Que Veut Dire CONTINUE QUI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• continua que
• permanente que
• constante que
• continuo que
• en curso que

Exemples d'utilisation de Continue qui en Français et leurs traductions en Espagnol

La bonne musique a une dynamique de pensée continue qui sait où aller la tête prochaine.
La buena música tiene un impulso de pensamiento continuo que sabe dónde dirigirse a continuación.

Créant une ligne continue qui circule sans cesse à l'intérieur de ce road-movie des bas fonds de Buenos Aires et que tracent des personnages nés dans les marges.
Recreando una línea continúa que discurre imparable dentro de este road movie lunfardo y que trazan personajes nacidos en los márgenes.

L'océan à l'échelle mondiale est une substance continue qui relie tous les grands écosystèmes marins.
El océano mundial es un medio continuo que vincula a todos los grandes ecosistemas marinos.

Enfin, il convient également de mentionner l'Université du Danube à Krems(Donau-Universität Krems) qui est un centre universitaire de formation continue qui a été créé en 1994.
Finalmente, cabe mencionar la Universidad del Danubio, de Krems(Donau-Universität Krems), que es un centro universitario de formación permanente que se creó en 1994.

Apparemment, c'est le résultat de la crise financière continue qui frappent des compagnies de publicité.
Al parecer, éste es el resultado de la crisis financiera en curso que golpea la publicidad de las compañías.

Ces lacs forment une chaîne continue qui constitue la rivière Murchinson sur ses premiers 90 km puis la rivière va couler vers l'ouest puis le sud ouest et de nouveau vers l'ouest pour atteindre l'Océan Indien.
Estos lagos forman una cadena continua que constituye el río Murchinson en sus primeros 90 km, luego el río va a girar hacia el oeste luego hacia el sur-occidente y de nuevo hacia el oeste para alcanzar el Océano Índico.

Toute carrière professionnelle doit comporter un apprentissage continue qui ouvre la voie à l'avancement.
Una carrera profesional debe entrañar el aprendizaje permanente que allane el camino para el adelanto.

Nous fournissons également une maintenance continue qui contribue à assurer la durabilité de vos revêtements de sol résidentiels et commerciaux.
También proporcionamos un mantenimiento continuo que ayuda a garantizar la durabilidad de sus pisos residenciales y comerciales.

J'espère sincèrement que l'ONU connaîtra une renaissance et saura atteindre les objectifs qu'elle s'est fixés, grâce à une réforme continue qui la rendra plus efficace et plus démocratique.
Confío sinceramente en que las Naciones Unidas se renueven y alcancen sus metas a través de una reforma constante que las hará más eficaces y democráticas.

Conserver actuel les clients de vente moyen continue qui est indispensable pour maintenir votre entreprise à flot.
La retención de clientes actuales significa ventas continuas que es esencial guardar su negocio a flote.

Aux États-Unis, il y a eu 11 commissions de réforme nationale au cours de ce siècle, ce qui montre que la démocratie est une tâche difficile, un processus d'amélioration continue qui n'a pas de fin.
En los Estados Unidos ha habido 11 comisiones nacionales de reforma en este siglo, lo que constituye una prueba del hecho de que la democracia implica un trabajo arduo, un proceso de mejoramiento continuo que no tiene fin.

La réforme sociale doit être une action continue qui s'attaque aux principales iniquités de la société philippine au moyen d'un ensemble systématique d'interventions sociales.
La reforma social será un proceso continuo que combatirá las desigualdades básicas de la sociedad filipina mediante un conjunto sistemático de intervenciones sociales.

La nécessité de recherches théologiques et pastorales Le travail d'évangélisation demande une formation continue qui permette d'accéder à une bonne connaissance biblique et théologique.
La necesidad de la investigación teológica y pastoral El trabajo de evangelización requiere una educación permanente que permita alcanzar un buen conocimiento bíblico y teológico.

C'est en revanche la relation fondatrice et continue qui lie la créature au Créateur, car il est la cause de tout être et de de tout devenir cf. Summa theologiae, I, q. 45, a. 3.
Más bien, es la relación fundacional y continua que une a la criatura con el Creador, porque él es la causa de todos los seres y de todo lo que llega a ser cf. Summa theologiae, i, q.45, a.3.

