Exemples d'utilisation de Consulta en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il devint l'asthmatique et consulta son docteur.
Desarrolló asma, así que fue a consultar David consulta Dieu, en disant: Monterai-je contre les Philistins,?
Il s'approcha du thermomètre, le consulta, et se retournant vers moi.
Se acercó al termómetro, lo consultó y se volvió hacia mí.David consulta l'Éternel, en disant: Irai-je, et battrai-je ces Philistins?
Y David consulto a Jehova, diciendo:"Ire a atacar a estos filisteos?Les Philistins vinrent se déployer dans le vallon des Réphaïm,19 et David consulta Yahvé:"Dois-je attaquer les Philistins?
Llegaron los filisteos y se desplegaron en el valle de los Refaím,19 y David consultó a Yavé:«¿Debo atacar a los filisteos?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
consulter les conditions
consultez la carte
consultez votre médecin
consulter un médecin
pour consulter ses établissements
consultez le site
consulter le comité
consultez la liste
le droit de consulterconsultez la page
Plus
On consulta le jardinier en chef de Versailles:"Ici, nous ne chauffons pas les orangeries.
Alors le sacrificateur dit: Approchons-nous ici de Dieu.14:37Et Saül consulta Dieu: Descendrai-je après les Philistins?
Dijo luego el sacerdote: Acerquemonos aqui a Dios.14:37 Y Saul consulto a Dios:¿Descendere tras los filisteos?¿Los entregaras en mano de Israel?Saül consulta l'Éternel; et l'Éternel ne lui répondit point, ni par des songes, ni par l'urim, ni par les prophètes.
Y consulto Saul a Jehova; pero Jehova no le respondio, ni por suenos, ni por Urim, ni por profetas.Mais il repoussa le conseil queles anciens lui avaient donné et consulta des jeunes gens qui l'assistaient, ses compagnons d'enfance.
Pero él desechó el consejo que lehabían dado los ancianos, y fue a consultar On consulta la Sexta dans les communautés zapatistes et ils décidèrent et dirent:« nous sommes prêts même si nous restons seuls».
Se consulta la Sexta en los pueblos zapatistas y éstos deciden y dicen:“estamos dispuestos, aunque quedemos solos”.Nous nous engageons à poursuivre nos consulta tions sur les moyens d'aboutir effectivement à ces objectifs importants.».
Nos comprometemos a continuar nuestras consultas sobre los medios para lograr efectivamente esos impor tantes objetivos.».La Consulta de San Jose examinera également d'autres questions, depuis les soins de santé jusqu'aux problèmes d'environnement.
En la Consulta de San José se examinarán detenidamente esas y otras cuestiones: desde L'Assemblée européenne des sciences ettechnologies est un organe consulta tif de la Commission. Son dernier rap port est intitulé Academic and Indus trial Research Cooperation in Europe.
La Asamblea Europea de la Ciencia yla Tecnología es un organismo consul tivo de la Comisión. Ultimo informe: Academic anil Industrial Research.
David consulta l'Éternel. Et l'Éternel dit: Tu ne monteras pas; tourne-les par derrière, et tu arriveras sur eux vis-à-vis des mûriers.
Y consultando David a Jehova, el le respondio: No subas, sino rodealos, y vendras a ellos enfrente de las balsameras.Nous demandons que des retours à combien prévu en tant que le dernier doucement Doucement de la Logistique,licencié de Consulta de la logistique présidée de Bartolomeo Giachino».
Pedimos que vueltas a cuánto previsto como el último suavemente suavemente de la Logística,despedidos de consultó de la logística presidida de Bartolomeo Giachino.Ce programme fait suite aux consulta tions menées dans le cadre d'un livre vert en 1997.
Este programa es la continuación de las consultas emprendidas en el marco de un Libro Verde de 1997.Et David consulta l'Eternel, qui répondit: Tu ne monteras point;[mais] tu tourneras derrière eux, et iras contr'eux vis-à-vis des meuriers.
