Que Veut Dire FORMATION CONTINUE QUI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• formación continua que
• formación permanente que

Exemples d'utilisation de Formation continue qui en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce laboratoire offre également un programme de formation continue qui se concentre en particulier sur les produits contaminant l'environnement.
Este laboratorio ofrece un programa de perfeccionamiento que se concentra particularmente en el estudio de contaminantes ecológicos.

Enfin, il convient également de mentionner l'Université du Danube à Krems(Donau-Universität Krems) qui est un centre universitaire de formation continue qui a été créé en 1994.
Finalmente, cabe mencionar la Universidad del Danubio, de Krems(Donau-Universität Krems), que es un centro universitario de formación permanente que se creó en 1994.

L'incertitude sur la qualité remonte aux origines du système de formation continue qui a été mis en place dans le cadre de la loi du 16 juillet 1971.
La incertidumbre sobre la calidad se remonta a los orígenes del sistema de formación continua establecido en el marco de la ley de 16 de julio de 1971.

Le thème de l'égalité entre femmes et hommes et les possibilités de promotion des femmes sont abordés par l'administration fédérale dans la formation de base ainsi que dans tous les cours de formation continue qui s'y prêtent.
El tema de la igualdad entre mujeres y hombres y de las posibilidades de adelanto de la mujer es abordado por la administración federal en la formación básica, así como en todos los cursos de formación permanente que se presten a ello.

Le pouvoir organisateur ou la structure centralisée organise la formation continue qui est accessible à tous les enseignants.
La formación permanente está dirigida por la institución organizadora o por la estructura centralizada, y se encuentra a disposición de todos los profesores.

Ainsi, TEMPUS contribuera en particulier à la formation continue qui a pour but de se préoccuper des besoins des professeurs d'université, qui ressortent d'un Projet européen commun(PEC)(voir ci-après), ou qui sont prêts à contribuer à l'amélioration des capacités structurelles des universités en matière de formation continue.
Por consiguiente, TEMPUS se encargará de la enseñanza permanente cuyo objetivo sea satisfacer las necesidades de los profesores universitarios, que surge de un Proyecto Europeo Conjunto(véase más abajo), o tiene la responsabilidad de contribuir a mejorar las capacidades estructurales de las universidades para proporcionar oportunidades de enseñanza permanente.

La nécessité de recherches théologiques et pastorales Le travail d'évangélisation demande une formation continue qui permette d'accéder à une bonne connaissance biblique et théologique.
La necesidad de la investigación teológica y pastoral El trabajo de evangelización requiere una educación permanente que permita alcanzar un buen conocimiento bíblico y teológico.

Par ailleurs, quelques services mènent leurs propres cours de formation continue qui, à partir de problèmes de communication entre handicapés et non-handicapés, visent à transmettre des qualifications clés modernes comme l'esprit d'équipe, la flexibilité ou la créativité.
Además, unos pocos servicios facilitaran también sus propios cursos de formación continua que en función de los problemas de comunicación entre minusválidos y no minusvá lidos tienen como objetivo proporcionar cualificaciones modernas claves, como por ejemplo: el espíritu de equipo, la flexibilidad o la creatividad.

Le système français de formation professionnelle, comme nous l'avons indiqué dans l'historique, présente cette caractéristique d'avoir un système de formation continue qui a donné lieu à une intense production réglementaire.
Como indicamos en la reseña histórica, el sistema francés de formación profesional se caracteriza por tener un sistema de formación continua que ha dado lugar a una intensa producción reglamentaria.

La faculté d'infirmère de Darton est une institution de formation continue qui a récemment atteint le chiffre record de 5.854 étudiants inscrits(2008) de 28 États et 44 pays.
La Escuela de Enfermería Darton es una moderna institución de formación que recientemente alcanzó una cifra récord de matriculación, con 5.854 estudiantes(2008) de 28 estados y 44 países.

Cette réunion a permis de définir les grandes priorités des pays partenaires dans ce domaine et de fixer les thèmes de la conférence sur la formation continue qui s'est déroulée à Turin les 9 et 10 novembre 1998.
En ella se determinaron las principales prioridades en este ámbito para los países asociados, así como los aspectos que se trataron en la Conferencia sobre Formación Continua que tuvo lugar en Turin el 9 y 10 de noviembre de 1998.

Ceci constitue un premier pas pour la consolidation d'un système de formation continue qui devra être parfaitement coordonné avec les deux autres systèmes formation initiale et formation professionnelle pour chômeurs.
Éste es el primer paso para la consolidación de un sistema de formación continua que deberá estar perfectamente coordinado con los otros dos sistemas formación inicial y formación profesional para desempleados.

Il est donc approprié de se concentrer sur ce cadre et de poser la questionsuivante: les projets de rotation emploiformation offrent-ils la possibilité de suivre desparcours de formation continue qui ne pourraient pas être contenus dans d'autres offres deformation continue?
Conviene por tanto concentrarse en dicha estructura y plantear la cuestiónsiguiente:¿permiten los proyectos de rotación empleoformación realizar posibilidades deformación continua que no puedan incluirse en otras ofertas de formación continua?.

