Exemples d'utilisation de Convainquent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les gens se convainquent de différentes façons, chéri.
La gente se autoconvence de todo tipo de cosas, cielo.Les garanties données par Taïwan quant à la sécurité nucléaire ne convainquent pas.
Ces deux raisons convainquent Trajan de conquérir le royaume d'Arabie.
Partons vite avant que les dissidents ne les convainquent d'attaquer à nouveau.
Et si les mots ne convainquent pas, laisse la majestueuse et mystérieuse!
Y si las palabras no te convencen,¡deja que la majestuosidad, el misterio y la fabulosidad de Unique sea suficiente!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
convaincu de la nécessité
la commission est convaincuele comité est convaincule gouvernement est convaincuconvaincre les gens
convaincre le gouvernement
étais convaincupays est convaincuconvaincre le conseil
le mexique est convaincu
Plus
Les alarmes qu'expriment certains quant à l'avenir del'idée européenne ne convainquent personne.
La preocupación que algunos expresan con respecto al futuro de laidea europea no convence a nadie.Pour homicide au volant s'ils convainquent le jury que vous aviez un mobile.
Elles ne me convainquent pas, pas plus certainement que les acteurs qui ont attiré notre attention en premier lieu sur cette question.
Esta negación no me convence ni a mí ni seguramente a los que han llamado su atención al respecto.Il est dommage d'attendre que les auditeurs vous convainquent, mais puisque c'est ce que vous voulez.
Es una pena que tengan que convencerle los auditores, se lo ha buscado.Les pulvérisateurs convainquent ainsi avec un maximum de rendement, de robustesse, de résistance et d'ergonomie.
Conseil rare pour les romanciers commençants 1 se convainquent que vous voulez faire autre chose.
Consejo infrecuente para los novelistas que comienzan 1 se convence que usted desee hacer algo más.Les produits de GRASS convainquent non seulement les fabricants de meubles, les architectes et les utilisateurs, mais aussi le jury international du red dot design award.
Los productos de GRASS no sólo convencen a fabricantes de muebles, arquitectos y usuarios, sino también al jurado internacional del red dot design award.Des plateaux de fromages,des spécialités de saucisse et de jambon convainquent tout comme les plats chauds.
Si les chiffres ne me convainquent pas, dites-moi que vous savez pour Eloise.
Pourtant, chez le Life Fitness Indoor cyle IC1 Powered By ICG,non seulement les matériaux utilisés convainquent, mais aussi les réglages précis de la selle et du guidon.
La IC1 no convence sólo por los materiales utilizados sino también por el preciso sistema de doble ajuste horizontal y vertical para sillín y de ajuste vertical para el manillar.Nous avons donc besoin de concepts qui convainquent les citoyens des pays candidats que l'entrée dans l'Union est bonne et utile pour eux.
Necesitamos, por tanto, conceptos que convenzan realmente a los ciudadanos y ciudadanas de los Estados de la adhesión de que la entrada en la Unión es acertada y beneficiosa para ellos.Et il faut queles nouveaux dirigeants trouvent des arguments qui convainquent le peuple irlandais de changer d'avis.
Y es necesario quelos nuevos dirigentes encuentren argumentos que convenzan al pueblo irlandés para cambiar de opinión.Les Onneiouts convainquent le groupe de retourner dans leur village, où Guy Johnson, Daniel Claus(en) et Joseph Brant étaient arrivés pour tenter d'obtenir l'aide des Mohawks.
Los oneidas convencieron al partido de regresar a su pueblo, donde Guy Johnson, Daniel Claus, y Joseph Brant habían arribado en un intento por ganar el apoyo mohawk.Pour Thermik,cela signifie développer des produits intelligents qui convainquent aussi bien par leur fonctionnalité que par leur qualité.
Para Thermik,eso significa diseñar productos inteligentes que convenzan por su funcionalidad y su calidad.Le consommationisme, la mode et les modèles de la télévision convainquent le journal les enfants, et en particulier les adolescents, que le skeya'smata des vitamines et les suppléments du régime, peuvent substituer la nourriture de la famille.
El consumerismo, la manera y los modelos de la televisión convencen el diario los niños, y particularmente los adolescentes, que el skeya'smata de vitaminas y los suplementos de la dieta, pueden substituir el alimento de la familia.Les révolutions hongroises et polonaises,réprimées en 1956 par les Soviétiques, convainquent l'ensemble des actionnaires d'accéder à ses demandes.
Las revoluciones húngara y polaca,reprimidas en 1956 por los soviéticos, convencen a todos los accionistas de acceder a sus demandas.Je pense que parfois, les gens se convainquent que faire quelque chose de mal c'est normal.
Creo que a veces la gente se convence a si misma de que hacer cosas malas, está bien.En 1973, Marcel Landowski et Hugues Gall, à la demande de Jacques Duhamel,alors ministre de la Culture, le convainquent de prendre la tête de la Réunion des théâtres lyriques nationaux.
En 1973, Marcel Landowski y Hugues Gall, a petición de Jacques Duhamel,entonces ministro de Cultura, le convencieron para presidir la«Réunion des théâtres lyriques nationaux».Crois-tu vraiment que ces femmes se convainquent qu'elles peuvent tomber amoureuses de gars pareils?
¿Crees que estas mujeres pueden convencerse de que pueden enamorarse de hombres así?Malheureusement, il est peu probable que des informations neutres etfactuelles convainquent les citoyens de l'UE de suivre la direction souhaitée.
Por desgracia, no es probable que la información neutra yobjetiva convenza a los ciudadanos de la UE en el sentido deseado.Les pièces de rechange d'originestreisal(Original Equipment Manufacturer) convainquent par la plus haute qualité et, grâce aux entrepôts bien remplis, des délais de livraison courts.
Las piezas de repuesto originales destreisal(Original Equipment Manufacturer) convence por su calidad superior, y los envíos de estos se efectúan con rapidez gracias al stock disponible.En août 1762,sa santé est tellement délabrée que ses amis le convainquent d'aller refaire ses forces dans la région du lac de Nemi.
En agosto de 1762,su salud se deteriora de tal modo que los amigos le convencen para que vaya a recuperar fuerzas a la región del lago de Nemi.Elia se déclare féministe;même si toutes les théories féministes ne la convainquent pas, elles participent à son épanouissement personnel et professionnel.
Elia se declara feminista; aunque no está convencida de todas las teorías feministas, son parte de su crecimiento personal y profesional.La tournure émotionnelle qu'ont pris les choses etmon état d'esprit actuel me convainquent que je ne suis plus sa meilleure chance de revenir saine et sauve.
El peaje emocional que esto Les informations fournies par les autorités,les ONG et les particuliers ne convainquent pas la Rapporteuse spéciale que justice a été faite dans les enquêtes et les procès engagés à la suite de l'incident d'Acteal.
La información proporcionada por las autoridades, organizaciones no gubernamentales ypersonas privadas no convence a la Relatora Especial de que se haya actuado con toda justicia en las investigaciones y enjuiciamientos que siguieron al incidente de Acteal.
