Que Veut Dire CONTIENT CE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• contiene este
• contiene dicho
• contiene ese
• contiene lo
• contenida en dicho

Exemples d'utilisation de Contient ce en Français et leurs traductions en Espagnol

Que contient ce médicament?
¿Qué contiene esta cura?

Vous savez ce que contient ce wagon?
¿Saben lo que contiene ese vagón?

Que contient ce cristal de données?
¿Qué contenía ese cristal de datos que le dio?

Le panier au couvercle rouge contient ce que nous voulons.
Lo que buscamos está en esa kilta con la tapa roja.

Que contient ce produit incroyable efficacement?
¿Qué contiene este producto asombroso con eficacia?

En fait, la pure théorie capitaliste contient ce concept.
Es más, hasta la teoría puramente capitalista contiene este concepto.

Cet ouvrage contient ce secret, qui a été testé par des milliers de gens issus de tous les horizons.
Este libro contiene ese secreto, que ha sido probado por miles de personas de todas las profesiones.

Le monde d'aujourd'hui a besoin de la promesse que contient ce traité: l'espoir d'un avenir sans armes nucléaires.
Hoy, el mundo necesita la promesa que encierra ese tratado: la esperanza de un futuro sin armas nucleares.

Je vois de timides avancées dans les amendements de la commission LIBE que contient ce rapport.
Veo muy pocos avances en las enmiendas de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior que contiene este informe.

Il y a des millions d'années, la galaxie qui contient ce trou noir est entrée en collision avec une autre galaxie.
La galaxia que contiene este agujero negro participó en una colisión con otra galaxia, hace millones de años.

Le Comité, cependant, a différé son examen du rapport du Comité spécial qui contient ce projet.
No obstante, la Cuarta Comisión aplazó el examen del informe del Comité Especial en el que figuraba el citado proyecto de resolución.

Betti publié un mémoire sur la topologie en 1871 qui contient ce que nous appelons le«Betti numbers.
Betti publicó una memoria sobre la topología en 1871, que contenía lo que ahora llamamos los números"Betti.

Si je regarde ce que contient ce projet, je n'ai pas la même vision positive qu'un certain nombre de collègues.
Si observo lo que contiene este proyecto, yo no tengo la misma visión positiva que un determinado número de compañeros.

Le nom commercial, les marques, logo, produits et services que contient ce site Web son protégés par la loi.
El nombre comercial, las marcas, logo, productos y servicios que contiene este website se encuentran protegidos por ley.

L'information que contient ce site provient de sources tenues pour fiables et est réputée exacte au moment où elle est affichée.
La información que contiene este sitio proviene de fuentes consideradas fiables y es reputada exacta al momento de la publicación.

Pour afficher les balises vidéo(qui sont stockées dans un tableau), vous pouvez faire une boucle sur la propriété tags du DTO qui contient ce tableau.
Para mostrar las etiquetas de un vídeo almacenadas en una matriz, se puede recorrer la propiedad tags del DTO que contiene dicha matriz.

Grâce aux révélations que contient ce livre, vous surmonterez tous les obstacles et satisferez vos ambitions, quelles qu'elles soient.
Gracias a las revelaciones que contiene este libro, usted va a superar todos los obstáculos y va a satisfacer sus ambiciones, lo que son.

Certaines propositions de résolution présentées par certains autres de nos collègues sont éloignées, très éloignées dans leur teneur, de la proposition de résolution que contient ce rapport.
Algunas pro puestas de resolución presentadas por otros colegas nuestros quedan lejos, muy lejos en su contenido de la propuesta de resolución que encierra este informe.

Une sécurité plus intelligente Le garage contient ce qui est pour beaucoup d'entre nous l'un de nos biens les plus précieux: notre voiture.
Seguridad más inteligente Un garaje contiene lo que para muchos de nosotros es una de nuestras posesiones más preciadas y prácticas: nuestro coche.

Sur cette compilation de Luis Mariano vous trouverez des chansons connues telles que Violetas Imperiales, El Relicario, C'est Magnifique, Maitechu parmi les 24 chansons que contient ce double cd.
En este recopilatorio de Luis Mariano contamos con canciones tan conocidas como Violetas Imperiales, El Relicario, C'est Magnifique, Maitechu entre las 24 canciones que contiene este doble cd.