D'autre part, les juges professionnels cubains bénéficient d'une formation continue qui leur apprend à établir, réprouver et interdire toute forme de violence et de discrimination qui intervient ou peut intervenir dans les différentes procédures judiciaires.
Por su parte, los jueces profesionales cubanos reciben formación permanente que les capacita para detectar, rechazar y descalificar cualquier manifestación de violencia y discriminación que se produzca o pueda producirse en los diferentes tipos de procesos judiciales.

Mme Kreslová(Slovaquie) dit que le personnel de l'administration pénitentiaire et de la police des tribunaux suit une formation initiale à l'école de police située à Nitra, puis une formation continue qui consiste notamment en des cours spécialisés, par exemple de pédagogie ou de psychologie.
La Sra. Kreslová(Eslovaquia) dice que el personal de la administración penitenciaria y los agentes de policía adscritos a los tribunales adquieren una formación inicial en la escuela de policía situada en Nitra, y después una formación continua que consiste en particular en cursos especializados, por ejemplo de pedagogía o de psicología.

Ces dispositions omettent de définir une progression dans la formation continue qui corresponde à l'ancienneté des enseignants ou à leurs attentes en termes d'évolution de carrière, de droits du travail, de statut professionnel ou d'avantages salariaux.
Tampoco han definido la dinámica de la formación superior que corresponde a la antigüedad en el puesto de profesor y a las aspiraciones relativas a la promoción, los derechos laborales, el rango en la profesión y prestaciones financieras.

Le système d'information surla formation continue WIS des chambres de commerce et d'industrie et des organisations de l'artisanat est une autre banque de données supra-régionale sur la formation continue qui aide en particulier les cham bres professionnelles dans le cadre de leur action d'orientation pour la formation con tinue.
El sistema de información de la formación profesional continua(WIS) de la industria, las Cámaras de Comercio e Industria y las organizaciones de la artesanía es un banco de datos análogo de carácter suprarregional, que sirve de apoyo sobre todo a las actividades de orientación de las cámaras de la industria.

Cadre théorique: Mettre en place un cadre théorique de critères d'éducation personnalisée et de formation continue qui deviendront les fondements idéologiques du système, conjointement avec une souplesse d'adaptation de l'enseignement aux besoins de la personne assistée, une participation et une intégration dans la société, ainsi qu'une exploitation complète de toutes les prestations d'éducation offertes.
Marco teórico: Desarrollar un marco teórico de criterios de educación personalizada y de educación permanente, que pasarán a ser los fundamentos ideológicos del sistema, junto con la flexibilidad en la adecuación a las necesidades a la persona asistida, la participación e integración comunitaria y el aprovechamiento pleno de la oferta global de servicios educativos.

L'organisme> a créé une institution de microfinancement appelée Women Organization Micro Finance Education Network(WOMEN). WOMEN a modifié le modèle des microprêts, qui a fait ses preuves, en y intégrant des possibilités de formation continue qui visent à garantir la croissance des entreprises.
La Fundación Educativa Internacional Amar a los Niños ha creado una institución de microfinanciación llamada Red de enseñanza sobre microfinanciación para organizaciones de mujeres( WOMEN), que representa una variante de el exitoso modelo de microcréditos que proporciona de forma continua oportunidades de desarrollo educativo a fin de garantizar el crecimiento de las empresas.

Les fonctionnaires responsables de ces programmes scolaires suivent une formation continue qui les sensibilise à ces problèmes et les prépare à l'enseignement dans les classes.
Los funcionarios encargados de estos programas basados en las escuelas reciben capacitación permanente destinada a mejorar sus conocimientos y prepararlos para dar lecciones en el aula.

Je me réjouis aussi que mardi matin, le ministre Bulmahn ait déclaré au sein de notre commission que de nombreux États membres- dont, hélas, l'Allemagne- étaient dotés de systèmes éducatifs qui ne tenaient aucun compte de la réalité européenne; à coup sûr pour ce qui est du système de formation continue qui est en totale contradiction avec ce que nous exigeons régulièrement en matière d'apprentissage tout au long de la vie.
Celebro también que la Sra. Ministra Bulmahn pusiera de manifiesto el jueves por la mañana en nuestra comisión que muchos Estados miembros y, lamentablemente, también Alemania, poseen sistemas educativos que no son adecuados para Europa, ni siquiera el sistema de reciclaje profesional que realmente constituye una contradicción con lo que demandamos siempre en relación con el aprendizaje a lo largo de toda la vida.

Ce sont les restructurations prévues et la volonté de rationaliser la formation continue qui ont conduit le groupe français métallurgique SOLLAC à s'orienter vers l'assurance qualité FI.
En el grupo metalúrgico francés SOLLAC han sido las reestructuraciones previstas y el intento de conseguir ahorros en la formación continua los que han llevado a valorar la garantía de calidad Fl.

La Force a continué de renforcer ses capacités et sa cohésion au moyen d'un programme de formation continue qui lui a permis de devenir plus indépendante pour certains des aspects essentiels de ses activités opérationnelles.
Esa fuerza ha seguido aumentando su capacidad y cohesión mediante un programa continuo de capacitación que le ha permitido aumentar su independencia en aspectos decisivos de su trabajo operacional.

