Exemples d'utilisation de Contributive en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Prestation de veuve contributive;
Allocation(contributive) de parent veuf.
Subsidio(contributivo) a padre viudo o madre viuda.Allocation de veuvage contributive;
Subsidio contributivo por viudedad;Supporting the Functioning of Contributive Elders(SUFFICE), Le Cap(Afrique du Sud), mars 2006.
Supporting the Functioning of Contributive Elders(SUFFICE), marzo de 2006, Ciudad del Cabo Sudáfrica.Pension de vieillesse non contributive.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Pension de la catégorie D(non contributive): payable aux personnes âgées de 80 ans ou plus;
Jubilación de categoría D- no basada en contribuciones: pagadera a las personas de 80 años o más;Pension d'orphelin non contributive.
Pensión de orfandad sin aportación.Pension de la catégorie A(contributive): basée sur les cotisations de l'affilié;
Jubilación Exclus quel que soit cause des dommages contributive.
Se excluyen sin importar el daño por causas contributivas.Modifier la part contributive de chacun des membres ou de certains d'entre eux au financement du groupement;
Modificar la cuota de contribución Dieu, le créateur, était aussi appelé le«démiurge»,ou cause contributive du monde.
Une pension publique d'invalidité,qui est une pension non contributive, peut être accordée aux personnes ayant subi des blessures graves.
Las personas conlesiones graves pueden recibir una pensión pública por discapacidad, de carácter no contributivo.Un transfert financier reflétant la di mension et la vigueur de l'économie de chaque pays et, donc,sa capacité contributive.
Una transferencia financiera que refleje el tamaño y la fortaleza Dans sa version actuelle, le paragraphe 2 de l'article42 porte sur la faute contributive et l'atténuation de la responsabilité.
En su versión actual, el párrafo 2 del artículo42 aborda la culpa concurrente y la atenuación de la responsabilidad.En cas d'acte de négligence contributive de votre part, notre responsabilité sera soumise à la loi applicable.
Si existiera negligencia concurrente por su parte, nuestra responsabilidad estará sometida a la ley aplicable relativa a la negligencia concurrente.La pension pour les orphelinsdevient l'allocation pour les tuteurs(contributive ou non-contributive);
La pensión de orfandad es ahora el subsidio a tutor(contributivo)o subsidio a tutor(no contributivo);Mais il serait be plus rentable et contributive au physique parfait et les sons si vous faites une présentation PowerPoint premier.
Pero lo que be más rentable y contributivo a las miradas y sonidos perfectos si usted hace una presentación de PowerPoint en primer lugar.Si vous avez fait des cotisations PRSI suffisantes pendant votre vie professionnelle, à 66 ans, vous pourriez avoirdroit à la pension d'État contributive.
Si hizo suficientes contribuciones PRSI durante su vida laboral, a los 66 años puede tenerderecho a la Pensión Estatal Contribuyente.Celles-ci sont calculées sur une base contributive et non contributive en tenant compte, par exemple, du congé sans solde pour enfant à charge.
Las pensiones se calculaban sobre la base de períodos de aportes y períodos sin aportes por ejemplo, la licencia de cuidado del hijo.Ce débat devra prendre en compte les effets queces activités pourraient exercer sur la capacité contributive de chaque pays.
En este debate no deberá estar ausente la consideración Pension de la catégorie C(non contributive): payable aux personnes qui ont atteint l'âge légal de la retraite le 5 juillet 1948;
Jubilación de categoría C- no basada en contribuciones: pagadera a las personas que, el 5 de julio de 1948 habían cumplido la edad de jubilación reconocida por el Estado;Mesures d'incitation à l'autofinancement Le Gouvernement a adopté des mesures d'encouragement à l'autofinancement tout enrenforçant le principe de la"capacité contributive.
El Gobierno ha ofrecido mayores incentivos a la autoprestación reforzando a lavez el principio Conformément à la nature contributive de la sécurité sociale découle le devoir de l'État, des travailleurs et des employeurs de contribuer au fonds y relatif.
Del carácter contributivo de la seguridad social se desprende el deber del Estado, de los trabajadores y empleadores de contribuir a los fondos necesarios.Le Comité préconise également l'option A parce que celle-ci préserve un principe établi de longue date,à savoir la nature non contributive du régime de retraite.
La Comisión también está a favor de la opción A porque respeta el carácter del plan,mantenido durante largo tiempo, sin aportaciones de los afiliados.On a davantage misl'accent sur le"principe de la capacité contributive" qui vise à mettre en oeuvre un système de protection sociale plus équitable et plus stable.
Se ha hecho mayorhincapié en el"principio de la capacidad de pago" que se propone conseguir un sistema de atención social más equitativo y sostenible.Les personnes et les peuples exigent que l'on mette la justice en pratique; non seulement la justice légale,mais également la justice contributive et la justice distributive.
Faire en sorte que les femmes touchent unepension de retraite non contributive suffisante dans des conditions d'égalité avec les hommes, en tant que droit économique et social fondamental;
Concedan en pie de igualdad con los hombres pensionessuficientes que no exijan aportación en calidad de derecho social y económico básico.Les régimes de pension non contributive et contributive doivent respecter les normes internationales des droits de l'homme pour le droit à la sécurité sociale.
Los sistemas de pensiones no contributivas y contributivas deben atenerse a las normas internacionales de derechos humanos por lo que se refiere al derecho a la seguridad social.Les informations fournies pour la pension de retraite etla pension contributive de vieillesse s'appliquent également à la pension de survie voir le point 6 ciaprès.
Lo que acabamos de exponer acerca de las pensiones de jubilación ypensiones contributivas de vejez también es aplicable a las pensiones de supervivencia véase sección 6.En réalité, nombreux sont les pays qui ont mis enplace des programmes de pension contributive de sécurité sociale principalement financés par les cotisations mensuelles des employeurs et des employés.
En realidad,numerosos países cuentan con regímenes de pensiones contributivos de seguridad social financiados principalmente por las cotizaciones mensuales efectuadas por los empleadores y los empleados.
Synonyms are shown for the word 