C'est l'élément technologique qui contient ce procédé technique nouveau qui doit être protégé, non le fait que vous avez besoin d'un ordinateur pour l'utiliser.
Los elementos de tecnología que contenga este nuevo proceso técnico deben ser protegidos, no el hecho de que se necesite un ordenador para utilizarlo.

Madame le Président, Monsieur le Commissaire, à la lecture du rapport de M. Javier Areitio Toledo, il m'est venu quelques réflexions portant notamment sur les contradictions que contient ce document.
Señora Presidenta, señor Comisario, durante la lectura del informe del Sr. Javier Areitio Toledo me han venido en mente algunas reflexiones, en particular, sobre las contradicciones que contiene dicho documento.

Contribution Bibliothèque du Congrès Page de mudrafat Ce fragment contient ce qui aurait été la première page d'un album d'exercices calligraphiques mufradat alphabétiques.
Gentileza de Biblioteca del Congreso Página mufradat Este fragmento contiene lo que debe de haber sido la primera página de un álbum de ejercicios mufradat(alfabéticos) de caligrafía.

Les 70 éducatifs que contient ce 2ème volume de 32 minutes, induisent toute une panoplie de gestes techniques grâce à des aménagements matériels simples et adaptés tels que des élastiques, des morceaux de ceinture et même des crayons.
Los 70 educativa que contiene este volumen 2 de 32 minutos, todos inducen una amplia gama de acciones técnicas con desarrollo de hardware sencilla y sensible como piquetas y el cinturón incluso lápices.

Un cadeau mystérieux et étrange vous attend au pied de votre sapin… Mais que contient ce paquet mystérieux? Découvrez un fantastique conte de Noël, plein de magie… Continuer la lecture →.
Un regalo misterioso y extraño te espera al pie de tu arbol de navidad… Pero que contiene este paquete misterioso? Descubre un fantástico cuento de Navidad, llena de magia y de sueños! Una aventura… Continue reading→.

Label Creator collecte les informations que contient ce projet et complète les Smart Objects automatiquement, sans votre intervention; en utilisant les informations que vous avez saisies manuellement dans le Smart Object.
Label Creator recoge la información contenida en dicho proyecto y rellena los objetos inteligentes por usted. usando la información que usted ha introducido manualmente en el objeto inteligente.

L'Annexe I du rapport du Secrétaire Général au Conseil de Sécurité(doc. S/201/163), origine de la résolution 1359(2001). Contient ce projet soumis par l'Envoyé Personnel du Secrétaire Général, Monsieur James A. Baker.
El Anexo I al informe del Secretario General al Consejo de Seguridad(doc. S/201/163), origen de la resolución 1359(2001), contiene dicho proyecto propuesto por el Enviado Personal del Secretario General, señor James A. Baker.

En conséquence, les États-Unis considèrent que la référence que contient ce paragraphe n'est plus d'actualité et elle est devenue caduque en raison des changements d'orientation et de circonstances qui se sont produits.
En consecuencia, los Estados Unidos consideran que la referencia contenida en dicho párrafo es de carácter histórico y que ha sido superada por los cambios de las políticas y circunstancias.

Une erreur similaire est affichée lorsque vous essayez d'enregistrer une Sanbox dans laquelle le compte Zendesk contient ce caractère voir Féchié pour créer une boîte à sable le nom ne doit pas contenir le caractère"_" pour plus d'informations.
Un error similar se muestra cuando intenta guardar una caja de Sanbox en la que la cuenta de Zendesk contiene este carácter ver No se ha creado la caja de arena: el nombre no debe contener el carácter"" para más información.

Je tiens d'abord à rendre hommage au rapporteur pour les efforts d'explication que contient ce rapport et l'éclairage qu'il donne sur la maladie d'Alzheimer, trop peu connue et qui constitue néanmoins un véritable fléau qu'il faut éradiquer.
En primer lugar, deseo rendir homenaje al ponente por los esfuerzos de explicación que contiene este informe y la aclaración que proporciona sobre la enfermedad de Alzheimer, muy poco conocida y que, sin embargo, constituye una verdadera plaga que es preciso erradicar.