Que Veut Dire CONSERVER POUR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• conservar para
• conservarla para
• retener para
• guardarlos para
• conservará para
• seguir conservando para
• conservar por

Exemples d'utilisation de Conserver pour en Français et leurs traductions en Espagnol

On pourrait le conserver pour un autre jour.
Lo guardaré para otro día.

J'aimerais mette ce moment dans l'ambre et le conserver pour toujours.
Quisiera sumergir este momento en ámbar y preservarlo para siempre.

Télécharger et la conserver pour désigner que vous passez par le processus.
Descargar y guardarlo para referirse a como pasar por el proceso.

Binderman va vous cuisiner de toute façon, alors veillez à les conserver pour l'appel.
Sea como sea, Binderman te va a bombardear, así que guárdatelas para la apelación.

Il semble les conserver pour lui.
Es como si se la hubiese guardado para el mismo.

On veut les conserver pour les enfants qu'on espère que Ian aura, et ne pas les perdre dans un divorce coûteux.
Queremos conservarla para los niños que esperamos que tenga lan, y no que se pierda en un divorcio costoso.

Vous pouvez facilement couper les bits d'information intéressants et les conserver pour consultation ultérieure.
Usted puede cortar los bits de información de interés y guardarlos para posterior consulta.

Quel couvert forestier doit-il conserver pour répondre à ses besoins actuels et futurs?
¿Qué volumen de bosque debe conservarse para las necesidades presentes y futuras?

Au Parlement, la majorité des députés étaient d'avis de la conserver pour les crimes graves.
En el Parlamento, la mayoría de los diputados era también partidaria de que se mantuviera para los delitos graves.

Si vous deviez acheter ces propriétés, les conserver pour quelques années, puis de les vendre- profits énormes est là pour être fait.
Si usted fuera a comprar esas propiedades, aferrarse a ellos por dos años, luego los venden- enormes ganancias hay que hacer.

Nombre maximal de versions: Vous pouvez choisir le nombre de versions que vous souhaitez conserver pour vos fichiers.
Número máximo de versiones: Puede elegir el número de versiones que desee conservar para sus archivos.

Nous devrions conserver pour les générations futures le souvenir ineffaçable de toutes les victimes en honorant aujourd'hui les hommes et les femmes qui ont lutté pour recouvrer la dignité de l'être humain.
Deberíamos conservar para las generaciones futuras el recuerdo imborrable de todas las víctimas honrando hoy a los hombres y mujeres que lucharon por recuperar la dignidad del ser humano.

S'il vous plaît imprimer une copie de ce formulaire de réservation et les conditions générales et les conserver pour vos dossiers.
Por favor imprima una copia de este formulario de reserva y los Términos y Condiciones y conservarlos para sus archivos.

Si chaque État veut conserver pour lui-même les informations qu'il a pu obtenir, s'il n'y a aucune coopération réelle entre les services concernés, alors nous irons au devant d'autres catastrophes.
Si cada Estado quiere conservar para sí las informaciones que ha podido obtener, si no existe ningún tipo de cooperación real entre los servicios correspondientes, iremos entonces al encuentro de otras catástrofes.

Je te le dis, je n'arrive pas tout à fait à me faire à l'idée qu'on puisse te tirer du sang maintenant et simplement le conserver pour quelqu'un d'autre.
Mira, ahora mi cabeza no puede estar por cómo te extraerán sangre, así que guárdatelo para otra persona.

Il veut manifestement conserver pour lui-même et pour le lecteur l'image de la petite Anne fougueuse et adorée et ne sait pas comment s'y prendre avec la jeune écrivaine devenue plus objective et intellectuellement plus autonome.
Por lo visto, quería conservar para sí y para el lector la imagen de su querida e impetuosa pequeña Ana, no sabiendo muy bien qué hacer con la novel escritora, más objetiva y más autónoma espiritualmente.

Les accords de Bâle II règlementent l'activité des banques et notamment les fonds propres qu'elles doivent conserver pour assurer leur solvabilité.
Los acuerdos de Basilea II regulan la actividad bancaria y, en particular, los fondos propios que los bancos tienen que conservar para garantizar su solvencia.

Elle n'a pas non plus spécifié aux États membres la nature des informations probantes qu'ils devaient conserver pour l'admission de leurs dépenses au remboursement communautaire, se privant ainsi d'instruments précieux pour son propre contrôle.
Tampoco especificó a los Estados miembros la naturaleza de los elementos probatorios que debían conservar para que sus gastos pudiesen beneficiarse del reembolso comunitario, privándose así de valiosos instrumentos para su propio control.

Moïse donc dit à Aaron: Prends une cruche et mets-y de la manne plein un omer, et place-la devant l'Eternel afin de la conserver pour vos descendants.
Dijo, pues, Moisés a Aarón:«Toma una vasija, pon en ella un gomor lleno de maná, y colócalo ante Yahveh, a fin de conservarlo para vuestros descendientes.».

Les résultats de l'audit sont repris dans un rapport que la sociétéauditionnée est tenue de conserver pour les autorités du travailet les représentants du personnel.
Los resultados de la auditoría se reflejan en un informe que laempresa auditada conserva para la autoridad competente enmateria laboral y para los representantes de los trabajadores.

