Que Veut Dire CONTINUENT D'AIDER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• siguen prestando asistencia
• siguen ayudando
• siguen apoyando
• siguen contribuyendo
• siguen prestando apoyo
• continúan ayudando
• sigan colaborando
• continúan prestando asistencia
• sigue prestando asistencia
• sigan ayudando

Exemples d'utilisation de Continuent d'aider en Français et leurs traductions en Espagnol

Il faut que les pays donateurs continuent d'aider les réfugiés palestiniens.
Los países donantes deben seguir prestando ayuda a los refugiados palestinos.

En dépit de la situation humanitaire de plus en plus difficile qui prévaut là-bas, les organismes des Nations Unies continuent d'aider le peuple palestinien.
A pesar de que en el terreno prevalece una situación humanitaria cada vez más difícil, los organismos de las Naciones Unidas siguen prestando asistencia al pueblo palestino.

Les États-Unis continuent d'aider le Gouvernement à recruter et former les nouvelles Forces armées du Libéria.
Los Estados Unidos siguieron prestando asistencia al Gobierno para el reclutamiento y el adiestramiento de las nuevas Fuerzas Armadas de Liberia.

La présence et la visibilité accrue des agents du maintien de la paix relevant de la MINUL continuent d'aider à stabiliser la situation en matière de sécurité.
La presencia y creciente visibilidad de los contingentes de mantenimiento de la paz asociados con la UNMIL siguen contribuyendo a estabilizar la situación de seguridad.

Ces programmes continuent d'aider les parents à accéder à l'autonomie et à servir ainsi de modèles à leurs enfants.
Estos programas siguen contribuyendo a que los progenitores se hagan autónomos y sirvan a su vez de modelo positivo para sus hijos.

De plus, divers départements, programmes, fonds et institutions spécialisées des Nations Unies continuent d'aider la Mongolie à remédier à ses faiblesses économiques et écologiques.
Además, diversos departamentos, programas, fondos y organismos de las Naciones Unidas han seguido ayudando a Mongolia a hacer frente a sus vulnerabilidades económicas y ecológicas.

Les intervenants humanitaires continuent d'aider les déplacés à rentrer volontairement dans le cadre de programmes organisés à cet effet.
Los agentes humanitarios siguen apoyando el regreso voluntario de los desplazados mediante programas planificados.

La communauté internationale doit s'engager dans une stratégie visant à démanteler réellement les organisations et réseaux qui continuent d'aider et d'abriter les terroristes et les militants radicaux.
La comunidad internacional debe aplicar una estrategia con el fin de desmantelar eficazmente las organizaciones y redes que siguen brindando apoyo y acogiendo a terroristas y militantes radicales.

À l'heure actuelle, des observateurs de l'ONUST continuent d'aider la FNUOD et la FINUL et de coopérer avec elles dans les hauteurs du Golan et au Liban.
Actualmente, los observadores del ONUVT siguen prestando asistencia a la FNUOS en el Golán y a la FPNUL y cooperando con ellas.

Les États qui continuent d'aider ces fugitifs à échapper à la justice internationale ne font pas qu'entraver notre lutte commune contre l'impunité, ils trahissent aussi leur propre engagement envers la primauté du droit.
Los Estados que siguen ayudando a estos fugitivos a escapar de la justicia internacional socavan no sólo nuestra lucha común contra la impunidad, sino también el compromiso que han contraído con la primacía del derecho.

La MINUSIL et le Fonds des Nations Unies pour l'enfance(UNICEF) continuent d'aider le Gouvernement à renforcer le dispositif de protection des enfants.
La UNAMSIL y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) siguen ayudando al Gobierno a consolidar el marco de protección de la infancia.

L'OIM et le Japon continuent d'aider les réfugiés syriens Organisation internationale pour les migrations Jump to navigation MOTS-CLÉS English Français Español facebook instagram Twitter Medium linkedin SNAPCHAT Youtube Flickr.
La OIM y el Japón siguen prestando asistencia a los refugiados sirios Organización Internacional para las Migraciones Jump to navigation BÚSQUEDA English Français Español facebook instagram Twitter Medium linkedin SNAPCHAT Youtube Flickr.

Je voudrais souligner que l'État et le peuple du Koweït continuent d'aider les pays frères et amis qui ont subi les effets destructeurs de catastrophes.
Quiero subrayar que el Estado y el pueblo de Kuwait siguen apoyando a los países amigos y hermanos que han sufrido las consecuencias de desastres devastadores.

Les intéressés continuent d'aider le Bureau du Procureur dans ses enquêtes et de dispenser des conseils en tant que juristes ou experts.
Esos funcionarios siguen prestando asistencia a la Oficina del Fiscal en tareas de investigaciones y desempeñan funciones de asesoramiento jurídico y técnico.

Beaucoup d'entités de l'Équipe spéciale de lutte contre le terrorisme continuent d'aider à l'application des mesures énoncées dans cette partie de la Stratégie.
Muchas entidades del Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo siguen contribuyendo a la aplicación de las medidas establecidas en esta esfera de la Estrategia.

Que les États Membres continuent d'aider le Tribunal à réinstaller les personnes acquittées qui attendent de trouver un pays de résidence permanente.
Los Estados Miembros sigan prestando asistencia al Tribunal para reubicar a las personas absueltas por el Tribunal y que necesiten que un Estado se muestre dispuesto a concederles un permiso de residencia permanente.

Quelque 14 200 agents humanitaires dévoués recrutés sur les plans national et international continuent d'aider 3,6 millions de personnes vulnérables, dont environ la moitié ont été déplacées.
Cerca de 14.200 abnegados trabajadores humanitarios del país y del exterior continúan prestando asistencia a 3,6 millones de personas vulnerables, la mitad de las cuales son desplazados.

