Que Veut Dire CONTENANT DE L' AMIANTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• contengan amianto
• contienen asbesto
• contenga amianto
• contienen amianto
• contengan asbesto

Exemples d'utilisation de Contenant de l' amiante en Français et leurs traductions en Espagnol

Déchets contenant de l'amiante;
Desechos que contengan amianto;

L'utilisation ou l'application de produits contenant de l'amiante;
El uso o la aplicación de productos que contienen asbesto;

Pourvoir à l'élimination des déchets contenant de l'amiante, conformément à l'article 19 de la présente convention.
Prever la eliminación de los residuos que contengan asbesto, de conformidad con el artículo 19 del presente Convenio.

Les travaux d'extraction et de traitement des minéraux contenant de l'amiante;
Minería y molienda de minerales que contienen asbesto;

En ce qui concerne les produits non emballés contenant de l'amiante, l'étiquetage conformément au point 3.1 doit être effectué au moyen.
En lo referente a los productos sin envasar que contengan amianto, el etiquetado conforme al número 3.1 se efectuará.

La fabrication de matériaux ou de produits contenant de l'amiante;
Manufactura de materiales o productos que contienen asbesto;

En ce qui concerne les articles non emballés contenant de l'amiante, l'étiquetage conformément au point 3.1 doit être effectué au moyen.
En lo referente a los artículos sin envasar que contengan amianto, el etiquetado conforme al punto 3.1 se efectuará de una de las formas siguientes.

L'enlèvement, la réparation ou l'entretien de produits contenant de l'amiante;
Raspado, reparación y mantenimiento de productos que contienen asbesto;

Il reste du vermiante, produit ignifuge contenant de l'amiante, sur certaines surfaces non apparentes des salles XVIII, XIX et XX du nouveau bâtiment.
En algunas superficies ocultas de las salas XVIII, XIX y XX del nuevo edificio sigue habiendo materiales ignífugos que contienen amianto vermiante.

La démolition ou la réparation d'installations ou d'ouvrages contenant de l'amiante;
Demolición o reparación de plantas o estructuras que contienen asbesto;

Lors de la fermeture finale d'une zone contenant de l'amiante, il convient de disposer une couverture d'au moins 1 m de sol compacté.
Para la clausura final de una zona que contenga amianto, debe aplicarse una cubierta de, como mínimo, un metro de tierra compactada.

Il s'agit souvent de déchets de construction ou de démolition contenant de l'amiante;
Se trata a menudo desechos de construcción o demolición que contienen amianto;

Lors de la fermeture définitive d'un site contenant de l'amiante, il convient de déposer une couche de terre compactée d'au moins 1 m.
Para la clausura final de una zona que contenga amianto, debe aplicarse una cubierta de, como mínimo, un metro de tierra compactada.

Une exposition prolongée et à l'inhalation de poussières d'amiante, qui est créé pendant la construction, l'entretien et la réparation d'articles contenant de l'amiante, est la seule cause connue de mésothéliome péricardique 5.
Y la exposición prolongada a la inhalación de polvo de amianto, que se crea durante la construcción, mantenimiento y reparación de artículos que contengan amianto, es la única causa conocida de mesotelioma pericárdico 5.

Travail des produits contenant de l'amiante: les activités autres que l'utilisation de l'amiante qui sont susceptibles de dégager de l'amiante dans l'environnement; er de la..
Elaboración de productos que contengan amianto: aquellas actividades distintas de la utilización de amianto y con las que se pueda emitir amianto al medio ambiente.

Étant donné que jusqu'ici il n'a pas été nécessaire d'enlever et d'évacuer des matériaux contenant de l'amiante, aucune demande de ressources n'a été présentée.
Hasta ahora no ha habido necesidad de retirar y eliminar materiales que contienen amianto, por lo que no se han solicitado recursos.

Considérant que l'interdiction de la projection d'amiante au moyen de flocage est insuffisante pour empêcher la libération de fibres d'amiante dans l'atmosphère; qu'il convient d'interdire également d'autres activités qui impliquent l'incorporation de certains matériaux contenant de l'amiante;
Considerando que la prohibición de la proyección de amianto por atomización no basta para impedir la liberación de fibras de amianto en la atmósfera; que deben prohibirse asimismo otras actividades que impliquen la incorporación de determinados materiales que contengan amianto;

Le centre de conférences de la CESAP ne renferme pas de matériaux contenant de l'amiante, qu'il s'agisse des bâtiments, de l'infrastructure ou de l'équipement.
En el centro de conferencias de la CESPAP no hay ningún material que contenga amianto, ni en los edificios ni en la infraestructura ni en su equipamiento.

Considérant que la directive 83/478/CEE(5) a inséré dans la directive 76/769/CEE(6), modifiée en dernier lieu par la directive 85/467/CEE(7), des dispositions qui limitent la mise sur le marché et l'utilisation de la crocidolite(amiante bleu) et des produits contenant des fibres de crocidolite, ainsi que des dispositions spéciales concernant l'étiquetage des produits contenant de l'amiante;
Considerando que la Directiva 83/478/CEE(5) introdujo en la Directiva 76/769/CEE(6), modificada en último término por la Directiva 85/467/CEE(7), disposiciones que limitan la comercialización y utilización de la crocidolita(amianto azul) y de los productos que contengan fibras de crocidolita y que dicha Directiva establece disposiciones especiales relativas al etiquetado de los productos que contengan amianto;

D'où une certaine incertitude quant au point de savoir si un navire contenant de l'amiante, des polychlorobiphényles(CB) ou des métaux lourds peut être classé parmi les déchets dangereux lorsqu'il doit être recyclé ou éliminé.
Por consiguiente, no está claro si un buque que contiene amianto, bifenilos policlorados o metales pesados puede ser clasificado como un desecho peligroso cuando se destina al reciclaje o la eliminación.

