Que Veut Dire CONTINUE DU PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• continua del programa
• permanente de el programa

Exemples d'utilisation de Continue du programme en Français et leurs traductions en Espagnol

L'an 2000 est la quatrième année de croissance continue du Programme, avec quelque 4 800 Volontaires assignés à près de 5 200 missions.
El año 2000 fue el cuarto año consecutivo de crecimiento, y unos 4.800 voluntarios de los VNU realizaron cerca de 5.200 misiones.

L'organisme national responsable de la mise en œuvre est chargé de l'exécution du suivi et de l'évaluation continue du programme opérationnel.
El organismo national responsable de U ejecución se encargará del seguimiento y evaluación continuos del programa operativo.

Amélioration continue du programme de formation à une conduite sûre et du programme de contrôle pour tous les types de véhicules.
Continuación de la mejora del programa de capacitación y certificación en técnicas de conducción segura para todo tipo de vehículos.

L'organisme national responsable de la mise en œuvre est chargé de l'exécution du suivi et de l'évaluation continue du programme opérationnel.
El organismo nacional responsable de la realización se encargará de llevar a cabo el seguimiento y la evaluación continuos del programa operativo.

Prévoyez l'évaluation interne continue du programme, de l'activité, de l'initiative ou du projet en cours d'exécution ou à sa conclusion.
Garantice evaluación interna continua una vez que el programa, actividad, iniciativa o proyecto ha estado funcionando por un período de tiempo o se acerca al cierre.

Il est donc fortement recommandé de créer une base de données informatisée et de l'utiliser pour faciliter la gestion continue du programme.
Por consiguiente, se recomienda enérgicamente que se desarrolle y se ponga en marcha un sistema de base de datos basado en la web para facilitar la gestión continua del programa.

L'année 2001 a également été la cinquième année de croissance continue du Programme, avec quelque 5 100 Volontaires- représentant 160 nationalités- affectés à plus de 5 400 missions dans 140 pays.
El año 2001 fue también el quinto año consecutivo de crecimiento del Programa, con 5.400 actividades realizadas en 140 países por 5.100 voluntarios de 160 nacionalidades.

Application continue du Programme d'action sous-régional en vertu de la CNULD et son développement ultérieur en utilisant un financement assuré par le Mécanisme mondial de la CNULD et de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole.
Seguir ejecutando el Programa de Acción subregional previsto en la CLD y desarrollándolo con financiación asegurada, tanto por el Mecanismo Mundial de la CLD como por la Organización de Países Exportadores de Petróleo.

Ce n'est pas par hasard en Décembre 2010, l'Académie avait donné à l'Award de la meilleure GNV Arbre enseignants annuel de formation continue du programme comptait 260 employés engagés pour un total de 650 heures d'enseignement.
No es casualidad que en diciembre de 2010, la Academia había dado a la concesión de GNV a la Mejor Árbol Maestro anual de formación continua del programa había 260 empleados contratados por un total de 650 horas de enseñanza.

Les chefs d'État et de gouvernement de l'Alliance ont réaffirmé la validité continue du Programme d'action pour le développement durable des petits États insulaires en développement, schéma directeur essentiel et ensemble de conditions fondamentales pour le développement durable des petits États insulaires en développement.
Los Jefes de Estado y de Gobierno de la Alianza reafirmaron la validez permanente del Programa de Acción de Barbados como un plan de trabajo imprescindible y un marco fundamental para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Le rapport du Programme des Volontaires des Nations Unies(DP/2000/24), soumis au Conseil d'administration à sa session ordinaire de 2000, a mis en lumière la croissance continue du Programme des Volontaires des Nations Unies, ce dont le Conseil s'est félicité.
En el informe sobre los Voluntarios de las Naciones Unidas(VNU)(DP/2000/24), presentado a la Junta Ejecutiva en su período de sesiones anual de 2000, se destacó el crecimiento constante del programa de los VNU y la Junta tomó nota de ello con agradecimiento.

