Que Veut Dire CONTRIBUTIVE en Allemand - Traduction En Allemand

• beitragsabhängige
• beitragsabhängiges
• beitragspflichtige

Exemples d'utilisation de Contributive en Français et leurs traductions en Allemand

Pension(contributive) de vieillesse: Taux maxima: IEP 78(ECU 101) par se maine.
Beitragsabhängiges Altersruhegeld Maximum: IEP 78,00(ECU 101) pro Woche.

L'objectif devrait être en fait toujours contributive, jamais personnellement gratifiant.
Das Ziel sollte immer beitrag in der Tat, nie persönlich lohnend.

Il est obtenu par l'action de diverses autres prestations contributives.
Es ist von der Aktion von verschiedenen anderen beitragsfreien Leistungen erhielt….

Pension contributive: depuis 1992, le chef d'exploitation et son conjoint peuvent se partager les droits de retraite.
Beitragsbezogene Rente: Seit 1992 können sich der Betriebsleiter und sein Ehepartner die Rentenansprüche teilen.

Âgés de 18 à 65 ans, ayant épuisé le droit aux prestations contributives;
Im Alter zwischen 18 und 65 Jahren, deren Anspruch auf beitragsabhängige Leistungen erschöpft¡st;

Il correspond à"pension contributive" dans certains pays. Dans d'autres pays, il désigne simplement une sorte de versement de la sécurité sociale.
In einigen Ländern bedeutet es‚beitragspflichtige Pension', in anderen meint es lediglich irgendeine Sozialhilfezahlung.

Charger et/ou télécharger des Données utilisateur et/ou des Données contributives.
Um Benutzerdaten und/oder von Benutzern beigesteuerte Daten hochund/oder herunterladen zu können.

Allocation contributive pour les demandeurs d'emploi(conrriburion-based Jobseeker's Allowance/JSA): répartition par le Fonds de l'Assurance nationale.
Beitragsabhängige Leistung für Arbeitssuchende(contribution-based Jobseekers Al-lowance/JSA): Umlagefinanzierung durch den Nationalen Versicherungsfonds.

Quant aux ressources traditionnelles, qui ne sont guère corrélées à la richesse contributive des Etats membres, elles diminuent et représentent moins de 25% des ressources.
Die traditionellen Eigenmittel, die nicht mit dem Wohlstand der Mitgliedstaaten zusammenhaengen, verringern sich auf weniger als 25% der Eigenmittel.

La dure'e des prestations non contributives de'pend, en premier lieu, du maintien des conditions de leur attribution dans le cadre du re'gime non contributif.
Die Dauer der GewaÈhrung beitragsunabhaÈngiger Leistungen haÈngt zum einen von der fortdauernden ErfuÈllung der Anspruchsvoraussetzungen nach Maûgabe des beitragsunabhaÈngigen Systems ab.

Complément pour départ diférré à la retraite Salariés dont l'employeur est exonéré de l'assujettissement, pension minimale garantie(GMP) Résidents de plus de 80 ans, pension non contributive.
Aus dem gesetzlichen System freiwillig ausgeschiedene Arbeitnehmer, garantierte Mindestrente(GMP)- Einwohner über 80 Jahre, nicht beitragsgebundene Rente Vorruhestandsgeld Arbeitslosenruhegeld.

N'est pas majorée d'une manière gé ans si inapte: FRF 4.000(· 610) par sion et Pension(contributive) de nérale lorsqu'il y a un conjoint à an maximum sous condition de res vieillesse.
Jubilación keinen Zuschlag für bei Erwerbsunfähigkeit: höchstens sion und(beitragsabhängige) Alters-Empfänger mit unterhaltspflichtigem FRF 4.000(· 610) pro Jahr Bedürf- rente Old-Age(Contributory) Pen-Ehegatten.

Pension partielle contributive: pension aux personnes qui ont versé un nombre important de cotisations au fonds d'assurance sociale, mais ne peu vent pas prétendre à une pension(contributive) vieillesse à taux plein.
Teilbetragsrente: Rente für diejenigen, die zwar Beiträge zum Sozialversicherungsfonds geleistet haben, aber keinen Ansprach auf eine volles(beitragsbezogenes) Altersrahegeld haben.

Les principales mesures de ce régime concernent des réductions des charges sociales, une régularisation contributive, des amnisties, des sanctions, une régularisation fiscale et des réductions des impôts.
Die wichtigsten Maßnahmen der Regelung sind eine Verringerung der Soziallasten, eine Regularisierung der Beitragsleistungen, Straffreiheit und Steuersenkungen.