Deux consultants internationaux continuent d'aider à installer le Système douanier automatisé pour la saisie, le contrôle et la gestion(SYDONIA) à la Division des marchandises de l'administration des douanes.
Dos consultores internacionales siguen ayudando a introducir el Sistema Automatizado de Datos Aduaneros(ASYCUDA) diseñado por las Naciones Unidas para la división de carga de la administración de aduanas local.

Je ne saurais terminer mon propos sans remercier une fois de plus tous ceux dont l'engagement, le courage et la détermination ont aidé et continuent d'aider mon pays à sortir de la crise en vue d'une paix durable pour son développement.
No puedo concluir sin antes agradecer a todos aquellos que con su compromiso, su valentía y su determinación siguen contribuyendo a que mi país salga de la crisis y alcance una paz y un desarrollo duraderos.

Des effectifs de la police allemande continuent d'aider à reconstituer et à former la police de Kaboul à l'École de police afghane.
La policía de Alemania sigue prestando asistencia en la reconstitución y capacitación de la Policía de la ciudad de Kabul y la Academia de Policía Afgana.

Prie également le Secrétaire général de veiller à ce que le Département de l'information et les autres services du Secrétariat continuent d'aider la Division à s'acquitter de ses tâches et à couvrir adéquatement les divers aspects de la question de Palestine;
Pide también al Secretario General que vele por que el Departamento de Información Pública y otras dependencias de la Secretaría sigan colaborando con la División en el desempeño de sus tareas e informando debidamente sobre los diversos aspectos de la cuestión de Palestina;

En dépit de cela, les gouvernements continuent d'aider les institutions financières et de mettre en oeuvre les réformes sociales imposées par les politiques néolibérales.
A pesar de todo eso, los gobiernos continúan ayudando a las instituciones bancarias, ejecutando las reformas sociales demandadas por las políticas neoliberales.

Des experts juridiques et de l'administration des peines, en collaboration avec les conseillers en matière de justice et de droits humains, continuent d'aider le personnel pénitentiaire et judiciaire haïtien à réexaminer le cas des prisonniers qui seraient détenus illégalement.
Especialistas jurídicos y expertos en gestión de penas, junto con asesores judiciales y de derechos humanos, siguen apoyando a los funcionarios de prisiones y del poder judicial de Haití en la revisión de las causas de los reclusos que se considera que están detenidos ilegalmente.

De même, ses moyens opérationnels continuent d'aider à améliorer les prévisions à l'échelon national concernant les produits de première nécessité et le système de livraison.
La capacidad operacional del UNICEF sigue contribuyendo a mejorar los pronósticos de productos esenciales y el sistema de entrega de suministros a escala del país.

Les femmes et les filles dans les pays les plus touchés continuent d'aider les familles et les collectivités en fournissant des soins et un accompagnement aux malades.
Las mujeres y las niñas de los países más afectados siguen ayudando a sus familias y a sus comunidades mediante el apoyo y la atención que prestan a los afectados.

Les fonctionnaires du Tribunal continuent d'aider le Mécanisme en assurant provisoirement, en qualité d'observateurs, le suivi des affaires renvoyées en attendant que le Mécanisme finalise les arrangements avec une organisation internationale chargée de suivre toutes les affaires renvoyées.
El personal del Tribunal sigue prestando asistencia al Mecanismo en calidad de observador provisional mientras se concretan los acuerdos del Mecanismo con un órgano internacional para que haga un seguimiento de todas las causas que se han remitido.

Les équipes d'appui qui ont été constituées par les partenaires internationaux et le Gouvernement dans chaque comté continuent d'aider les autorités locales à renforcer leurs capacités à évaluer les besoins en services essentiels, et à planifier, coordonner et exécuter les mesures à prendre pour y répondre.
Los equipos de apoyo en los condados, que crearon los asociados internacionales y el Gobierno en cada condado, siguen prestando asistencia al fortalecimiento de la capacidad de las autoridades locales para evaluar, planificar, coordinar y prestar servicios básicos.

A l'heure actuelle, des observateurs de l'ONUST continuent d'aider la Force des Nations Unies chargée d'observer le dégagement(FNUOD) et la Force intérimaire des Nations Unies au Liban(FINUL) et de coopérer avec elles dans les hauteurs du Golan et au Liban.
Actualmente, los observadores del ONUVT siguen prestando asistencia a la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación(FNUOS) en el Golán y a la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano(FPNUL) y cooperando con ellas.

Au Soudan du Sud, le HCR et ses partenaires continuent d'aider le Gouvernement à fournir protection et assistance aux milliers de réfugiés congolais et centrafricains provenant des zones où sévit la LRA.
En Sudán del Sur, el ACNUR y sus asociados siguen apoyando al Gobierno en sus esfuerzos por ofrecer protección y asistencia a miles de refugiados procedentes de zonas afectadas por el Ejército de Resistencia del Señor en la República Democrática del Congo y la República Centroafricana.

La Banque mondiale et le Fonds monétaire international continuent d'aider les gouvernements à appliquer des"programmes d'ajustement structurel" mais ont récemment convenu de prendre en compte les conséquences sociales de leurs programmes; il faut qu'ils intensifient encore leurs efforts dans ce sens.
El Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional siguen ayudando a los gobiernos a aplicar"programas de ajuste estructural" pero, recientemente, han acordado tener en cuenta las consecuencias sociales de sus programas; es preciso que redoblen sus esfuerzos en este sentido.