La Commission prend les mesures nécessaires pour assurer le suivi et l'évaluation continue du programme Daphné II, en tenant compte des objectifs généraux et spécifiques visés à l'article 2 et des objectifs spécifiques énoncés à l'annexe.
La Comisión adoptará todas las medidas necesarias para asegurar el seguimiento y la evaluación continua del programa Daphne II teniendo en cuenta los objetivos generales y específicos establecidos en el artículo 2 y los objetivos específicos establecidos en el anexo.

Les travaux entrepris dans le cadre du programme Force bénéficient de l'assistance technique nécessaire au plan communautaire, en vue d'assurer leur bon déroulement, notamment en ce qui concerne l'accompagnement et l'évaluation continue du programme et la diffusion et le transfert des résultats obtenus.
Los trabajos emprendidos en d marco de el programa FORCE contarán con la asistencia técnica necesaria a escala comunitaria a fin de garantizar tu buen desarrollo, en particular por lo que se refiere a el apoyo y a la evaluación continuada de el programa y a la difusión y a la transferencia de los resultados obtenidos.

Par ailleurs, des mécanismes ont été mis en place pour permettre une évaluation continue du programme de santé mentale portant sur l'applicabilité, l'efficacité et le rapport coût/efficacité de ses composantes.
Además, se perfeccionaron los mecanismos de evaluación continua del programa de salud mental del OOPS para valorar la pertinencia, la eficacia en función de los costos y la eficiencia de sus componentes básicos.

Dans le cadre des actions qu'ils ont engagées pour résoudre ces questions et sur la base d'un partenariat solide, les petits États insulaires en développement et la communauté internationale devraient s'employer à réaliser les objectifs et à exécuter les activités énoncées ci-après, selon des modalités précises, aux fins de la mise en oeuvre continue du Programme d'action de la Barbade.
En el contexto de las medidas adoptadas para encarar estas cuestiones y sobre la base de una colaboración firme y dedicada entre los pequeños Estados insulares en desarrollo y la comunidad internacional, tanto ellos como ésta deberán perseguir y apoyar los siguientes objetivos y actividades, incluso mediante medidas específicas, para contribuir a la continuidad en la aplicación de el Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Enfin, compte tenu de la participation continue du Programme Global Sugar UITA dans la région, il était préférable de se concentrer sur l'E/ S Caraïbes comme point de départ pour la recherche appliquée Section I traite de la situation en sucre de la Caraïbe anglophone.
Finalmente, dada la participación en curso del Programa Mundial de la UITA Azúcar en la región, la conveniencia de centrarse en la E/ S del Caribe como punto de partida para la investigación aplicada Sección I se refiere a la situación de azúcar del Caribe de habla Inglés.

S'agissant du renforcement du suivi du programme, sur les trois amendements à ce sujet, deux ont été acceptés, garantissant l'évaluation continue du programme, l'élaboration d'un rapport de la Commission au cours de la dernière année de ce programme ainsi que les actions futures envisagées.
En cuanto al fortalecimiento del seguimiento del programa, de las tres enmiendas a ese respecto fueron aceptadas dos, que garantizan la evaluación continua del programa, la elaboración de un informe de la Comisión durante el último año de ese programa y las acciones futuras previstas.

Nous encourageons également la distribution continue du programme mensuel des travaux du Conseil à toutes les missions des Nations Unies étant donné que ce programme contribue au flux d'information et nous nous félicitons de voir l'ordre du jour des séances du Conseil continuer à figurer dans le Journal des Nations Unies.
También alentamos a que continúe la distribución del programa de trabajo mensual del Consejo a todas las misiones de las Naciones Unidas en cuanto esto contribuye al flujo de información, y acogemos con beneplácito la publicación de las reuniones del Consejo en el Diario.

La politique menée par l'État en ce qui concerne les droits et les chances des hommes et des femmes est cohérente et constante, comme en témoigne l'existence continue du Programme de promotion des femmes bien que les dernières élections aient été remportées par un autre parti politique.
La política que practica el Estado respecto de los derechos y las oportunidades de hombres y mujeres es coherente y continua, lo que queda demostrado por el hecho de que, aunque otro partido político ganó las últimas elecciones, el Programa de Adelanto de la Mujer ha continuado.