Les prestations pour enfants, l'allocation(contributive) pour orphelin et les compléments de pension(contributive) de veuve et de pension(contributive) de veuf dus pour les enfants remplissant les conditions requises en vertu de la loi consolidée de 2005 sur la protection sociale et de ses modifications ultérieures.
Kindergeld,(beitragsabhängiges) Waisengeld und Zulagen zu den(beitragsabhängigen) Renten von Witwen und Witwern für nach dem kodifizierten Sozialschutzgesetz von 2005(Social Welfare Consolidation Act) und den Änderungsgesetzen anspruchsberechtigte Kinder.“.

Les prestations irlandaises couvertes par la convention sont les suivantes: pension contributive de vieillesse, pen sion de retraite, pension(contributive) de survivant, allocation(contributive) d'orphelin et pension d'invalidité.
Das Abkommen bezieht sich in Irland auf folgende Leistun gen: beitragsabhängiges Altersruhegeld, Ruhestandsrente,(beitragsabhängi ge) Hinterbliebenenrente,(beitragsabhängiges) Waisengeld und Invaliden rente.

Pension(contributive) de vieillesse: La personne doit avoir été assurée avant l'âge de 56 ans; au moins 156 semaines d'emploi ayant donné lieu au versement de cotisations appropriées; en moyenne au moins 10 semaines cotisées par an(versées ou créditées) à partir de 1953(ou, plus tard, à partir du premier emploi avec assujettis sement obligatoire aux assurances sociales) et ce, jusqu'à la fin de l'année fiscale précédant le 66ème anniversaire.
Beitragsabhängiges Altersruhegeld(OldAge(contributory) Pension): Versicherungsbeginn vor Vollendung des 56. Lebensjahres; mindestens 156 Arbeitswochen für die Beiträge entrichtet wurden; durchschnittlich mindestens 10(entrichtete oder angerechnete) Wochenbeiträge pro Jahr seit 1953(oder ab erstmaliger versicherungspflichtiger Beschäftigung, falls dies später liegt) bis zum Ende des Steuerjahres vor Vollendung des 66. Lebensjahres.

Le ministère décrit la prestation comme une«prestation contributive» et que les avantages héritables provenant des contributions d'une autre personne devraient être fondés sur le mariage ou un partenariat civil.
Die Abteilung beschreibt die Leistung als"beitragsabhängige Leistung", und dass vererbbare Leistungen, die aus Beiträgen anderer stammen, auf einer Ehe oder einer Lebenspartnerschaft basieren sollten.

Pension(contributive) de vieillesse(Old-Age(Contributory) Pension): la personne doit avoir été assurée avant l'âge de 56 ans; au moins 156 semaines d'emploi ayant donné lieu au versement de cotisations appropriées; en moyenne au moins 10 semaines cotisées par an(versées ou créditées) à partir de 1953(ou, plus tard, à partir du premier emploi avec assujettissement obligatoire aux assurances sociales) jusqu'à la fin de l'année fiscale précédant le 66ème anniversaire.
Beitragsabhängige Altersrente(Old-Age(Contributory) Pension): Versicherungsbeginn vor Vollendung des 56. Lebensjahres; mindestens 156 Arbeitswochen für die Beiträge entrichtet wurden; durchschnittlich mindestens 10(entrichtete oder an gerechnete) Wochenbeiträge pro Jahr seit 1953(oder ab erstmaliger versicherungspflichtiger Beschäftigung, falls dies später liegt) bis zum Ende des Steuerjahres vor Vollen dung des 66. Lebensjahres.

Cette prestation, aujourd'hui, est non contributive et ne répond pas aux critères de l'exportabilité, ce qui signifie que si cette famille avec un enfant handicapé se rend demain en Belgique ou en Espagne où elle ne bénéficie pas d'une prestation de même type, elle va en être brutalement affectée.
Diese Beihilfe ist heute nicht beitragsabhängig und entspricht nicht den Kriterien der Exportierbarkeit. Das heißt, wenn diese Familie mit einem behinderten Kind morgen nach Belgien oder Spanien übersiedelt, wo sie keine derartige Leistung bezieht, wird sie hart betroffen sein.

Les programmes de pension contributifs représentent un contrat social à la fois intragénérationnel et intergénérationnel, qui recouvrent les cotisations tout en versant les prestations promises aux générations suivantes.
Beitragsabhängige Rentenprogramme stellen sowohl einen Gesellschaftsvertrag zwischen den Generationen als auch innerhalb der Generationen dar, denn es werden gleichzeitig Beiträge erhoben und Leistungen, die anderen Generationen versprochen wurden, ausgezahlt.

