Que Veut Dire CONTOURNER LE PROBLÈME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• soslayar el problema
• solucionar el problema
• evitar el problema
• eludir el problema

Exemples d'utilisation de Contourner le problème en Français et leurs traductions en Espagnol

Il existe deux solutions pour contourner le problème.
Hay dos soluciones para evitar esto.

Une façon de contourner le problème est d'alimenter un seul élément.
Una manera de evitar ese problema es la de alimentar un solo elemento.

Si je le savais, je pourrais contourner le problème.
Si lo supiese, sería capaz de sortearlo.

Pour contourner le problème, renommez simplement vos fichiers.
Para evitar el problema, solo tiene que cambiar el nombre de los archivos.

Il existe diverses stratégies pour contourner le problème.
Existen varias estrategias para lograr solventar el problema.

Comment contourner le problème de vraiment vouloir faire autant de voix différentes en même temps?
¿Cómo sortear el problema de querer tener muchas voces diferentes a la vez?

Il s'agit d'un moyen pratique et paresseux pour contourner le problème.
Es una forma cómoda y perezosa para eludir la cuestión.

C'est une manière commode de contourner le problème de la conjoncture économique difficile.
Es una manera cómoda de soslayar el problema de la coyuntura económica difícil.

Gardons ça pour nous jusqu'à ce qu'on sache comment contourner le problème.
Mantendremos esto en silencio hasta que averigüemos como evitar este problema.

Je suis venu contourner le problème en cochant drapeaux utiliser CSS. Ce n'est pas nécessaire sur mon site de test.
Vine evitar el problema mediante una cruz en las banderas utilizar CSS. Eso no es necesario en mi sitio de prueba.

Le résultat c'est que vous devez utiliser plusieurs applications en parallèle pour contourner le problème.
El resultado es que debes usar varias aplicaciones en paralelo para resolver los problemas.

Parfois, d'autres utilisateurs ont trouvé un moyen de contourner le problème et partagent leur expérience dans l'historique du bogue;
En otros casos, los usuarios podrían haber encontrado una forma de evitar el problema y compartido sus experiencias en sus respuestas al reporte;

Pour contourner le problème, il s'agit de concrétiser, d'ici 2007, des accords de partenariat économique entre l'Europe et des sous-régions des ACP.
Para rodear el problema, hay que concretar, de aquí a 2007, acuerdos de coparticipación económica entre Europa y subregiones de los ACP.

Eh bien, donnez-moi au moins un indice sur son jeu à long terme donc je peux contourner le problème de façon intelligente?
Bien,¿quieres al menos desasnarme sobre su gran juego así puedo bordear el tema inteligentemente?

Pour contourner le problème de temps matériel, des réaménagements spéciaux sont souvent concédés aux femmes dans la programmation des cours, de même que la possibilité de disposer d'alphabétiseurs locaux notamment des femmes.
Para solucionar el problema del tiempo, en la programación de los cursos muchas veces se toman disposiciones especiales para las mujeres, al igual que se procura que haya alfabetizadores locales, en particular mujeres.

La question est, sans faire mal à l'aise une visite à un médecin, il ya souvent un manque de conseils et d'informations pour les aider à contourner le problème correctement.
La cuestión es, sin hacer una incómoda visita a un médico, a menudo hay una falta de asesoramiento e información para ayudar a convertir el problema en torno adecuada.

On peut toutefois contourner le problème de la définition en se référant au droit international, dans la mesure où les actes terroristes sont des crimes crimes contre l'humanité, crimes contre la paix, crimes de guerre, etc.- déjà prévus par le droit international en vigueur.
Pero uno puede eludir el problema de la definición remitiéndose al derecho internacional, en la medida en que los actos terroristas son crímenes- crímenes de lesa humanidad, crímenes contra la paz, crímenes de guerra,etc.- ya previstos en el derecho internacional en vigor.

Parfois d'autres utilisateurs ont rencontré les mêmes ennuis que vous et savent comment contourner le problème même si c'est un bogue dans le code de MPlayer.
Algunas veces otros usuarios han experimentado los mismos problemas y saben como solucionar el problema incluso aun siendo un error en el código de MPlayer.

Les escamotages étudiés par la Commission pour contourner le problème- par exemple l'adjonction de protocoles à l'accord de 1980 ou un paquet d'actions économiques et de coopération sociale- ne peuvent pas être considérés, à notre avis, comme une alternative à un nouvel accord de troisième génération avec l'ASEAN, pour une raison toute simple: cela affaiblirait l'accord entre l'Europe et l'ASEAN sur le plan politique, surtout en ce qui concerne la question centrale des droits de l'homme.
Los escamoteos estudiados por la Comisión para soslayar el problema, por ejemplo, la incorporación de protocolos a el acuerdo de 1980 o un paquete de acciones económicas y de cooperación social, a nuestro entender, no pueden considerar se como una alternativa a un nuevo acuerdo de tercera generación con la ASEAN, y ello por un motivo muy simple: esto debilitaría el acuerdo entre Europa y la ASEAN en el plano político, sobre todo en lo referente a la cuestión de los derechos humanos, que es una cuestión fundamental.

