- ce qui est reçu par les cinq sens- à la connaissance intelligible, puis de la connaissance intelligible à la connaissance intellectuelle.
Para subir, hay que pasar de lo sensible(lo que se percibe por medio de los sentidos, esto es, el conocimiento empírico) a la inteligible, y de lo inteligible a lo intelectual.

Cela est à l'origine de celui que l'éducation, dans cette facette de connaissance intellectuelle, a été constitué avec rang de responsabilité collective pour s'occuper de ce droit social.
Ello origina el que la educación, en esta faceta de conocimiento intelectual, haya sido constituida con rango de responsabilidad colectiva para atender este derecho social.

Dans l'écoute de la Parole, la confrontation actuelle avec Dieu luimême interpelle le cœur des hommes et requiert une décision qui ne se résout pas au niveau de la seule connaissance intellectuelle, mais qui exige la conversion du cœur.
Al escucharla, el contacto con Dios mismo interpela los corazones de los hombres y pide una decisión que no se resuelve en un simple conocimiento intelectual sino que exige la conversión del corazón.

Dans le«Phédon» le principal argument pour l'immortalité de l'âme est basé sur la nature de la connaissance intellectuelle interprété sur la théorie de la réminiscence, ce qui implique bien sûr la pré-existence de l'âme, et peut-être dans la stricte logique de son éternelle pré- l'existence.
En el"Fedón" el argumento principal de la inmortalidad del alma se basa en la naturaleza del conocimiento intelectual interpretado en la teoría de la reminiscencia, lo que por supuesto implica la preexistencia del alma, y tal vez en la lógica estricta de su eterna pre- existencia.

Par contre, elle peut être commentée pourvu qu'on ne la déforme pas. Elle est ressentie lorsque l'œuvre est aisément déchiffrable dans sa forme et ce, sans aucune connaissance intellectuelle, pourvu qu'il y ait harmonie entre l'idée et la forme.
En cambio, puede ser comentada con tal que no se deforme. Es experimentada cuando la obra es fácilmente descifrable en su FORMA, y eso, sin ningún conocimiento intelectual, con tal que haya armonía entre la idea y la forma.

Il ne s'agit pas d'une pure connaissance intellectuelle, mais d'une relation personnelle profonde; une connaissance du cœur, propre à celui qui aime et qui est aimé; à celui qui est fidèle et qui sait à son tour pouvoir avoir confiance; une connaissance d'amour en vertu de laquelle le Pasteur invite les siens à le suivre, et qui se manifeste pleinement dans le don qu'il leur fait de la vie éternelle cf. Jn 10, 27-28.
No se trata de mero conocimiento intelectual, sino de una relación personal profunda; un conocimiento del corazón, propio de quien ama y de quien es amado; de quien es fiel y de quien sabe que, a su vez, puede fiarse; un conocimiento de amor, en virtud del cual el Pastor invita a los suyos a seguirlo, y que se manifiesta plenamente en el don que les hace de la vida eterna cf. Jn 10, 27-28.

Pour renforcer sa foi, pour connaître Dieu et pour être un instrument efficace d'évangélisation, l'étude, la connaissance intellectuelle ne suffisent pas mais un contact vivant et personnel avec Dieu est nécessaire.
Para reforzar nuestra fe, para conocer a Dios y ser instrumento eficaz de evangelización no basta con el estudio, el conocimiento intelectual, sino que es necesario un contacto vivo y personal con Dios.

L'assimilation à Dieu et sa contemplation ne peuvent être atteintes à travers la seule connaissance rationnelle: dans ce but, une vie selon le Logos est nécessaire, une vie selon la vérité. Par conséquent, les bonnes œuvres doivent accompagner la connaissance intellectuelle comme l'ombre suit le corps.
No es posible asemejarse a Dios y contemplarlo solamente con el conocimiento racional: para lograr este objetivo hay que vivir una vida según el"Logos", una vida según la verdad. En consecuencia, las buenas obras tienen que acompañar al conocimiento intelectual, como la sombra sigue al cuerpo.

L'intellectualisme modérée se résume en deux principes: toutes nos connaissances est dérivé du sens de connaissances et connaissance intellectuelle se distingue de la connaissance de sens, non seulement de degré, mais aussi en nature.
El intelectualismo moderado se resume en dos principios: todo nuestro conocimiento se deriva de los sentidos de conocimientos, y el conocimiento intelectual se diferencia del sentido-conocimiento, no sólo en grado, sino también en especie.