Remarques: La législation concernant le régime de pension contributif(décrit ici) était en vigueur du 1/1/1988 au 31/12/1990.
Anm.: Die beschriebenen Regelungen für das beitragspflichtige Rentensystem galten von 1.1.1988 bis 31.12.1990.

En outre, il existe des régimes contributifs spéciaux pour les fonctionnaires et une protection spécifique pour les étudiants Seguro Escolar.
Daneben bestehen beitragsbezogene Sondersysteme für Beamte und eine besondere Schulversicherung Seguro Escolar.

Le rôle d'EXJADE en tant que facteur contributif ou aggravant ne peut être exclu voir rubrique 4.8.
Allerdings kann die Rolle von EXJADE als ein mitwirkender oder verstärkender Faktor nicht ausgeschlossen werden siehe Abschnitt 4.8.

Certains Logiciels sont des logiciels contributifs et, en tant que tels, sont obtenus sans frais et peuvent être utilisés pendant une période limitée à des fins d'évaluation.
Bestimmte Software ist Shareware und wird als solche kostenlos erworben, kann für einen begrenzten Zeitraum für Evaluierungszwecke verwendet werden und unterliegt der speziellen Endbenutzerlizenz für derartige Shareware.

La fiabilité est le facteur contributif le plus important pour la qualité de service et les valeurs matérielles est le moins important.
Zuverlässigkeit ist der wichtigste beitragende Faktor zur Servicequalität und Sachvermögen ist der am wenigsten wichtige.

Conditions principales d'accès supérieurs au plafond de cumul des tage de vieillesse servi par un régi- gime contributif,• résidence en Irlande,• conditions de ressources.
Wichtigste Anspruchs voraussetzungen oder Einkommen beziehen, die die aus einer Alterspflichtversicherung zogene Rente,• Wohnsitz in Irland,• Bedürftigkeitsprüfung.

La répartition par types de véhicules indique que des facteurs contributifs sont attribués aux VUL dans 59% des cas.
Was die Fahrzeugkategorie anbelangt, so werden den unfallbeteiligten LNF zum Unfall beitragende Faktoren zu 59% zugewiesen.

Usagers de la route dont le comportement a été considéré comme un facteur contributif Smith et al., 2007.
Straßenverkehrsteilnehmer, deren Verhalten mit als Unfallursache eingestuft wurde, HVCIS Smith et al, 2007.

Comment utiliser "contributive" dans une phrase en Français

La production est elle-même contributive du développement durable.

Elle se montre contributive entre des mains expertes.

En l’espèce, la capacité contributive de l’intéressé est réelle.

L’objectif individuel est la part contributive attendue par l’entreprise..

La valeur contributive des améliorations est portée au rôle.

La part contributive de l’Etat est de 4.250.000 fr.

Open Data, Open Government, vers une démocratie contributive ?

Quelle sera la part contributive éventuelle de l’employeur ?

Rééquilibrer la part contributive des impôts directs et indirects.

Part contributive pour les enfants à déterminer ; 4.

Comment utiliser "beitragsabhängige, beitragspflichtige" dans une phrase en Allemand

Die Verwaltungskosten betragen jährlich 38,74 EUR, darin sind bei jeder Beitragsfälligkeit beitragsabhängige Verwaltungskosten in Höhe von 3,25 % enthalten.

Wie wird der beitragspflichtige Lohn berechnet?

Leistungen der Sozialhilfe sind das bedürftigkeitsgeprüfte Grundeinkommen und beitragsabhängige Sozialleistungen wie z.

Als er 2009 arbeitslos wurde, erhielt danach für ein Jahr eine beitragsabhängige Arbeitslosenunterstützung und auch Kindergeld.

November zählte der Turnverein 123 beitragspflichtige Mitglieder.

Mehrere Beitragspflichtige sind Gesamtschuldnerinnen oder Gesamtschuldner.

Dort bezieht mit 54 Prozent die Mehrheit beitragsabhängige Leistungszusagen.

Die beitragsabhängige Zusage wird meistens dann gemacht, wenn für den Arbeitnehmer eine Direktversicherung angeschlossen wird.

Nachdem er 2009 seinen Job verloren hatte, bezog er von den irischen Behörden zunächst eine beitragsabhängige Leistung bei Arbeitslosigkeit.

Die beitragspflichtige Mitgliedschaft erlischt bei Arbeitsunfähigkeit bzw.