Exemples d'utilisation de Continue d'accorder en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le Gouvernement royal continue d'accorder une grande priorité au secteur social.
El Gobierno real sigue confiriendo la máxima prioridad al sector social.Monsieur le Président,je voudrais exprimer toute ma gratitude aux députés de cette Assemblée pour l'attention que ce Parlement continue d'accorder à Haïti.
Señor Presidente, megustaría expresar a todos los honorables diputados de esta Cámara mi enorme agradecimiento por la atención que este Parlamento continúa prestando a Haití.La Jamaïque continue d'accorder une grande importance à la création d'une.
Jamaica continúa dando gran importancia a la creación de una cultura de prevención.Le Gouvernement, avec l'assistance d'organismes internationaux et des ONG nationales etinternationales, continue d'accorder une aide humanitaire à toutes les personnes déplacées.
El Gobierno, con ayuda de organismos internacionales y de organizaciones no gubernamentales nacionales einternacionales, sigue prestando socorro humanitario a todas las personas desplazadas.Le Département continue d'accorder une attention soutenue à la question de Palestine.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la formation continuecontinuer la lecture
commission continuerapartie de continuerune formation continuela vie continuela commission continuecontinuez tout droit
nations unies continuentnations unies ont continué
Plus
Compte tenu de leur importance, le Comité consultatif continue d'accorder l'attention voulue à leur exécution par les missions.
En vista de su importancia, la Comisión Consultiva continúa otorgando la debida consideración a su ejecución por parte de las misiones.L'Institut continue d'accorder une priorité élevée à sa coopération avec la Commission économique pour l'Afrique CEA.
El Instituto sigue asignando alta prioridad a su cooperación con la Comisión Económica para África CEPA.Le Groupe consultatif mixte des politiques(GCMP) continue d'accorder la priorité à la mise en commun de locaux et d'installations.
Le FIDA continue d'accorder une importance croissante aux besoins des pays en développement, y compris des pays insulaires en développement.
El FIDA sigue asignando cada vez más importancia a las necesidades de los países en desarrollo, incluidos los países insulares en desarrollo.Le Gouvernement français, pour sa part, continue d'accorder une attention soutenue à la mise en oeuvre des recommandations du Rapporteur spécial.
El Gobierno de Francia, por su parte, sigue concediendo una atención constante a la aplicación de las recomendaciones del Relator Especial.Malte continue d'accorder une grande importance à ce mécanisme informel qui permet de tenir des débats francs et ouverts entre le Nord et le Sud.
Malta sigue concediendo gran importancia a este mecanismo oficioso como plataforma para llevar a cabo un debate abierto y sincero entre el Norte y el Sur.En fournissant son aide officielle au développement,le Japon continue d'accorder toute son attention à des phénomènes comme celui des dépenses militaires des pays bénéficiaires.
Al ofrecer su asistencia oficial para el desarrollo,el Japón sigue prestando plena atención a tendencias tales como los gastos militares en las naciones receptoras.Le CCI continue d'accorder une assistance technique aux organisations offrant des conseils aux pays les moins avancés ainsi qu'une formation en gestion commerciale internationale.
El CCI sigue prestando apoyo técnico a las organizaciones que participan en actividades de capacitación y orientación en materia de gestión comercial internacional en los países menos adelantados.Barros Melet(Chili) dit que son Gouvernement continue d'accorder une grande importance aux activités d'ONU-Femmes et a triplé sa contribution en 2014.
El Sr. Barros Melet(Chile)dice que su Gobierno continúa otorgando una gran importancia a la labor de ONU-Mujeres y ha triplicado su contribución en 2014.Le Bureau continue d'accorder la priorité aux rapports faisant état de fautes pouvant affecter les bénéficiaires ou les communautés de bénéficiaires.
La OIG sigue otorgando la máxima prioridad a las denuncias de posibles conductas indebidas que afecten a beneficiarios o a comunidades atendidas.Je voudrais souligner le soutien que la Commission continue d'accorder à M. Kalamanov, tant au niveau politique qu'au niveau matériel, par le biais du programme TACIS.