En conséquence, l'Indonésie appuie la promotion constante par l'Agence de la coordination et de l'échange d'informations avec les autres organisations compétentes et les autres initiatives ayant trait à la sécurité nucléaire afin d'éviter tout double emploi entre les programmes de l'Agence et ceux que d'autres entités envisagent de mettre en œuvre, et de garantir ainsi l'efficacité continue du programme de sécurité nucléaire de l'Agence.
Por tanto, Indonesia apoya que el Organismo siga fomentando la coordinación y el intercambio de información con otras organizaciones pertinentes y las iniciativas relacionadas con la seguridad nuclear a fin de impedir la duplicación entre los programas de el Organismo y los que examinan otras entidades, garantizando así una eficacia permanente de el programa de seguridad nuclear de el Organismo.

Dès la mise en œuvre de la présente décision, la Commission prend les mesures nécessaires pour assurer le suivi et l'évaluation continue du programme en tenant compte des objectifs généraux et spécifiques visés aux articles 1" et 2, des objectifs spécifiques définis en annexe, des dispositions prévues à l'article 4 et des indications éventuelles du comité institué au titre de l'article 9.
A partir de la puesta en práctica de la presente Decisión, la Comisión adoptará las medidas necesarias para garantizar el seguimiento y la evaluación continua del programa teniendo en cuenta los objetivos generales y específicos contemplados en los artículos 1 y 2, los objetivos específicos definidos en el anexo y las disposiciones previstas en el artículo 4, así como las eventuales indica ciones del Comité establecido en el artículo 9.

On trouvera ci-après une mise à jour de l'état d'avancement du Programme depuis le dernier rapport soumis à la Commission de statistique(voir E/CN.3/2006/8), des informations générales sur la manière dont la participation au PCI concourt au renforcement des capacités statistiques et, en conclusion, une évaluation concise des enseignements à tirer en ce qui concerne la viabilité continue du Programme.
En el presente documento figuran datos actualizados sobre la situación de el Programa desde el último informe presentado a la Comisión de Estadística( vea se el documento A/CN.3/2006/8), una explicación de cómo la participación en el Programa contribuye a el desarrollo de la capacidad estadística y una breve evaluación de las lecciones que cabe extraer en la medida en que afectan a la sostenibilidad de el Programa de manera permanente.

Appuie la participation continue du Programme des Nations Unies pour l'environnement au Réseau mondial de surveillance des récifs coralliens dans le but de favoriser la conservation et l'exploitation viable des écosystèmes de récifs coralliens, eu égard notamment aux conclusions scientifiques récentes selon lesquelles 60% de récifs coralliens de la planète pourraient avoir disparus d'ici à 2030;
Apoya la continuada participación de el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en la Red Mundial de Vigilancia de los Arrecifes de Coral a fin de promover la conservación y la utilización sostenible de los ecosistemas de arrecifes de coral, en particular a la luz de las recientes conclusiones científicas que indican que un 60% de los arrecifes de coral de el mundo podrían estar destruidos para 2030;

Confirmant la validité continue du Programme d'action de Vienne pour la science et la technique au service du développement, qui a été adopté par la Conférence des Nations Unies sur la science et la technique au service du développement Rapport de la Conférence des Nations Unies sur la science et la technique au service du développement, Vienne, 20-31 août 1979(publication des Nations Unies, numéro de vente: F.79.I.21 et rectificatifs), chap. VII.
Reafirmando la validez permanente de el Programa de Acción de Viena sobre la Ciencia y la Tecnología para el Desarrollo, aprobado por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Ciencia y Tecnología para el DesarrolloInforme de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Ciencia y Tecnología para el Desarrollo, 20 a 31 de agosto de 1979( publicación de las Naciones Unidas, número de venta: S. 79.I.21 y correcciones), cap. VII.