L'Afrique centrale(comme d'autres régions africaines) a connu quelques années de croissance continue qui ont favorisé l'essor économique de plusieurs pays.
El África central(en consonancia con una tendencia similar registrada en algunas otras partes de África) ha experimentado unos años de crecimiento constante, lo que ha propiciado la reactivación económica en varios países.

Cela signifie, qu'il existe une"horloge" ou une boucle continue qui démarre après des initialisations correctes et qui traite, un par un, tous les évènement déclarés à GLUT pendant l'initialisation.
Esto significa que hay un"timer" o bucle continuo que comienza después de la inicialización correspondiente y que procesa uno por uno todos los eventos declarados a GLUT durante la inicialización.

Cette réunion a permis de définir les grandes priorités des pays partenaires dans ce domaine et de fixer les thèmes de la conférence sur la formation continue qui s'est déroulée à Turin les 9 et 10 novembre 1998.
En ella se determinaron las principales prioridades en este ámbito para los países asociados, así como los aspectos que se trataron en la Conferencia sobre Formación Continua que tuvo lugar en Turin el 9 y 10 de noviembre de 1998.

Les bahaïs considèrent la promotion des femmes comme une évolution organique continue qui répond aux forces de la transformation sociale et de la reconnaissance de l'unicité de l'humanité.
Los bahaíes consideramos que el adelanto de la mujer es un proceso orgánico continuo que se alinea con las fuerzas de la transformación social y del movimiento tendiente a reconocer la unidad de la humanidad.

Le thème de l'égalité entre femmes et hommes et les possibilités de promotion des femmes sont abordés par l'administration fédérale dans la formation de base ainsi que dans tous les cours de formation continue qui s'y prêtent.
El tema de la igualdad entre mujeres y hombres y de las posibilidades de adelanto de la mujer es abordado por la administración federal en la formación básica, así como en todos los cursos de formación permanente que se presten a ello.

Ceci constitue un premier pas pour la consolidation d'un système de formation continue qui devra être parfaitement coordonné avec les deux autres systèmes formation initiale et formation professionnelle pour chômeurs.
Éste es el primer paso para la consolidación de un sistema de formación continua que deberá estar perfectamente coordinado con los otros dos sistemas formación inicial y formación profesional para desempleados.

Bien que la phase de mise en œuvre de la stratégie globale d'appui aux missions s'achève en juin 2015, les objectifs et le programme d'amélioration continue qui ont été définis se poursuivront au-delà de l'exercice 2014/15.
Aunque la fase de aplicación de la estrategia global de apoyo a las actividades sobre el terreno finalizará en junio de 2015, los objetivos y la agenda de mejora constante que ha establecido seguirán teniendo vigencia después de 2014/15.

L'intérieur du véhicule a été inspiré par la ligne continue qui court autour de l'habitacle à partir de la console, à travers les deux ailes symétriques puis vers la porte avant de revenir sur l'accoudoir de la console.
La inspiración del interior se basa en la línea continua que discurre alrededor del habitáculo, que atraviesa la consola y se convierte en dos alas simétricas antes de adentrarse en la puerta y regresar al reposabrazos de la consola.

Celle-ci est l'attitude la plus adaptée à l'homme, celle qui fait découvrir la prière, la conscience de la dépendance constitutive vis-à-vis de Dieu, cette dépendance continue qui concerne chaque instant et chaque nuance de notre action.
Esa es la actitud más conveniente para el hombre, lo que hace descubrir la oración, la conciencia de nuestra dependencia constitutiva respecto a Dios, esa dependencia continua que remite a cada instante y a cada matiz de nuestro obrar.

Dans le cas du Sahara occidental, l'Afrique du Sud reste préoccupée par l'impasse continue qui freine toute solution et empêche le peuple du Sahara occidental d'exercer son droit inaliénable à l'autodétermination.
En el caso del Sáhara Occidental, Sudáfrica sigue preocupada por el estancamiento constante, que obstaculiza una solución que redundará en que el pueblo del Sáhara Occidental pueda ejercer su derecho inalienable a la libre determinación.

