Exemples d'utilisation de Preguntó también en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La revista me preguntó también por el remordimiento.
Se preguntó también quién se haría cargo de ella ahora su Ayah estaba muerto.
La Comisión preguntó también si el Gobierno de Francia estaba investigando el asunto.
La Commission a demandé également si le Gouvernement français faisait une enquête sur cette question.Preguntó también acerca de las medidas prácticas adoptadas para actualizar la legislación laboral nacional.
Le Brésil a également demandé quelles mesures concrètes Esa misma delegación preguntó también por qué el ciclo de programación se había ampliado de tres a cuatro años.
Elle a également demandé pourquoi la durée du cycle de programmation Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pregunta qué medidas
pregunta si el gobierno
el orador preguntael presidente preguntapreguntar a la comisión
comisión consultiva preguntópregunta en qué medida
el orador se preguntaotra delegación preguntógracias por preguntar
Plus
Preguntó también si Chipre tenía la intención de elevar la edad de responsabilidad penal, y formuló recomendaciones.
Il lui a en outre demandé si elle avait l'intention de relever l'âge de la responsabilité pénale. Le Mexique a fait des recommandations.Francia preguntó también si esas medidas habían surtido efecto.
Elle a en outre demandé si ces mesures avaient été efficaces.Preguntó también por los planes del Gobierno para mejorar las instalaciones de enseñanza y aprendizaje en sus escuelas.
Elle a également demandé quels étaient les projets du Gouvernement en vue d'améliorer l'enseignement et les équipements pédagogiques dans les écoles.Esta delegación preguntó también cuáles eran los plazos para la aplicación del marco de financiación multianual MFMA.
Elle a également demandé un calendrier de la mise en oeuvre du plan de financement pluriannuel.Preguntó también por qué Nueva Zelandia no había respondido a los cuestionarios enviados por los procedimientos especiales desde 2005.
Elle a également demandé pourquoi la NouvelleZélande n'avait pas répondu aux questionnaires adressés par les procédures spéciales depuis 2005.La oradora preguntó también si las minorías étnicas tenían acceso a cargos en el sistema de justicia.
Mme Belmir a aussi demandé si les minorités ethniques Preguntó también si Maldivas tenía la intención de dejar de aplicar las disposiciones de la ley islámica que tipificaban como delito la apostasía.
Elle a également demandé aux Maldives si elles prévoyaient de mettre un terme à l'application des dispositions de la charia incriminant l'apostasie.La delegación preguntó también si el Fondo se había beneficiado con la devaluación de la moneda en algunos países asiáticos.
Elle a également demandé si le Fonds Preguntó también si se habían elaborado indicadores para medir resultados y de qué manera el Grupo de tareas supervisaría periódicamente al programa.
Elle a demandé aussi si on El Reino Unido preguntó también si se estaba considerando la posibilidad de adoptar un enfoque del desarrollo más fundamentado en los derechos.
Il a également demandé s'il était envisagé d'adopter une approche du développement davantage fondée sur les droits de l'homme.Preguntó también si el Gobierno había expresado reservas similares con respecto a otros tratados de derechos humanos que hubiese firmado.
Il a également demandé si le Gouvernement Esa delegación preguntó también qué indicadores podrían proporcionar información sobre las mejoras en el desarrollo de la capacidad nacional.
Elle a également demandé quels indicateurs pourraient être utilisés pour mesurer les progrès réalisés en matière de renforcement des capacités nationales.Preguntó también qué otras medidas se adoptarían para hacer frente a las necesidades especiales de los niños indígenas, en particular en lo tocante al derecho a la educación.
Elle a également demandé quelles autres mesures seraient prises pour répondre aux besoins spécifiques des enfants autochtones, notamment s'agissant du droit à l'éducation.La misma delegación preguntó también de qué forma se proponía el FNUAP cubrir sus gastos administrativos derivados de los mayores fondos multibilaterales.
Elle a aussi demandé comment le FNUAP envisageait de couvrir les coûts administratifs résultant des ressources multibilatérales additionnelles.Cuba preguntó también qué medidas había adoptado Polonia para promover la participación de las mujeres en la vida pública y política del país.
Cuba a également demandé quelles mesures la Pologne El orador preguntó también por qué la protección del niño parecía tener menos prioridad en el nuevo programa para el país.
L'orateur a également demandé pourquoi la protection de l'enfance semblait être moins prioritaire dans le nouveau programme de pays.Francia preguntó también si Letonia tenía previsto establecer nuevas directrices en su política de integración e identidad nacional.
Elle lui a également demandé si elle envisageait d'élaborer des nouvelles directives dans le cadre de sa politique relative à l'intégration et à l'identité nationale.El orador preguntó también si en el plan de verificación y evaluación figuraría un examen de las estrategias y de la pertinencia de su combinación.
L'intervenant a également demandé si le plan de suivi et d'évaluation serait assorti d'un examen des stratégies et du bien-fondé de la combinaison retenue.Dinamarca preguntó también qué medidas se habían adoptado para luchar contra todos los actos de tortura y otros tratos crueles, inhumanos o degradantes.
Il a également demandé quelles étaient les mesures prises pour prévenir tous les actes de torture et autres traitements cruels, dégradants et inhumains.El Presidente preguntó también por el fundamento para predecir que el reconocimiento tendría como consecuencia una reducción del 50% de la superficie presuntamente minada.
Il a également demandé quel était le fondement de la prévision selon laquelle cette étude permettrait une réduction de 50% de la superficie.Alemania preguntó también cuánto había avanzado el proceso de ratificación de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y su Protocolo facultativo.
L'Allemagne a également demandé où en était le processus de ratification de la Convention relative aux droits des personnes handicapées et de son Protocole facultatif.Eslovenia preguntó también si Maldivas había considerado ya la posibilidad de retirar su reserva al artículo 18 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
Elle leur a également demandé si Preguntó también si el Brasil había estudiado la posibilidad de introducir la enseñanza bilingüe en sus planes de estudios como método para luchar contra la pobreza y consolidar la diversidad cultural.
Il a également demandé si les programmes d'éducation prévoyaient un enseignement bilingue en vue de lutter contre la pauvreté et de renforcer la diversité culturelle.La misma delegación preguntó también si había una subestrategia concreta destinada a las comunidades musulmanas y a otros grupos étnicos a los que era difícil llegar en Filipinas.
Cette même délégation a demandé également s'il existait une stratégie subsidiaire spécifique pour atteindre les communautés musulmanes et d'autres groupes ethniques d'accès difficile aux Philippines.Austria preguntó también por las medidas adoptadas para que todos los niños nacidos en Letonia de padres no ciudadanos que cumplieran los requisitos adquirieran la nacionalidad letona.
Elle s'est également enquise des mesures prises pour garantir que tous les enfants nés en Lettonie de parents non ressortissants répondant aux conditions requises acquièrent la nationalité lettone.