Il ne s'agit pas ici d'une véritable vente conditionnelle au sens vu plus haut mais d'une fiction juridique destinée à contourner le problème de l'inaliénabilité de la terre.
No se trata aquí de una verdadera venta condicional en el sentido visto antes, sino de una ficción jurídica destinada a salvar el problema de la inalienabilidad de la tierra.

Leurs raisons étaient compréhensibles, mais, puisque les ONG et la SousCommission s'étaient donné tant de mal pour mettre cette question dans l'agenda international, il fallait trouver le moyen de contourner le problème qui se posait.
Sus razones eran comprensibles, pero puesto que las ONG y la Subcomisión se habían esforzado tanto para que esa cuestión figurara entre las preocupaciones internacionales, había que encontrar la manera de soslayar el problema que se planteaba.

Les ingénieurs de Microsoft ont confirmé que le problème est dû à la mise à jour anniversaire de Windows 10(1607) et n'est pas lié à Kaspersky Security Center. Pour contourner le problème avec le service WUA: Installez la mise à jour pour la version anniversaire de Windows 10 1607.
Los ingenieros de Microsoft han confirmado que el error de actualización está causado por Windows 10 Anniversary Update(1607) y no tiene nada que ver con Kaspersky Security Center. Para solucionar el problema descrito, haga lo siguiente: Descargue la actualización acumulativa para Windows 10 Anniversary Update(versión 1607) o posterior.

La prétendue initiative à laquelle la résolution du Conseil de sécurité fait allusion n'est, à notre avis, qu'une manoeuvre pour contourner le problème et pour faire revenir le conflit à la case départ.
A nuestro juicio, la llamada iniciativa a la que se hace referencia en la resolución del Consejo de Seguridad fue una maniobra para soslayar el problema y lograr que el conflicto volviera a su punto de partida.

Les questions des services de tourisme en ligne et de l'utilisation des nouveaux médias sociaux bénéficiaient elles aussi d'un consensus parmi les intervenants, pour lesquels il était important de permettre aux acteurs du tourisme de contourner le problème des coûts de commercialisation- l'un des principaux obstacles à la compétitivité internationale sur le marché mondial du tourisme.
Los oradores también se mostraron de acuerdo con respecto al turismo electrónico y la utilización de los nuevos medios sociales y destacaron la importancia de ayudar a los agentes turísticos a eludir el problema de los costos de comercialización, uno de los principales obstáculos a la competitividad internacional en la industria mundial del turismo.

L'industrie contourne le problème avec des pulvérisateurs.
La industria evita el problema con los pulverizadores.

Le Conseil des ministres en discute aussi et contourne le problème.
El Consejo de Ministros también lo está discutiendo y sorteando el problema.

Encore une fois, la mythologie média contourne le problème d'accès aux platesformes de distribution et au contenu.
Otra vez, la mitología de los medios de comunicación rodea la cuestión del acceso a las plataformas de distribución y contenido.

Il sera bientôt possible de cultiver l'artichaut dans les partie Nord du globe grâce au avancer scientifique, et ainsi contourner les problèmes liée au grand froid comme au Canada.
Pronto será posible el cultivo de alcachofas en la parte norte del mundo a través de los avances científicos, y así evitar los problemas relacionados con el frío extremo, como en Canadá.

Beaucoup de choses ont été dites au sujet de ce qui se passe très loin d'ici, à l'autre bout du monde, et de se qui se passe dans presque toutes les régions du monde, mais on a essayé à tout prix- cette approche a aussi été adoptée par de nombreux députés- de contourner les problèmes majeurs à la frontière orientale de l'Union.
Se habló ampliamente de lo que está ocurriendo en el extremo opuesto del mundo y sobre lo que está ocurriendo casi en todas las partes del mundo, pero se intentó a toda costa-y este enfoque también fue adoptado por muchos diputados- evitar los problemas sustanciales de la frontera oriental de la Unión.

Comment utiliser "contourner le problème" dans une phrase en Français

Voici comment contourner le problème avec IM+.

Malgré cette trouvaille pour contourner le problème

Faire contourner le problème commun pour vous.

Contourner le problème dans une cogitation en boucle?

Utiliser le bridge d'alimentation pour contourner le problème

Alors comment contourner le problème l’obsolescence programmée ?

En fait, contourner le problème est assez simple.

disons contourner le problème par un autre moyen.

Il faut contourner le problème d'une autre façon.

Vous pouvez contourner le problème en installant VLC.

Comment utiliser "evitar el problema, solucionar el problema, soslayar el problema" dans une phrase en Espagnol

¿Qué hará para evitar el problema de la erección?

¿Se puede solucionar el problema del agua?

Puedes evitar el problema de mojarte en la selva tropical.

Puedes evitar el problema utilizando una crema que contenga filtro antiUVA.

Cómo evitar el problema con esta aplicación.

Otros se esfuerzan en evitar el problema fingiendo que no existe.

Una forma de evitar el problema es desinstalar el paquete python-ndg_httpsclient.

Yo para evitar el problema no voy a verlas y punto.?

Evitar el problema de sustituir las pilas en varias ocasiones.

En la actualidad se prescribe asociado a otros antimaláricos para soslayar el problema de las resistencias.