Puisque l'intensité d'une image numérique est discrète, les dérivées de cette fonction ne peuvent pas être définies si ce n'est sous une hypothèse de continuité de la fonction intensité continue qui a été échantillonnée.
Debido a que la función de intensidad de una imagen digital sólo se conoce mediante puntos discretos, las derivadas de estas funciones no pueden ser definidas a menos que asumamos que existe una función continua que ha sido muestreada en los puntos de la imagen.

Cela nous permettrait de révéler la fraude continue qui perdure dans les rayons des supermarchés, où se trouvent des bouteilles comportant la mention"huile vierge extra" alors qu'elles contiennent des mélanges d'huiles rectifiées ou raffinées.
Esto nos permitiría descubrir el fraude en curso que se perpetúa en los supermercados, con botellas que exhiben la leyenda"aceite virgen extra" y que en realidad contienen mezclas de aceites refinados o rectificados.

D'autre part, les juges professionnels cubains bénéficient d'une formation continue qui leur apprend à établir, réprouver et interdire toute forme de violence et de discrimination qui intervient ou peut intervenir dans les différentes procédures judiciaires.
Por su parte, los jueces profesionales cubanos reciben formación permanente que les capacita para detectar, rechazar y descalificar cualquier manifestación de violencia y discriminación que se produzca o pueda producirse en los diferentes tipos de procesos judiciales.

Une projection continue qui ne vise pas dans le briefing, mais plutôt dans le"ply'si egkefa'loy", existe en dehors la juxtaposition proportionnelle des établissements qui seraient censés réagir, parce que coût élevé. Exemple: Comme nous prenons un de beaucoup de produits annoncés, les produits laitiers.
Una proyección continua que no apunta en el informe, pero algo en el"ply'si egkefa'loy", fuera existe la yuxtaposición proporcional de las instituciones que serían supuestas reaccionar, porque alto coste. Ejemplo: Como tomamos uno de los muchos de productos anunciacióces, los productos lácteos.

Médicaments contre la toux peut être utilisé pour réduire le stress lié à la toux continue qui est souvent associée à un collapsus trachéal, et votre vétérinaire sera également donner des médicaments pour dilater les voies respiratoires pour faciliter la respiration petite normale.
Medicamento supresor de la tos se puede utilizar para minimizar el estrés relacionado con la tos continua que se asocia comúnmente con colapso traqueal, y su veterinario también le dará medicamentos para dilatar las vías aéreas pequeñas para facilitar la respiración normal.

Par ailleurs, quelques services mènent leurs propres cours de formation continue qui, à partir de problèmes de communication entre handicapés et non-handicapés, visent à transmettre des qualifications clés modernes comme l'esprit d'équipe, la flexibilité ou la créativité.
Además, unos pocos servicios facilitaran también sus propios cursos de formación continua que en función de los problemas de comunicación entre minusválidos y no minusvá lidos tienen como objetivo proporcionar cualificaciones modernas claves, como por ejemplo: el espíritu de equipo, la flexibilidad o la creatividad.

Comment utiliser "continue qui" dans une phrase en Français

Une boucle continue qui ne s’arrête jamais.

Quelle est cette qualité continue qui renaît?

9° Succession continue qui revient sur elle-même.

Un froissement continue qui augmentait sans cesse.

Une surchauffe économique continue qui devient discutable.

Isolation continue qui limite les ponts thermiques.

Juste la formation continue qui dure moins longtemps.

Ce n'est pas la ligne continue qui cerne.

tension continue qui tombe entre 10 et 20v.

Ce brouhaha continue qui me perce les tympans.

Comment utiliser "constante que, continua que, permanente que" dans une phrase en Espagnol

Una compañera constante que debería asustarme, pero no.

Una mejora continua que mantiene siempre tu sitio actualizado.

¡Es una sensación constante que tengo!

la potencia permanente que deba liberar el transformador.

Una emanación continua que no parece tener fin.

Que después de manera constante que hay.

Es, simplemente, la única constante que hay.

Pesa el ejercicio permanente que parece agotarles.

Tecnología RTK continua que garantiza resultados correctos.

Valor permanente que rinde intereses de manera periódica.