Y consultando David a Jehová, él le respondió: No subas, sino rodéalos,y vendrás a ellos enfrente de las balsameras.En désespoir de cause, sa mère consulta des médiums d'une église locale de la branche Ecole de l'Unité de la Chrétienté.
Desesperada, su madre contactó con unos parapsicólogos amigos de una Iglesia local de Unity School of Christianity.Et Saül consulta Dieu: Descendrai-je après les Philistins? Les livreras-tu entre les mains d'Israël? Mais en ce moment il ne lui donna point de réponse.
Y Saul consulto a Dios:"Descendere tras los filisteos?"Los entregaras en mano de Israel? Mas Jehova no le dio respuesta aquel dia.Résultats de la recherche:'consulta placas vehiculos registrados'en Vichada, la Colombie- Amarillascolombia. net.
Resultados de búsqueda:'consulta placas vehiculos registrados'en Vichada, Colombia- Amarillascolombia. net.David consulta encore l'Éternel. Et l'Éternel lui répondit: Lève-toi, descends à Keïla, car je livre les Philistins entre tes mains.
David volvió a consultar Écran 12 1Samuel 28:6,7 Saül consulta l'Éternel; et l'Éternel ne lui répondit point, ni par des songes, ni par l'urim, ni par les prophètes.
Pantalla 12 1 Samuel28:6,7 Entonces Saúl consultó a Jehovah, pero Jehovah no le respondió ni por sueños, ni por Urim, ni por los profetas.David consulta Yahvé: Dois- je partir et battrai- je les Philistins? Yahvé répondit: Va, tu battras les Philistins et tu délivreras Qéïla.
Entonces David preguntó al Señor:«¿Debo ir a atacar a esos filisteos?». El Señor dijo a David:«Sí, ve; derrotarás a los filisteos y salvarás a Queilá».David consulta encore Dieu. Et Dieu lui dit: Tu ne monteras pas après eux; détourne-toi d'eux, et tu arriveras sur eux vis-à-vis des mûriers.
Entonces David volvió a consultar Et David consulta encore Dieu; et Dieu lui répondit: Tu ne monteras point vers eux, mais tu tournoieras autour d'eux, et tu iras contr'eux vis-à-vis des mûriers.
David volvió á consultar á Dios, y Dios le dijo: No subas tras ellos, sino rodéalos, para venir á ellos por delante de los morales;L'intendant consulta les négociants qui se prononcèrent en faveur du maintien des galères à Marseille car elles étaient selon eux très utiles au commerce.
El intendente consultó a los comerciantes que se pronunciaron a favor de mantener las galeras en Marsella porque, según ellos, eran muy útiles para el comercio.Et David consulta encore l'Eternel, et l'Eternel lui répondit et dit: Lève-toi, descends à Kéila, car je livre les Philistins entre tes mains.
Entonces David volvió a consultar al SEÑOR. Y el SEÑOR le respondió, y dijo: Levántate, desciende David consulta Dieu, en disant:"Monterai- je contre les Philistins? Les livrerez- vous entre mes mains?" Et Yahweh lui dit:"Monte, et je les livrerai entre tes mains.
Entonces David consulto a Dios, diciendo:? Subire contra los Filisteos?? los entregaras en mi mano? Y Jehova le dijo: Sube, que yo los entregare en tus manos.David consulta Dieu, en disant: Monterai-je contre les Philistins, et les livreras-tu entre mes mains? Et l'Éternel lui dit: Monte, et je les livrerai entre tes mains.
Entonces David consulto a Dios, diciendo:"Subire contra los filisteos?"Los entregaras en mi mano? Y Jehova le dijo: Sube, porque yo los entregare en tus manos.Et David consulta l'Éternel, en disant: Poursuivrai-je cette troupe? l'atteindrai-je? L'Éternel lui répondit: Poursuis, car tu atteindras, et tu délivreras.
Y Abiathar acercó el ephod á David.8 Y David consultó á Jehová, diciendo:¿Seguiré esta tropa?¿podréla alcanzar? Y él le dijo: Síguela que de cierto la alcanzarás, y sin falta librarás la presa.
Synonyms are shown for the word 