Dans le cadre de votre développement professionnel, nous vous proposons une large gamme de cours et de programmes de formation continue qui vous fourniront les compétences et le savoir nécessaires pour garantir votre succès au sein de votre environnement de travail.
Como parte de tu desarrollo profesional, te ofrecemos una amplia gama de cursos y programas de formación que te proporcionarán las habilidades y conocimientos necesarios para el éxito en tu entorno profesional.

Le Bureau pour l'égalité des sexes a donc déjà pris un certain nombre de mesures, telles que les programmes de formation continue qui feront ultérieurement une place à des semaines des carrières et feront appel à des spécialistes de différentes disciplines.
La Oficina de Promoción de la Igualdad entre los Sexos ha adoptado ya varias iniciativas en ese sentido, como la formulación de un plan de estudios de educación permanente que en el futuro comprenderá semanas dedicadas a la proyección de la carrera, con la participación de profesionales de diversas disciplinas.

Dès lors, la mission des organisations ar tisanales consiste à proposer une offre régionalisée de formation continue qui soit séduisante et qui contribue à déve lopper le potentiel de qualifications dont les entreprises ont besoin, tout en s'adap tant à la disponibilité des salariés des entreprises artisanales.
Así pues, una misión de las organizacio nes artesanales consiste en preparar una oferta de formación continua regional que sea atractiva, que contribuya a fomentar el necesario potencial de cualificáciones en las empresas y que se encuentre adap tada al tiempo disponible por los trabaja dores en las empresas del artesanado.

En 1998, les ministres du Scottish Office de l'époque ont publié un document intitulé Opportunity Scotland se rapportant à la formation continue qui dresse le tableau d'une véritable société en apprentissage constant, qui décrit les modalités d'adoption d'un programme de formation continue en Écosse, avec des objectifs reflétant les conditions et les priorités de ce pays.
En 1998, los ministros del Ministerio para Escocia publicaron Opportunity Scotland, un documento sobre el aprendizaje permanente en el que se exponía una visión de una sociedad en constante formación, y cómo se adoptaría en Escocia un programa de aprendizaje permanente, con objetivos que reflejaran las circunstancias y prioridades del país.

Autant d'éléments qui constituent un gage de sérieux et de professionnalisme des membres du Service d'enquêtes P. Les formations continuées qui sont dispensées aux membres du Service d'enquêtes P, tant dans le domaine judiciaire que dans le domaine du management, viennent accroître leur capacité à faire face aux situations auxquelles ils sont confrontés.
Todos estos elementos constituyen una garantía de seriedad y de profesionalismo de los miembros del Servicio de Investigación P. Los programas de formación continua que se imparten a los miembros del Servicio, tanto en el ámbito judicial como en el de la gestión, aumentan su capacidad para hacer frente a las situaciones que se le presentarán en la realidad.

Un facteur jusqu'ici inconnu pour la planification de la formation continue, c'est le niveau de qualification après la formation initiale, qui influence considérablement la formation continue.
Un factor hasta ahora desconocido en la planificación de la formación continua es el nivel de cualíficación tras la formación profesional inicial, lo que influye considerablemente sobre el volumen de la formación continua.

En Hongrie, plusieurs programmes de formation continue accrédités qui se rapportent à l'éducation à la citoyenneté et à sa dimension européenne ont été introduits en 2001.
Varios programas acreditados de formación permanente, que se introdujeron en Hungría en 2001, se centran en la educación para la ciudadanía y en su dimensión europea.

Comment utiliser "formation continue qui" dans une phrase en Français

Juste la formation continue qui dure moins longtemps.

C'est ta formation continue qui est défaillante !

C'est une formation continue qui n'a pas de limites.

Que voilà une formation continue qui serait profitablen, non ?

C’est donc aussi l’absence de formation continue qui est pointée.

Une formation continue qui permet aux collaborateurs d'actualiser leurs connaissances.

Concernant la formation continue qui tend à disparaitre depuis plusieurs années.

Ce diplôme universitaire est une formation continue qui comprend 227 heures.

Formation continue qui sera le socle d’une cooptation valorisée car valorisante.

Et les services de formation continue qui m’accompagnaient seront peut-être plus vigilants.

Comment utiliser "formación continua que, formación permanente que" dans une phrase en Espagnol

Reclaman una formación continua que llegue a todos los lugares del país.

AOTEC es consciente de la necesidad de formación continua que tiene el sector.

Como profesionales mantenemos una formación continua que nos permite actualizar nuestros conocimientos.

• Formación continua que hará de ti un experto en tecnología, informática y telecomunicaciones.

Se encuentra dentro de los programas de formación continua que imparte este centro.

Sin dinero suficiente y sin su manejo honesto, no hay formación continua que funcione.

Aspiraba a seguir en este proyecto de formación permanente que nos une a todos.

Un equipo en formación continua que investiga, aprende, propone.

* Anotar el/los cursos de Formación Continua que has estudiado anteriormente.?

Se trata de una formación continua que debe adaptarse a cualquier modificación.