Exemples d'utilisation de Contient des informations utiles en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cette communication contient des informations utiles.
Esta presentación aporta información útil.Elle contient des informations utiles pour les élèves, les universités et les parents.
Contiene información pertinente para alumnos, universidades y padres.Le rapport du Secrétaire général(A/53/257) contient des informations utiles à ce sujet.
El informe del Secretario General(A/53/257) proporciona información útil al respecto.Journal Contient des informations utiles et des descriptions d'erreurs.
Registro Contiene información útil y descripciones de errores.Le Comité accueille avec satisfaction le rapport détaillé présenté par ladélégation de la République de Moldova qui contient des informations utiles sur l'application des dispositions de la Convention dans l'État partie.
El Comité acoge con agrado el informe detallado presentado por ladelegación de la República de Moldova, que contiene datos pertinentes sobre la aplicación de las disposiciones de la Comisión en el Estado Parte.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
recommandations contenuescontenues dans le rapport
rapport contientcontient des dispositions
contient des informations
contenu dans le document
contenant du mercure
produits contenantcontenu du rapport
contient un certain nombre
Plus
Le magazine contient des informations utiles pour les professionnels de la manutention.
La revista llena de información útil para los profesionales en la manipulación Je voudrais également saisir la présente occasion pour remercier le Président de la Cour pénale internationale(CPI)pour le rapport de la Cour(voir A/65/313), qui contient des informations utiles sur ce point de l'ordre du jour.
Aprovecho esta oportunidad para expresar nuestro reconocimiento al Presidente de la Corte Penal Internacional por elinforme de la Corte(véase A/65/313), que contiene información valiosa sobre este tema del programa.Ce manuel contient des informations utiles sur les moyens de réparation et d'entretien de la voiture Ford Fusion.
Este manual contiene información útil acerca de las formas de reparación y mantenimiento del vehículo Ford Fusion.Ma délégation tient à remercier le Secrétariat de son rapportintérimaire très complet(A/48/536), qui contient des informations utiles sur l'aide humanitaire d'urgence. Ma délégation voudrait faire quelques observations sur ce rapport.
Mi delegación desea expresar su reconocimiento a la Secretaría por el documentadoinforme sobre el estado de los trabajos(A/48/536), que contiene información útil relativa a la asistencia humanitaria de emergencia, y desea formular algunos comentarios con respecto a dicho informe.Contient des informations utiles sur l'installation et l'utilisation du produit pour vous aider à exploiter pleinement votre nouvel appareil.
Contiene información útil sobre la instalación y el uso del producto para ayudarte a sacar el máximo provecho de tu nueva aplicación.À cet égard,le rapport du Secrétaire général contient des informations utiles sur la manière dont divers États ont organisé leur ministère public.
Al respecto, enel informe del Secretario General figura información útil sobre la forma en que los distintos Estados han organizado su poder jurisdiccional.S'agissant de faciliter l'échange d'informations sur les efforts déployés par les États pour se conformer à la Convention et aux Protocoles s'y rapportant, le portail de gestion des connaissances pour la mise en commun de ressources électroniques etde lois contre la criminalité organisée(SHERLOC) contient des informations utiles, notamment la législation portant application des dispositions de la Convention et la jurisprudence pertinente sherloc. unodc. org.
A fin de facilitar el intercambio de La page d'accueil contient des informations utiles sur les règles des échecs et des tournois. Langue: espagnol.
La página inicial contiene información útil sobre reglas de torneos y de el ajedrez. Lengua: español.Le Comité se félicite de pouvoir renouer le dialogue avec l'État partie, neuf années s'étant écoulées depuis l'examen du rapport précédent. Il note quele rapport soumis par l'État partie contient des informations utiles sur la législation interne ainsi que sur l'évolution qui a eu lieu dans certains domaines juridiques et institutionnels depuis l'examen du troisième rapport périodique.
El Comité celebra poder restablecer el diálogo con el Estado Parte, dado que han pasado nueve años desde el examen de el informe precedente Observa queel informe presentado por el Estado Parte contiene informaciones útiles sobre su legislación interna y sobre la evolución que ha tenido lugar en ciertos aspectos jurídicos e institucionales después de el examen de el tercer informe periódico.Site Web contient des informations utiles sur les techniques de conservation des terres agricoles et les communautés rurales et suburbaines.
Sitio web contiene información útil sobre técnicas de conservación de las tierras agrícolas y las comunidades rurales y suburbanas.Les organismes du système des Nations Unies félicitent le Corpscommun d'inspection de son rapport qui, selon eux, contient des informations utiles quant aux critères à utiliser pour évaluer l'application du principe de responsabilité, et ils approuvent l'orientation générale de ces recommandations.