Au siècle de l'information et de la communication, il nous a fallu nous risquer à la rencontre de personnes de milieux très différents pour quitter une connaissance intellectuelle et distante, et entrevoir la réalité de ce qu'ils vivent grâce à leur art de communiquer leur expérience.
En el siglo de la información y de las comunicaciones de masas hemos necesitado arriesgarnos a ir al encuentro de personas de medios muy diferentes, para abandonar un conocimiento intelectual y distante y entrever lo que realmente viven, gracias a su capacidad de comunicar su experiencia.

Ils doivent apprendre à écouter Dieu et les hommes. J'estime que la formation au sein des séminaires majeurs, mais aussi la formation permanente des prêtres, ne devrait pas seulement transmettre la connaissance intellectuelle de l'Écriture Sainte, mais aussi trouver le temps pour la rencontre avec Dieu et pour s'exercer à écouter sa Parole.
Deben aprender a escuchar a Dios y a los hombres. Considero que la formación en los seminarios mayores, pero también la formación permanente de los sacerdotes, no debería transmitir solamente el conocimiento intelectual de la Sagrada Escritura, sino también hallar tiempo para el encuentro con Dios y para ejercitarse en la capacidad de escuchar su Palabra.

Pour que les Oblats s'engagent avec lui et soient à la hauteur de leur tâche, il leur faut, entre autres choses, entretenir et renouveler leurs connaissances intellectuelles.
Para que los oblatos se comprometan con él y estén a la altura de su tarea, les hace falta, entre otras cosas, mantener y renovar sus conocimientos intelectuales.

D'autres épreuves qui comportent des examens psychotechniques, des évaluations des connaissances intellectuelles ou professionnelles ainsi que des appréciations des qualités physiques se dérouleront dans un service d'accueil et d'orientation établi par la Défense.
En un servicio de acogida y orientación establecido por el Ministerio de Defensa se realizarán otras pruebas, que incluyen exámenes psicotécnicos, evaluaciones de los conocimientos intelectuales o profesionales y pruebas físicas.

Cet enseignement doit à la fois transmettre des connaissances intellectuelles dans les différents domaines de la science et de la pensée, mais aussi former l'être intégral en communiquant les valeurs essentielles, tant personnelles que collectives.
A su vez, esta enseñanza debe transmitir conocimientos intelectuales en los diferentes campos de la ciencia y del pensamiento, pero también debe formar a toda la persona comunicándole los valores fundamentales, tanto personales como colectivos.

Le Réseau Tiers Monde(Third World Network) a proposé en 1996 une loi type sur les droits de propriété intellectuelle des communautés qui vise à protéger les innovations et les connaissances intellectuelles des communautés locales.
En 1996 la Red del Tercer Mundo propuso una ley tipo para los derechos intelectuales comunitarios con el fin de proteger las innovaciones y los conocimientos intelectuales de las comunidades locales.

Il est très important pour vous de savoir apprécier et valoriser au maximum le temps présent- a déclaré le Cardinal- qui vous offre de précieuses et inégalables opportunités d'acquérir des connaissances intellectuelles et une croissance humaine et spirituelle.
Es muy importante para vosotros saber apreciar y sacar el máximo provecho de este período- ha dicho el Cardenal- que os ofrece una oportunidad única y valiosa para adquirir conocimientos intelectuales y para el crecimiento y humano y espiritual.

Malgré le haut niveau de technicité et de connaissances intellectuelles requis au sein de cette instance, nous ne devons pas devenir un cercle d'initiés retranché dans sa tour d'ivoire.
Pese al alto nivel técnico e intelectual de los conocimientos que exige este foro, no deberíamos convertirnos en un club de iniciados, aislados en su torre de marfil.

Comment utiliser "connaissance intellectuelle" dans une phrase

C'est la connaissance intellectuelle de nos parties du corps.

– Pourquoi dites-vous que la connaissance intellectuelle des anges est plus parfaite que notre connaissance intellectuelle ?

L’étude dans les livres permet une connaissance intellectuelle Cette seule connaissance intellectuelle peut mener à des attitudes erronées.

Nous comprenons maintenant pourquoi la connaissance intellectuelle est dite abstraite.

Elle avait une connaissance intellectuelle qui produit une foi intellectuelle.

C'est pourquoi seule une connaissance intellectuelle pourra y mettre fin.

Tu vois, la connaissance intellectuelle des moyens, je les avais.

Votre enfant pourra développer et renforcer cette connaissance intellectuelle aisément.

Une simple connaissance intellectuelle de Jésus ne sert à rien.

Ils apprennent vite et développent une connaissance intellectuelle plus réceptive.