Utilisez-le pour créer des cartes de vœux mémorables pour vos amis et votre famille, des fonds qui attirent l'attention, des peintures abstraites, des illustrations élégantes, etc. Ou vous pouvez éditer des photos des derniers Noëls et les conserver pour les générations futures.
Úselo para crear las tarjetas de felicitación memorables para sus amigos y familiares, los fondos llamativos, los cuadros abstractos, las ilustraciones elegantes de libros,etc. O simplemente edite las fotografías de Navidades pasadas y consérvelas para las generaciones futuras.

Une des missions du CNL est donc de préserver la Luxemburgensia de la dispersion et de la perte, de la conserver pour la postérité et d'en permettre l'exploitation scientifique.
Por consiguiente, uno de los objetivos del CNL consiste en proteger la Luxemburgensia de la dispersión y de su desaparición, conservarla para la posteridad y permitir su empleo científico.

Il l'a exécutée avec une parfaite résignation et a quitté Montolivet le 15 octobre 1864.«C'est un exemple d'abnégation que nous devons conserver pour l'édification de tous.
Lo ha efectuado con perfecta resignación y dejó Montolivet el 15 de octubre de 1864.“Es un ejemplo de abnegación que debemos conservar para la edificación de todos.

Le futur instrument devra poser une obligation de destruction des armes à sous-munitions>, tout en prévoyant des délais de transition adaptés, et la possibilité de conserver pour une période intérimaire, à des fins licites et strictement encadrées, des stocks limités au strict minimum.
Iii El futuro instrumento deberá plantear la obligación de destruir las armas de submuniciones"prohibidas", teniendo en cuenta plazos de transición adaptados, y la posibilidad de conservar por un período interino, con fines lícitos y rigurosamente estructurados, arsenales limitados al mínimo estrictamente necesario.

Si la transaction a réussi, le message"Carte bancaire- Dépôt effectué avec succès" apparaît, ainsi qu'un numéro de transaction unique que vous devez conserver pour toute référence ultérieure.
Si es correcta, aparecerá el mensaje"Compra con tarjeta de débito satisfactoria" y una ID de transacción única que debe conservar para tener constancia de la operación.

Mgr de Mazenod la copie et la commente dans son journal, le 17 juillet, en la faisant précéder de cette remarque:«C'est un monument à conserver pour prouver jusqu'où l'orgueil d'un religieux peu régulier peut entraîner.
Mons. de Mazenod la copia y la comenta en su Diario el 17 de julio, con esta advertencia previa:"Es un monumento a conservar para probar hasta dónde puede arrastrar el orgullo a un religioso poco observante.

Si la transaction a réussi, le message"Retrait effectué" apparaît, ainsi qu'un numéro de transaction unique que vous devez conserver pour toute référence ultérieure.
Si la transacción es correcta, aparecerá el mensaje"Pago satisfactorio" y una ID de transacción única que debe conservar para tener constancia de la operación.

Le futur instrument devra poser une obligation de destruction des armes à sous-munitions, tout en prévoyant des délais de transition adaptés, et la possibilité de conserver pour une période intérimaire, à des fins licites spécifiques, des stocks limités au strict minimum.
El instrumento deberá establecer la obligación de destruir las armas de racimo prohibidas teniendo en cuenta plazos de transición apropiados y la posibilidad de conservar por un período provisional, con fines lícitos y específicos, arsenales limitados al mínimo.

Aux plans tant national qu'international, le Danemark s'efforce de mener à bien la numérisation des diverses composantes du patrimoine culturel afin de le conserver pour l'avenir et le rendre accessible au public.
Tanto en el plano nacional como en el internacional, Dinamarca realiza grandes esfuerzos para digitalizar partes pertinentes del patrimonio cultural, con el fin de conservarlo para el futuro y hacerlo accesible al público.

Pour protéger la dignité et la vie de famille du débiteur, certaines sommes doivent être exemptées d'exécution. C'est le cas notamment des sommes que le débiteur a le droit de conserver pour subvenir à ses besoins alimentaires et à ceux de sa famille.
Para proteger la dignidad del deudor y su familia es preciso que algunas sumas queden exentas de ejecución, en particular las sumas que el deudor puede retener para cubrir las necesidades de alimentos propias y de su familia.

Comment utiliser "conserver pour" dans une phrase en Français

Les conserver pour une utilisation postérieure.

Alors autant les conserver pour l’hiver.

Les conserver pour une prochaine vente-débarras.

Vous aimeriez les conserver pour toujours.

Les conserver pour foreseeable future réfileérence.

Prendre, conserver pour son usage exclusif.

Ils doivent le conserver pour survivre ici".

Laissez moi conserver pour vous mon amour.

Guide ATEX A conserver pour usage ultérieur

Conserver pour toutes les raisons exprimées ci-dessus.

Comment utiliser "conservar para" dans une phrase en Espagnol

¿Qué documentación debo conservar para la tele formación?

¿Las puedo conservar para más tarde, verdad?

Esto se puede conservar para su posterior uso.

El resto lo podrás conservar para preparar más té.

Conservar para realizar medición de la masa de líquidos.

Un ramo actual que podrás conservar para siempre.

Sepámosla conservar para las generaciones futuras.

Son las obras que quería conservar para mí.?

¿Iruka podra conservar para el solo a Kakashi?

Contiene tapón para conservar para las.