Quiero resaltar el apoyo que la Comisión sigue prestando al Sr. Kalamánov, tanto a nivel político como material, a través del programa TACIS.La CARICOM continue d'accorder une grande importance à la prochaine Conférence des Nations Unies sur la crise financière et économique mondiale et son incidence sur le développement.
La CARICOM sigue atribuyendo una gran importancia a la próxima Conferencia sobre la crisis financiera y económica mundial y sus efectos en el desarrollo.Le rapport souligne que le Comité spécial continue d'accorder une attention particulière au développement de relations productives avec les puissances administrantes.
En el informe se destaca que el Comité Especial sigue prestando particular atención al desarrollo de una relación productiva con las Potencias administradoras.Le Gouvernement continue d'accorder un rang de priorité élevé à l'éducation, et de nouvelles écoles sont créées.
El Gobierno sigue asignando alta prioridad a la educación y se están estableciendo nuevas escuelas.Comme on le sait, l'Uruguay continue d'accorder une attention particulière aux travauxde la Cour internationale de Justice.
Como es bien sabido,el Uruguay ha Le HautCommissaire continue d'accorder une attention particulière à la question de l'équilibre entre les sexes parmi les membres du personnel, à tous les niveaux.
El Alto Comisionado sigue prestando especial atención a la cuestión del equilibrio de género del personal a todos los niveles.À cet égard, Malte continue d'accorder une attention particulière à la situation au Moyen-Orient et au phénomène des migrations illégales, entre autres questions.
En ese contexto, Malta sigue otorgando especial atención a la situación en el Oriente Medio y al fenómeno de la migración irregular, entre otras cuestiones.À cet égard, la Jamaïque continue d'accorder une grande importance au travailde l'ONU en ce qui concerne la promotion de l'Agenda pour le développement.
En este sentido, Jamaica sigue concediendo una gran importancia a la labor de las Naciones Unidas a fin de promover“Un programa de desarrollo”.L'Union européenne continue d'accorder une grande importance à la lutte contre le terrorisme, gardant à l'esprit les événements tragiques des dernières années.
La Unión Europea sigue concediendo gran importancia a la lucha contra el terrorismo, teniendo presente los trágicos acontecimientos acaecidos en los últimos años.La Nouvelle-Zélande continue d'accorder la plus grande importance à la collaboration de tous les pays aux fins d'établir un monde exempt d'armes nucléaires.
Nueva Zelandia sigue asignando la mayor importancia al hecho de que todos los países trabajen conjuntamente para llegar a un mundo libre de armas nucleares.L'Administration civile de la MINUK continue d'accorder la priorité au renforcement des capacités des fonctionnaires grâce à une formation complète.
La Administración Civil de la UNMIK sigue otorgando gran importancia al aumento de las capacidades de todos los funcionarios públicos mediante un programa de capacitación amplio.La Nouvelle-Zélande continue d'accorder à la plupart des demandeurs d'asile un permis de travail à durée indéterminée qui leur ouvre, au besoin, le droit à des aides publiques.
Nueva Zelandia sigue concediendo permisos de trabajo abiertos a la mayoría de los solicitantes de asilo, y permitiéndoles que soliciten prestaciones, si procede.Le Kazakhstan continue d'accorder la priorité au développement des réseauxde transport de transit dans les États d'Asie centrale et dans les pays voisins en développement.
Kazajstán sigue otorgando prioridad al desarrollo del sistema de transporte de tránsito en los Estados del Asia central y en los países en desarrollo colindantes.Le Rapporteur spécial continue d'accorder une grande importance à la coopération avec les autres organes et organismes des Nations Unies traitant de questions en rapport avec son mandat.
El Relator Especial sigue concediendo gran importancia a la cooperación con otros órganos de las Naciones Unidas que se ocupan de cuestiones relacionadas con su mandato.Le Gouvernement continue d'accorder la priorité à la satisfaction des besoins en services sociaux de base de millions de familles à faible revenu et d'autres familles vulnérables.
El Gobierno sigue asignando prioridad a atender las necesidades de servicios sociales básicos de millones de familias de bajos ingresos y otras familias vulnerables.
