Exemples d'utilisation de Contrefaites en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elles sont contrefaites.
Pendant que vous étiez-là,avez-vous vu des planches contrefaites?
Larmes contrefaites, regards fallacieux.
Les signatures sont contrefaites.
¡Las firmas son falsas!Contrefaites, car aucun d'entre vous n'a ce genre d'autorisation.
Falsas porque ninguno de ustedes tiene ese tipo autorización.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Pièce d'identité et photos contrefaites.
Les lunettes de soleil contrefaites peuvent endommager la vue.
Las gafas de sol falsas pueden provocar daños en la vista a sus usuarios.Les photos pourraient être contrefaites.
Las fotos podrían ser falsas.Les pièces contrefaites nous coûtent quelque 12 milliards de dollars chaque année.
Las partes falsificadas cuestan $12.000 millones a nuestra industria.Elles étaient aussi contrefaites.
Todas ellas fueron igualmente vetadas.Des versions contrefaites découvertes dans 40 pharmacies ne contenaient pas assez de principe actif.
Las versiones falsas descubiertas en 40 farmacias carecían de suficiente ingrediente activo.Et aucunes de ces merdes contrefaites.
Y ninguna mierda que sea falsificada.Ces copies contrefaites ont été produites et vendues sous diverses marques, au tiers du prix du produit original.
Esas copias falsificadas se fabricaron y vendieron con varias etiquetas a un tercio del precio del producto original.Laissez-moi devinez, des cigarettes contrefaites?
Les risques des pièces contrefaites d'automobile Quand l'achat de l'automobile partie, vous font la prétention que les pièces sont originales.
Los peligros de las piezas falsificadas del automóvil Cuando comprar el automóvil parte, usted está haciendo la asunción que las piezas son originales.Nous n'avions pas l'impression des notes contrefaites!
¿Trampa? Nos estamos dando notas falsas!Ne me dites pas que vous nous donnez des cartes d'identité gouvernementales contrefaites?
No me digas que nos diste identificaciones falsas del Gobierno!Les services des douanessaisissent des pièces d'automobiles contrefaites, comme des systèmes de frein.
Los servicios aduaneros se incautan depiezas de repuesto falsas de vehículos de motor, tales como sistemas de frenado.La perquisition a permis aux policiers de saisir du matériel informatique etplusieurs centaines de cartes bancaires contrefaites.
La búsqueda permitió obtener software ilegal ycientos de tarjetas de crédito falsas.Certaines des solutions les plus inhabituelles, mais aussi les plusspirituelles sont des brouettes contrefaites, qui peuvent contenir tous les jouets les plus volumineux.
Algunas de las soluciones más inusuales, pero también más ingeniosasson las carretillas de ruedas falsas, que pueden contener todos los juguetes más voluminosos.Il a porté également sur la manière de reconnaître les cartes derésident étranger aux États-Unis contrefaites.
Además, el curso trató también de la identificación de tarjetas de extranjerosresidentes en los Estados Unidos falsificadas.Tu penses qu'on vend des téléviseurs et des montres contrefaites?
Autres ports européens- selon le président de Confindustria- sont même plusconsentants à l'entrée de marchandises contrefaites.
Otros puertos europeos- según el Presidente de Confindustria- son incluso más queestán de acuerdo a la entrada de mercancías falsificadas.Newsletter LOHR Service Aout 2018:Attention aux pièces contrefaites.
Boletín LOHR Service Agosto 2018:Cuidado con las piezas falsificadas.Le premier est la référence que fait l'amendement 23, à la différence du règlement qui n'y fait aucune allusion,à une base de données sur les monnaies contrefaites.
Uno es la referencia que hace la enmienda 23, a diferencia del Reglamento, que omite toda alusión,a una base de datos sobre falsificaciones monetarias.Il les rend plus difficiles à contrefaire faire des copies contrefaites.
Los hace más difíciles defalsificar hacer copias falsas.Les billets de 20 et 50 euros sontdemeurés les valeurs les plus contrefaites.
Les billets de 20 et 50 euros ont encoreété les valeurs les plus contrefaites.
Los billetes de 20€ y50€ siguieron siendo los más falsificados.Centre d'étude des contrefaçons etbase de données sur les monnaies contrefaites 1.
El Centro del análisis de falsificaciones y la base de datos sobre falsificaciones monetarias 1.En outre, la cartouche est conçue pour mettre automatiquement à jour la mémoire de votre imprimante afind'empêcher l'introduction de cartouches tierces contrefaites et/ou non autorisées.
Además, el cartucho está diseñado para actualizar de manera automática la memoria de la impresora para brindarprotección contra la introducción de cartuchos falsificados o no autorizados de terceros.
