Exemples d'utilisation de Convoqueront en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils vous convoqueront, Herr Ruder.
La Conférence des Parties contractantesa CompétencesDans le texte initial de la Convention, l'article 6 disposaitque"les Parties contractantes convoqueront, selon les besoins, des conférences sur la conservation des zones humides.
La Conferencia de las Partes Contratantesa CompetenciasEn el texto inicial de la Convención, el Artículo6 disponía que"cuando sea necesario, las Partes Contratantes organizarán conferencias sobre la conservación de los humedales.A cette fin, les commissions convoqueront chaque année des réunions d'experts sur des questions de fond déterminées au préalable.
A tal fin, las comisiones convocarán cada año diversas reuniones de expertos en temas de carácter general determinados previamente.J'imagine la tête de Charlotte quand les psychiatres te convoqueront pour confirmer leur diagnostic.
En outre, la FAO et l'OIE convoqueront une réunion annuelle de coordination des responsables de haut niveau de chaque organisation.
Además, la FAO y la OIE convocarán una reunión anual de coordinación en la que participarán funcionarios de alto nivel de cada parte.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
convoquées par la délégation
de convoquer une conférence
de convoquer une réunion
possibilité de convoquerconvoquer des réunions
réunions convoquéesà convoquer une conférence
de convoquer un groupe
de convoquer la conférence
états parties convoquée
Plus
Utilisation avec des adverbes
convoquée conformément
de convoquer immédiatement
convoquée conjointement
également de convoquerconvoquer immédiatement
de convoquer au moins
dûment convoquéconvoquer rapidement
notamment de convoquerconvoqué ici
Plus
Utilisation avec des verbes
décide de convoquerenvisager de convoquerconvoquée pour examiner
continuer de convoquergenève de convoquerproposé de convoquer
Plus
Dans le cadre du suivi de la Déclaration de Tokyo, le Japon et l'Indonésie, avec le concours de l'ONU etdu PNUD notamment, convoqueront un séminaire Afrique/Asie sur la coopération Sud-Sud, qui se tiendra en décembre 1994 en Indonésie.
En el contexto de las medidas complementarias de la Declaración de Tokio, el Japón e Indonesia, en colaboración con las Naciones Unidas yen particular con el PNUD, convocarán un seminario África/Asia sobre la cooperación Sur-Sur que se celebrará en diciembre de 1994 en Indonesia.Les membres de l'Initiative convoqueront en 2012 une série de réunions d'experts scientifiques pour aider à examiner les questions relatives à ce traité.
Los miembros de la Iniciativa convocarán en 2012 una serie de reuniones de expertos científicos para que presten su asistencia en el examen de las cuestiones relacionadas con el Tratado.Les Présidents du SBSTA et du SBI convoqueront le forum à cette session.
Los Presidentes del OSACT y el OSE convocarán el foro en el período de sesiones.Convoqueront dans le cadre de l'Organisation des États américains(OEA), la deuxième Conférence spécialisée interaméricaine pour évaluer les progrès accomplis et définir les futurs plans d'action en vue de prévenir, combattre et éliminer le terrorisme.
Convocarán en el marco de la Organización de los Estados Americanos(OEA), la Segunda Conferencia Especializada Interamericana para evaluar los progresos alcanzados y definir los futuros cursos de acción para la prevención, combate y eliminación del terrorismo.Le HCR, la Banque mondiale et le PNUD convoqueront une réunion à Washington en novembre.
El ACNUR, el Banco Mundial y el PNUD convocarán una reunión en Washington en el mes de noviembre.Les États parties convoqueront, lorsqu'ils le jugeront opportun, une conférence diplomatique en vue de modifier la structure institutionnelle du MERCOSUR établie par le présent Protocole, ainsi que les attributions respectives de chacun de ses organes.
Los Estados Partes convocarán, cuando lo juzguen oportuno, a una conferencia diplomática con el objetivo de revisar la estructura institucional del Mercosur establecida por el presente Protocolo, así como las atribuciones específicas de cada uno de sus órganos.Les Gouvernements du Royaume-Uni et de l'Argentine convoqueront une réunion de la Commission des pêches de l'Atlantique Sud.
Los Gobiernos argentino y británico convocarán una reunión de la Comisión de Pesca del Atlántico Sur.Afin d'examiner les progrès accomplis en matière de consolidation de la paix en Sierra Leone et de mise en œuvre des éléments du Programme pour le changement ayant trait à la consolidation de la paix, la Commission de consolidation de la paix etle Gouvernement sierra-léonais convoqueront des réunions officielles semestrielles.
Con el fin de examinar los progresos realizados en el proceso de consolidación de la paz en Sierra Leona y en la aplicación de los aspectos de consolidación de la paz incluidos en el Programa para el Cambio, la Comisión de Consolidación de la Paz yel Gobierno de Sierra Leona celebrarán reuniones oficiales cada seis meses.Si un tiers des Parties au Traité ou davantage en font alors la demande,les gouvernements dépositaires convoqueront une conférence à laquelle ils inviteront toutes les Parties au Traité pour étudier cet amendement.
