Exemples d'utilisation de Connote en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce dernier terme connote l'idée de permission.
Théodore Cook- qui dit"La beauté connote l'humanité.
Connote percevoir avec les sens et à saisir avec l'esprit.
Connota de percibir con los sentidos y de captar con la mente.L'appellation élohim connote tout ce que Dieu est.
Où il connote la suprématie de Yahvé sur les autres dieux.
Les élohim appellation connote tout ce que Dieu est.
El apelativos Elohim indica todo lo que Dios es.Cette idée connote un double mouvement: la révision de vie ou la prise en compte de son propre moi, et la conversion pour un avenir plus remarquable.
Esta idea implica un doble movimiento: la revisión de vida o la consideración del propio yo, y la conversión para un futuro más notable.J'ai mis un gris plutôt cool, qui connote la sécheresse.
Con un gris claro, el cual connota la sequedad.Wagons endommagés connote les pensées et les impressions négatives, cependant, c'est une question de mentalité.
Coches dañados connota pensamientos negativos y las impresiones, sin embargo, todo se trata de la mentalidad.Le consortium Ouranos grec est probablementdérivé de la racine var, qui connote aussi l'idée de couvrir.
El Urano griego es, probablemente, derivade la raíz var, que también connota la idea de cubrir.Dans le Pentateuque le nom Elohim connote une idée générale de Dieu, c'est qu'il dépeint Dieu comme être transcendant, le créateur de l'univers.
En el Pentateuco el nombre elohim connota un concepto general de Dios, es decir, que representa a Dios como el ser trascendente, el creador del universo.Pour désigner l'étude de la religion, lemot"Talmud" est utilisé en contraste avec"ma'aseh», qui connote la pratique de la religion.
Para designar el estudio de la religión,la palabra"talmud" se utiliza en contraste con"ma'aseh", que connota la práctica de la religión.Pour certains,une déité courroucée peut même connoter le Diable ou un démon qui travaille du côté des ténèbres.
Para algunas personas,una deidad airada puede incluso tener la connotación del diablo, o de un demonio trabajando desde Un exquis rendu de la fin du 19ème siècle de la tranquilité d'une petiteville dont les mouvements rhapsodiques connotent l'optimisme et… la possibilité.
Una exquisita representación de finales del siglo 19"de la tranquilidad de un pequeñopoblado"cuyos gestos rapsódicos denotan optimismo.Le mot compassion connote en outre l'idée de partage psychologique et affectif de la souffrance, spécialement quand celle-ci échappe aux contrôles médicaux et autres.
La palabra compasión connota además la idea del compartir psicológico y afectivo del sufrimiento, especialmente cuando este escapa a los controles médicos y otros.Ce petit livre est traversé ou baigné dans sa totalité pour le sentiment d'unnécessaire caractère éthique qui connote de manière expressive le caractère naturel de la pratique éducative en tant que pratique formatrice.
Este pequeño libro se encuentra atravesado o perneado en su totalidad por elsentido de la necesaria eticidad que connota expresivamente la naturaleza de la práctica educativa, en cuanto práctica formadora.Plus que le préfixe"post", celui de"trans" serait davantageapproprié pour caractériser la situation, depuis que connote la manière de transcender les limites de la modernité, parle d'un monde en constante transformation basée non seulement sur les phénomènes transnationaux, mais sur la primauté de la transférabilité des informations en temps réel, traversée de transculturalité, où la création se réfère à la transtextualité et où de l'innovation artistique est considéré comme transvanguardiste.
Más que el prefijo« post» sería el de« trans»el más apropiado para caracterizar la situación, dado que connota la forma actual de transcender los límites de la modernidad, nos habla de un mundo en constante transformación, basado no sólo en los fenómenos transnacionales, sino en el primado de la transmisibilidad de información en tiempo real, atravesado de transculturalidad, en el que la creación remite a una transtextualidad y la innovación artística se piensa como transvanguardia.Le terme> employé à l'article 31(3) a se rapporte à la situation où un accord précise de quelle façon des règles existantes ou des obligations en vigueur doivent êtregt;;ce terme ne connote pas la création de nouvelles obligations ou la prorogation d'obligations existantes qui sont assujetties à une limitation temporelle.
El término"aplicación" que figura en el apartado a del párrafo 3 del artículo 31 de la Convención de Viena atañe a los casos en que en un acuerdo se especifica la manera en que las normas u obligaciones en vigor tienen que" aplicarseel término no connota la creación de nuevas obligaciones o la prórroga de obligaciones existentes que están sujetas a un límite temporal.Cette notion décrit la relation entre lespersonnes divines de la Trinité et connote que Dieu le Père, Dieu le Fils, et Dieu le Saint-Esprit sont« d'une même essence» en ce que le Fils est« engendr黫 avant tous les âges» ou« éternellement» de l'être propre du Père, à partir duquel l'Esprit« procède» aussi« éternellement».
Consubstancialidad" describe la relación entre las personasDivinas de la Trinidad Cristiana y connota que Dios Padre, Dios Hijo y Dios el Espíritu Santo son un solo ser en el que el Hijo es generado(nacido) antes de todos los tiempos o eternamente del propio ser del Padre, del que el Espíritu procede también eternamente.Certaines délégations ont estimé que le terme"devrait", qui connote une coopération internationale assortie de conditions, devrait être remplacé par"devra", terme qui était plus approprié.
Algunas delegaciones expresaron la opinión de que el término"debería", con sus connotaciones de condicionalidad de la cooperación internacional, debía sustituirse por el término"deberá", que era más apropiado.C'était un nom qui connotait l'amour de votre père pour vous.
Eso fue un nombre que connotaban amor de su padre por ti.C'est un terme très connoté, monsieur, et un peu excessif, j'ajouterais.
Le rapport est rempli d'une terminologie connotée et fallacieuse.
El informe está plagado Le mot"disqualification" est sévère et très connoté.
La palabra"descalificación" es muy dura y está cargada de significado.La peine de mort avait parfois des connotions raciales, comme aux États-Unis.
Au temps de Jésus, le mot connoté à la fois le concept emphatique,«le père», et le plus intime"mon père, notre père.
En la época de Jesús la palabra connota tanto el concepto enfático,"el padre", y el más íntimo"a mi padre, nuestro padre.Le terme«hégémonie» peutavoir un sens léger, connotant une relation amicale dans une confédération, ou un sens hostile.
El término«hegemonía» puedetener un sentido ligero, que implica una relación amistosa en una confederación, o un sentido hostil.La responsabilité de protéger n'estpas un concept géographiquement connoté, qui serait le fruit de la seule volonté des États développés.
La responsabilidad Homo sovieticus est un terme connoté négativement, inventé par les opposants du système pour décrire ce qu'ils considéraient comme le résultat du système soviétique.
Homo sovieticus, era un término que tenía connotaciones negativas, inventado por los oponentes del mismo para describir lo que ellos veían como los verdaderos resultados de las políticas socioeconómicas soviéticas.Le nouveau directeur, connoté d'une vaste représentation territoriale- Gênes, Viareggio, Carrara, Cagliari, Venise et Rome- piquée à renforcer la présence de Wista longues toute la côte italienne et à dialoguer plus avec le monde d'entrepreneur et institutionnel.
El nuevo director, implicado de una extensa representación territorial- Génova, Viareggio, Carrara, Cagliari, Venecia y Roma- pinchada por reforzar la presencia de Wista largas toda la costa italiana y por dialogar más con el mundo de empresario e institucional.
Synonyms are shown for the word 
