Exemples d'utilisation de Preguntó en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Preguntó cómo me gano la vida.
¿Alguien más?- Preguntó si éramos idiotas.
Vous avez demandé si on était des crétins.Preguntó cuánto tiempo tomaría hacerlo.
Vous avez demandé si ça durerait longtemps.Pero este niño… preguntó quién era Oska.
Preguntó si Claire era feliz y le mentí.
Il m'a demandé si Claire était heureuse et j'ai menti.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pregunta qué medidas
pregunta si el gobierno
el orador preguntael presidente preguntapreguntar a la comisión
comisión consultiva preguntópregunta en qué medida
el orador se preguntaotra delegación preguntógracias por preguntar
Plus
Hielo asintió, y preguntó,“¿me ayudarías?”.
Me preguntó cómo se siente al saber que me caso de nuevo.
Ya veo por qué preguntó por el Dr. McNamara.
Je peux voir… pourquoi vous avez demandé le Dr. McNamara.Me preguntó que es lo que vio, que lo convirtió en esto.
Je me demande ce qu'il a vu là-bas pour devenir comme ça.¿Cuánto tiene para toda la vida, Jane?-me preguntó, sonriendo.
Jane, me demanda-t-il en souriant, combien avez-vous d'argent en tout?».¿Por qué preguntó si ella estaba bien?
Pourquoi vous avez demandé si elle allait bien?I I así por la noche, cuando me preguntó Rachel,¿es usted?
¿Y por qué preguntó por los lingotes de plata?¿Por seguridad?
Et vous avez demandé ces lingots en guise de pension?¿Por qué suspira, Dàgē?” Preguntó Jing, con preocupación en su voz.
Pourquoi soupires-tu, Grand-frère?» me demanda Jing, de l'inquiétude perçant dans sa voix.Me preguntó a cuál preferirán los votantes de los Tony.
Je me demande laquelle les électeurs du Tony préféreraient.¿Por qué el me preguntó si necesitaba dinero?
Pourquoi il m'a demandé si j'avais besoin d'argent?Preguntó si no nos casamos porque tu nombre hubiera sido Sherborne-Seaborn.
Estaba fuera y preguntó si necesitaba ayuda.
TANZANIA preguntó por cuestiones relacionadas con la migración.
Cuando el rey preguntó a la mujer, ella se lo contó.
Me preguntó si tenía marido o novio y dije que no.
Vous m'avez demandé si j'avais un mari ou un petit-ami et j'ai dit non.Algunas veces me preguntó por que decidí no quitarle la vida.
Parfois je me demande pourquoi j'ai choisi de ne pas le tuer.Se preguntó en voz alta si el banco aceptaría el cheque.
Y el sumo sacerdote preguntó a Jesús acerca de sus discípulos y de su doctrina.
Le grand-prêtre interrogea Jésus sur ses disciples et sur son enseignement.Pero preguntó si lo acompañaríamos y quedaríamos allí por unos días.
Mais il m'a demandé si vous vouliez bien l'accompagner, et rester là-bas quelques jours.Una enfermera preguntó si mi familia podría venir a verme.
Une infirmière m'a demandé si ma famille pouvait venir me voir.Mi señor preguntó á sus siervos, diciendo:¿Tenéis padre ó hermano?
Mon seigneur interrogea ses serviteurs, en disant: Avez-vous père ou frère?El Sumo sacerdote preguntó a Jesús acerca de sus discípulos y de su doctrina.
Le souverain sacrificateur interrogea Jésus sur ses disciples et sur sa doctrine.Y el sumo sacerdote preguntó a Jesús acerca de sus discípulos y de su doctrina.
Et le souverain sacrificateur interrogea Jésus sur ses disciples, et sa doctrine.Un participante preguntó cómo continuará el proceso de cooperación tecnológica.
Un participant s'est interrogé sur les modalités de poursuite du processus de coopération technologique.
