Que Veut Dire CONTINUENT DE FONCTIONNER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• siguen funcionando
• continúan funcionando
• siguen operando
• sigan funcionando
• siguieron funcionando
• siguen en funcionamiento

Exemples d'utilisation de Continuent de fonctionner en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais le jeu et la boussole continuent de fonctionner.
Pero el juego y la brújula interna sigue funcionando.

Vos applications continuent de fonctionner pendant que vous appliquez un correctif au kernel Linux pour les mises à jour stratégiques.
Las aplicaciones siguen ejecutándose mientras se aplican los parches al núcleo de Linux para obtener actualizaciones importantes.

Objectif: Toutes les instances mises en place continuent de fonctionner.
Meta: Todos los foros realizados siguen en funcionamiento.

Dans bien des cas, ces organismes continuent de fonctionner à partir des mêmes locaux et en utilisant les comptes et les ressources de tiers.
En muchos casos continúan sus actividades en los mismos locales, utilizando cuentas y recursos de terceros.

Les mines d'état sont fermées, seules quelques coopératives minières continuent de fonctionner.
Las minas de estaño son cerradas, solo algunas cooperativas mineras continúan funcionando.

Ils ont et continuent de fonctionner pour les plus hauts standards de l'industrie et, en fait, ont placé la barre pour ceux qui en ont.
Que han y siguen operando con los más altos estándares de la industria y, de hecho, no tienen el bar para aquellos que.

Les services sociaux, comme les hôpitaux, continuent de fonctionner normalement.
Los servicios sociales, como hospitales, continúan funcionando eficientemente.

Au Portugal ces routes continuent de fonctionner, et sont une classification classification intermédiaire entre route nationale et autoroute.
En Portugal estas vías continúan funcionando en la actualidad, y son una clasificación intermedia entre carretera nacional y autopista.

Le soleil est clair, la lune ne disparaît pas et tous les appareils"électroniques" continuent de fonctionner.
El sol brilla, la Luna no desaparece y todos los dispositivos"electrónicos" continúan funcionando.

Plusieurs écoles continuent de fonctionner en double journée, ce qui prive les élèves de toute activité extrascolaire.
Varias escuelas siguieron funcionando con dos turnos, con lo que se privó a los estudiantes de los beneficios de las actividades extraprogramáticas.

Avec le bon lubrifiant, vous vous assurez que vos ressorts continuent de fonctionner de manière fiable.
Con el lubricante correcto, se asegurará de que sus muelles continúen funcionando de forma fiable.

Les balises de détresse aéronautiques continuent de fonctionner exclusivement sur la fréquence 121,5 MHz, mais les balises maritimes fonctionnent sur la fréquence 406 MHz.
Las balizas aeronáuticas de socorro siguieron funcionando exclusivamente a 121,5 MHz, pero se construyeron balizas marítimas que operan a 406 MHz.

Cependant, il se peut que pour des raisons administratives, certaines contrées de la planète continuent de fonctionner spirituellement dans la 3ème Densité.
Sin embargo, habrá partes del planeta que, por razones administrativas, todavía funcionen espiritualmente en 3ª Densidad.

C'est ainsi que les bureaux d'Al-Haramain en Somalie continuent de fonctionner même si selon toute apparence leurs liens directs avec la maison mère saoudienne ont été rompus.
Por ejemplo, las oficinas de Al-Haramain en Somalia siguen en funcionamiento, aunque al parecer ya no tienen vínculos directos con la central de la Arabia Saudita.

Rappelez-vous que ce mode a été conçu de manière à ce que les nouvelles versions et les anciennes versions de Microsoft continuent de fonctionner ensemble.
Recuerde que este modo fue diseñado de manera que las versiones más nuevas y las versiones anteriores de Microsoft continuarán trabajando juntas.

Écran LED d'hôtel Wynn de Las Vegas Quelques«vieux» écrans continuent de fonctionner à plusieurs sites bien connus à Las Vegas.
Pantalla LED del hotel Wynn de Las Vegas Algunas"viejas" pantallas continúan trabajando en varios sitios bien conocidos en Las Vegas.

Association d'ordinateurs et d'appareils mobiles Tous les ordinateurs et appareils mobiles actuellement associés aux comptes Dropbox continuent de fonctionner normalement.
Vincular computadoras y dispositivos móviles Todas las computadoras y todos los dispositivos móviles vinculados con las cuentas de Dropbox seguirán funcionando del modo habitual.