Depuis le démarrage de l'exécution du plan-cadre, des entreprises spécialisées dans le désamiantage, travaillant en sous-traitance sous l'autorité du maître d'œuvre, procèdent à l'enlèvement des matériaux contenant de l'amiante, conformément aux normes internationales et à la réglementation du pays hôte.
A lo largo de toda la ejecución de el plan maestro de mejoras de infraestructura, los contratistas especializados en la eliminación de el amianto subcontratados por el director de obra han estado realizando el trabajo necesario para eliminar el material que contenga amianto de conformidad con la normativa de el país anfitrión.

Dans le cas d'une élimination définitive de revêtements ou de produits manufacturés contenant de l'amiante, SOIMAR propose la substitution rapide et sure des vieilles plaques avec une nouvelle couverture des meilleures matériaux présents sur le marché.
En el caso de eliminación definitiva de los recubrimientos o manufacturas que contienen amianto SOIMAR ofrece la sustitución rápida y segura de las placas usadas por una nueva cobertura con los mejores materiales del mercado.

Les mésothéliomes sont associés à une exposition professionnelle à divers types et mélanges d'amiante(y compris le talc contenant de l'amiante), bien qu'on n'ait pas identifié une exposition professionnelle dans tous les cas.
Se ha asociado el mesotelioma a la exposición ocupacional a diversos tipos y mezclas de amianto(incluido el talco con contenido de amianto), aunque las exposiciones ocupacionales no se han señalado en todos los casos.

La CESAP prévoit de remplacer progressivement tous les revêtements de sol contenant de l'amiante, sur une période de six ans à partir de l'exercice biennal 2002-2003, bien que ces revêtements ne présentent aucun risque pour les occupants.
La CESPAP tiene previsto sustituir todas las restantes baldosas de vinilo que contienen amianto de manera gradual durante un período de seis años a partir del bienio 2002- 2003, aunque no supongan ningún riesgo para la salud de los ocupantes de los edificios.

Elle a précisé qu'en raison de l'utilisation largement répandue de l'amiante chrysotile comme matériau de construction ainsi que d'autres produits contenant de l'amiante, il n'était pas possible d'éviter l'exposition des travailleurs et du grand public.
La oradora dijo que, debido a la utilización difundida de amianto crisotilo en materiales de construcción y otros productos con amianto, no era posible prevenir la exposición de los trabajadores y el público en general.

L'Office des Nations Unies à Nairobi et la CESAO à Beyrouth ne renferment pas de matériaux contenant de l'amiante, qu'il s'agisse des bâtiments, des éléments d'infrastructure ou de l'équipement; de ce fait aucune mesure supplémentaire n'est à prévoir.
La Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi y la sede de la CESPAO en Beirut no tienen ningún material que contenga amianto ni en sus edificios, ni en los elementos de infraestructura ni en el equipamiento, y por consiguiente, no es menester tomar ninguna medida más en esos lugares.

La présente résolution appelle la Commission à combler d'ici fin 2009 les lacunes législatives en matière d'interdiction des articles d'occasion contenant de l'amiante; morceaux de toiture, pièces détachées d'avion, etc., devraient être éliminés une fois pour toutes.
Esta resolución pide a la Comisión que salve, en 2009, la laguna legislativa sobre la prohibición de los productos de segunda mano que contengan amianto; partes de techos, piezas de aviones y todas las demás deberían desaparecer de una vez por todas.

Une inspection détaillée de leur structure a confirmé qu'ils étaient exempts de matériaux contenant de l'amiante, à l'exception d'une surface de 35 000 mètres carrés recouverte de dalles de vinyle qui contiennent de l'amiante blanc ou chrysotile(silicate de magnésium hydraté) comme agent liant.
El examen detallado de esos edificios ha confirmado que todas sus zonas están libres de materiales que contengan amianto, salvo aproximadamente 35.000 metros cuadrados de baldosas de los suelos de vinilo, en las que se utilizó como material aglutinante amianto blanco, crisótilo hidrato y silicio de magnesio.

Réduire l'exposition de l'amiante implique soit l'élimination ou le scellement de matériaux contenant de l'amiante. inexpérimentés tentatives pour retirer l'amiante peuvent libérer des niveaux dangereux de fibres.
Reducir la exposición al asbesto se debe ya sea la eliminación y el sellado de materiales que contienen amianto. intentos sin experiencia para eliminar el amianto pueden liberar niveles peligrosos de las fibras.

Ce rapport contenait aussi un rappel des informations générales sur l'amiante et l'utilisation de matériaux contenant de l'amiante; il mentionnait les effets nocifs pour la santé d'une exposition à l'amiante et décrivait les normes, codes et règlements applicables, ainsi que la manipulation des matériaux contenant de l'amiante.
En el informe se incluye también información general e histórica sobre el amianto, la utilización de los materiales que contienen amianto, estudios sobre los efectos perjudiciales para la salud relacionados con la exposición al amianto, los códigos, reglamentos y normas industriales y la manipulación de los materiales que contienen amianto.