Réaffirmer l'actualité et la pertinence continue du Programme d'action mondial en tant que cadre fondamental pour la protection de l'environnement côtier et marin et nous engager à intégrer les objectifs du Programme d'action mondial dans nos politiques gouvernementales ainsi qu'à les promouvoir, le cas échéant, auprès des organisations intergouvernementales concernées et des divers accords multilatéraux sur l'environnement auxquels nous sommes Parties et auxquels nous participons;
Reafirmar la vigencia en importancia continuas de el Programa de Acción Mundial, como marco fundamental para la protección de el medio marino y costero y comprometer nos a presentar los objetivos de el Programa de Acción Mundial y a incorporar los a todos los niveles de nuestros gobiernos y, según proceda, promover los entre las organizaciones intergubernamentales y los distintos acuerdos ambientales multilaterales pertinentes en los que somos Parte o en los que participamos;

Après ceci, le reste du programme continue en tant que normale.
Después de esto, el resto del programa continúa como normal.

Lorsque l'appel execve() échoue, le déroulement du programme continue à la suite.
Cuando la llamada a execve()falla, continua la ejecución del programa.

Le personnel du Programme continue à développer les applications spécialement adaptées à leurs besoins.
El personal del Programa sigue prestando apoyo en relación con las aplicaciones particulares que los usuarios necesitan en su trabajo.

Éclaircie du programme de formation continue du Département Pédagogie du Ministère de la CG.
Aclaración del programa de formación continua del Departamento Pedagógico del Ministerio de la Comunidad germanófona.

Toutefois, le rythme du programme continue à prendre du retard sur les objectifs initiaux étant donné que l'intensité de l'effort de guerre n'a pas encore baissé.
Sin embargo, el ritmo del programa sigue siendo más lento de lo previsto originalmente puesto que todavía no ha mermado la intensidad de la guerra.

Comment utiliser "continue du programme" dans une phrase en Français

Formation continue du Programme d’ergothérapie – Entraîner l’entraîneur: l’évaluation et l’entraînement des habiletés en fauteuil roulant

Formation continue du Programme d’ergothérapie - Douleur chronique et pratique en CLSC - École de réadaptation

Accueil / Calendrier / Formation continue du Programme d’ergothérapie – Douleur chronique et pratique en CLSC

Votre utilisation continue du programme après avoir effectué ces modifications signifie que vous acceptez ces changements.

Faire le suivi de l’amélioration continue du programme de l’externat à partir des commentaires de mes collègues.

Il favorise l’assimilation continue du programme et permet de travailler les difficultés au moment où elles interviennent.

(i) Mise en œuvre continue du programme d’interventions prioritaires (PIP), selon ses définitions de 2005 et 2008,

L’évaluation continue du programme de lutte contre le racisme d’une organisation est importante pour assurer son efficacité.

Les jeunes délégués doivent également contribuer à l’amélioration continue du programme (recherche de financement, finalité du programme, etc.).

Comité Français pour la Solidarité Internationale (CFSI) – Evaluation continue du programme “Coopérer autrement, en acteurs de changement”

Comment utiliser "continua del programa" dans une phrase en Espagnol

Promover acciones para la mejora continua del programa institucional de sensibilizacin.

Estudio de evaluación continua del Programa de Desarrollo Rural de Castilla y León 2007-2013: Eje IV enfoque LEADER.

Revisión continua del Programa de Bachillerato y la Maestría.

Mantenimiento y actualización continua del programa de forma automática a través de Internet.

de Promover acciones para la mejora continua del programa institucional de sensibilizacin.

Estudio de evaluación continua del Programa de desarrollo Rural de Castilla y Leon 2007-2013.

Información continua del programa de actividades lúdicas y excursiones.

se han diseñado varios menús para el almuerzo escolar como propuesta a la mejora continua del programa ya existente y así.

Apoyar al Director de Área en la gestión académico administrativa del programa relacionada con: Evaluación continua del programa curricular.

Impulsar el establecimiento y mejora continua del Programa "Escuela Segura" en todas las dependencias académicas del Sistema.