Les organismes suivants, déjà institués sous les auspices de la Commission, continuent de fonctionner conformément aux dispositions de leurs statuts et mandats respectifs.
Los siguientes órganos auspiciados por la Comisión continuarán funcionando según se prescribe en sus estatutos y mandatos respectivos.

Nous condamnons toute tentative de créer des institutions mono-ethniques et nous appelons au démantèlement des structures administratives parallèles qui continuent de fonctionner.
Condenamos cualquier intento de crear instituciones monoétnicas, y hacemos un llamamiento para desmantelar las estructuras administrativas paralelas que todavía funcionan.

Les organisations intergouvernementales, y compris l'Équipe spéciale, continuent de fonctionner sans ressources financières et techniques.
Las organizaciones intergubernamentales, incluido el Grupo de Trabajo Interinstitucional, siguen operando sin recursos financieros o técnicos.

Contrairement à la mesure présidentielle exigeant la fermeture de tous les lieux de détention ne dépendant pas des parquets, certains lieux de détention continuent de fonctionner.
En contravención de la medida presidencial que dispone que se cierren todos los lugares de detención que no dependan del poder judicial, algunos de ellos siguen funcionando.

Tous les ordinateurs et appareils mobiles déjà associés à des comptes Dropbox continuent de fonctionner normalement une fois l'authentification unique activée.
Todos los ordenadores y los dispositivos móviles que ya estén vinculados a cuentas de Dropbox seguirán funcionando normalmente cuando habilites el inicio de sesión único.

Ces centres continuent de fonctionner, fréquemment avec l'appui et l'assistance directe ou indirecte de donateurs internationaux, sans aucune surveillance adéquate pour ce qui est des droits de l'homme.
Estos centros siguen funcionando, a menudo con el apoyo y la asistencia, directos o indirectos, de donantes internacionales, sin ningún tipo de supervisión adecuada en materia de derechos humanos.

Les jardins flottants de Xochimilco sont anciens jardins qui sont ici depuis environ 700 ans et continuent de fonctionner comme ils l'ont fait dans le temps des Aztèques.
Los jardines flotantes de Xochimilco son antiguos jardines que han estado aquí por unos 700 años y siguen funcionando como lo hacían en tiempos aztecas.

Pour que vos systèmes continuent de fonctionner efficacement et régulièrement, nous vous proposons une gamme de services adaptés pour remplacer vos pièces et optimiser votre production.
Para asegurarse de que sus sistemas siguen funcionando de manera eficiente y consistente, nuestros expertos ofrecen una completa gama de servicios tendientes a reemplazar las piezas y optimizar la producción.

Les organismes régionaux énumérés ci-après, déjà institués sous les auspices de la Commission, continuent de fonctionner conformément aux dispositions de leurs statuts et mandats respectifs.
Las siguientes instituciones regionales auspiciadas por la Comisión continuarán funcionando según lo previsto en sus estatutos y mandatos respectivos.

De même, les différentes provinces continuent de fonctionner de manière autonome sous la direction de leurs anciens responsables politico-militaires siégeant pour la plupart au gouvernement et dans les autres institutions de la transition.
Asimismo, las distintas provincias siguen funcionando de manera autónoma bajo la dirección de sus antiguos dirigentes politicomilitares que se reúnen mayormente en la sede del gobierno y en las demás instituciones de transición.

Toutefois, un certain nombre de missions en cours(UNFICYP, MINURSO, MINUCI, MINUSIL, MANUTO et MINUEE) continuent de fonctionner sans liquidité suffisante pour faire face immédiatement à tous leurs engagements.
No obstante, varias misiones en curso(UNFICYP, MINURSO, MINUCI, UNAMSIL, UNMISET, MINUEE) siguieron funcionando con efectivo insuficiente para liquidar todas sus obligaciones de inmediato.

Certains des dispositifs évoqués dans le rapport initial continuent de fonctionner, d'autres ont cessé de fonctionner pour des raisons diverses, d'autres de nouveau sont créés.
Algunos de los dispositivos a que hace referencia el informe inicial siguen funcionando, otros han dejado de funcionar por razones diversas, y se han creado nuevos dispositivos.

Il faut apporter suffisamment d'eau aux zones humides pour que ces écosystèmes continuent de fonctionner en respectant leur dynamique naturelle dans l'intérêt des générations futures.
Es preciso proporcionar suficiente agua a los humedales para mantener el funcionamiento de estos ecosistemas respetando su dinámica natural en beneficio de las generaciones futuras.