Las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas encomian ala Dependencia Común de Inspección por su informe, señalan que contiene información útil sobre el uso de criterios de referencia para la rendición de cuentas y apoyan la orientación general de las recomendaciones.Le rapport contient des informations utiles sur l'application de l'article 6 et il énumère les recours offerts aux personnes dont les droits auraient été violés par suite d'un acte de discrimination raciale.
El informe contiene información útil sobre la aplicación del artículo 6 y se señalan las vías de recurso que se ofrecen a las personas cuyos derechos hayan sido violados por un acto de discriminación racial.Le rapport relatif aux causes des conflits et à la promotion d'une paix etd'un développement durable en Afrique contient des informations utiles et mises à jour sur des domaines de grande priorité pour l'Afrique, à savoir la paix et la sécurité, la bonne gouvernance et le développement durable.
El informe relativo a las causas de los conflictos y a la promoción de una paz yun desarrollo sostenibles en África(A/57/172) contiene información útil y actualizada sobre esferas de gran prioridad para África, tales como la paz y la seguridad, la buena gestión pública y el desarrollo sostenible.Ce site Web contient des informations utiles sur les types d'études qui sont évaluées respectivement par les METC et le CCMO.
El sitio en la red contiene una información útil acerca de los tipos de estudios que son evaluados por los comités deontológicos y el Comité Central, respectivamente.Un site a été créé afin de publier les travaux du Groupe etde diffuser les connaissances relatives à la Convention. Il contient des informations utiles relatives à l'application de la Convention de LaHaye en matière d'enlèvement d'enfants, la jurisprudence, des commentaires sur les dispositions de la Convention, ainsi que d'autres renseignements.
Con objeto de publicar Ce rapport complet contient des informations utiles sur les activités de la Cour internationale de Justice et nous permet de mieux comprendre les questions complexes dont elle est saisie.
Ese informe exhaustivo contiene información útil sobre la labor de la Corte Internacional de Justicia y ofrece una mejor comprensión de las complejas cuestiones que tiene ante sí.S'agissant de l'article 7, le rapport contient des informations utiles sur l'action menée par l'Institut national des affaires autochtones dans divers domaines.
En cuanto al artículo 7, el informe contiene información útil sobre la actuación del Instituto Nacional de Asuntos Indígenas en distintos terrenos.Le kit de sécurité contient des informations utiles sur la manière de sécuriser son ordinateur, sur l'et le téléchargement, sur la communication en ligne et le cyber-harcèlement.
La carpeta de seguridad contiene información útil sobre la forma de proteger la computadora, sobre el"entretenimiento" y la carga y descarga de ficheros, la comunicación en línea y el acoso por Internet.Il note avec satisfaction que ce rapport contient des informations utiles sur l'évolution de la situation depuis l'examen du quatrième rapport périodique.
El Comité toma nota con agradecimiento de que el informe contiene información útil acerca Le rapport du Secrétariat contient des informations utiles sur l'expérience acquise en Colombie pour ce qui est de mettre en place des procédures simplifiées d'inscription et d'enregistrement.
El informe de la Secretaria contiene información relevante acerca de la experiencia colombiana en relación con la constitución y el registro simplificados de empresas.Bien qu'assez succinct, le rapport contient des informations utiles sur les mesures juridiques et administratives prises pour donner effet à la Convention, ainsi que sur certaines difficultés rencontrées lors de sa mise en application.
Pese a su brevedad, el informe contiene información útil sobre las disposiciones jurídicas y administrativas adoptadas para dar efecto a la Convención, así como sobre.Il note avec satisfaction que ce rapport contient des informations utiles sur l'évolution de la situation des droits garantis par le Pacte en Finlande depuis l'examen du quatrième rapport périodique.
Toma nota con reconocimiento de que el informe contiene información útil sobre la evolución de los derechos garantizados por el Pacto en Finlandia desde que se examinó el cuarto informe periódico.Le portail de connaissances de UN-SPIDER contient des informations utiles et à jour et un calendrier des manifestations qui donne des détails sur les réunions, conférences et ateliers.
En el portal Il note quele rapport soumis par l'État partie contient des informations utiles sur la législation interne ainsi que sur l'évolution qui a eu lieu dans certains domaines juridiques et institutionnels depuis l'examen du deuxième rapport périodique.
Señala queel informe presentado por el Estado Parte contiene información útil sobre la legislación interna y la evolución registrada en algunas esferas jurídicas e institucionales desde el examen del segundo informe periódico.Il note quele rapport soumis par l'État partie contient des informations utiles sur la législation interne ainsi que sur l'évolution qui a eu lieu dans certains domaines juridiques et institutionnels depuis l'examen du troisième rapport périodique.
Observa queel informe presentado por el Estado Parte contiene informaciones útiles sobre su legislación interna y sobre la evolución que ha tenido lugar en ciertos aspectos jurídicos e institucionales después del examen del tercer informe periódico.