Si así lo solicitan un tercio o más de las Partes en el Tratado,los Gobiernos depositarios convocarán a una conferencia, a la que invitarán a todas las Partes en el Tratado, para considerar tal enmienda.Les Présidents du SBSTA et du SBI convoqueront le forum pour examiner et arrêter les modalités d'exécution et les domaines du programme de travail figurant au paragraphe 1 de la décision 8/CP.17, et feront le point aux séances de clôture des organes subsidiaires.
Los Presidentes del OSACT y el OSE convocarán el foro para que debata y llegue a un acuerdo sobre la puesta en práctica de las modalidades y esferas del programa de trabajo descritas en el párrafo 1 de la decisión 8/CP.17, e informarán a los órganos subsidiarios en sus respectivas sesiones de clausura.Les institutions financières internationales et les banques régionales de développement, de concert avec les bureaux régionaux desNations Unies concernés, convoqueront des réunions spéciales avec les ministres des finances pour examiner les points susmentionnés en 2006/2007, aux niveaux régional et sous-régional;
Las instituciones financieras internacionales y los bancos regionales de desarrollo, conjuntamente con las oficinas regionales de las Naciones Unidas competentes,deben convocar reuniones especiales con los ministros de planificación y finanzas a fin de debatir los puntos antes enunciados en 2006/2007 sobre una base regional y subregional;En outre,l'Union africaine et les services du Siège de l'ONU convoqueront à intervalles réguliers un forum consultatif sur le Soudan pour faire plus largement connaître les progrès accomplis dans la mise en œuvre du cadre et assurer la coordination de l'action de la communauté internationale au Darfour.
Además, la Unión Africana y las Naciones Unidas convocarán en sus sedes reuniones periódicas del Foro Consultivo del Sudán para asegurar que se conozca mejor el progreso alcanzado en la aplicación del marco y que exista un enfoque internacional coordinado en lo que atañe a Darfur.Le Département des opérations de maintien de la paix et le Département de l'appui aux missions convoqueront une réunion des pays fournisseurs d'effectifs militaires et de police dans la semaine qui vient pour présenter le plan et augmenter la capacité de génie.
El Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno celebrará una reunión con los países que aportan tropas y agentes de policía en las próximas semanas para presentar el plan y solicitar capacidad adicional de ingeniería.Le Ministère du travail et le Ministère de l'intérieur convoqueront cette année la cinquième Concertation sociale tripartite régionale pour la croissance, l'emploi et de bonnes relations employeurs-travailleurs dans le secteur des services dans les pays membres de l'ASEAN, qui aura pour thème l'édification d'une ASEAN centrée sur l'être humain grâce à une coopération régionale constructive en matière de sécurité et de santé professionnelles.
El Departamento de Trabajo, del Ministerio del Interior, convocará la celebración del Quinto Foro de Diálogo Social Tripartito sobre Crecimiento, Empleo y Buenas Relaciones Industriales en el Sector de Servicios de la ASEAN, bajo el lema"Desarrollo de una ASEAN centrada en las personas mediante la cooperación regional constructiva en materia de salud y seguridad en el trabajo".Lorsqu'ils assureront la présidence du Conseil de sécurité en juillet 2013,les États-Unis d'Amérique convoqueront une réunion ministérielle présidée par le Secrétaire d'État, M. John Kerry, qui sera consacrée à l'instauration d'une paix durable dans la région des Grands Lacs.
Durante su presidencia del Consejo de Seguridad, en julio de 2013,los Estados Unidos de América convocarán una reunión ministerial que estará presidida por el Secretario de Estado de los Estados Unidos, Sr. John Kerry, y se centrará en el establecimiento de una paz sostenible en la región de los Grandes Lagos.Les commissions régionales(sous réserve dedisposer de fonds suffisants) convoqueront des conférences régionales pour étudier les résultats des examens nationaux, partager l'expérience acquise et les pratiques optimales et dégager des priorités pour une action future.
Las comisiones regionales celebrarán conferencias regionales(si se dispone de recursos suficientes) para examinar las conclusiones de los exámenes nacionales, compartir experiencias y prácticas idóneas y determinar esferas prioritarias para la adopción de futuras medidas.Les demandes de convocation d'une réunion de consultation seront adressées aux gouvernements dépositaires qui en informeront immédiatement tous les États parties et convoqueront dans un délai de trente jours une réunion officieuse des États parties intéressés afin d'examiner les dispositions à prendre pour la réunion de consultation officielle qui sera convoquée dans les soixante jours suivant la réception de la demande;
Las peticiones para convocar una reunión consultiva deberían dirigirse a los Depositarios, quienes informarían inmediatamente a todos los Estados Partes de la solicitud y convocarían en un plazo de 30 días una reunión oficiosa de los Estados Partes interesados para discutir los arreglos para la reunión consultiva oficial que se convocaría dentro de los 60 días siguientes a la recepción de la solicitud;Au début de la session de l'après-midi du dimanche 28 avril 2013,les Présidents convoqueront à nouveau les réunions ordinaires des conférences des Parties afin d'adopter les ordres du jour individuels des réunions de chaque convention point 2 des ordres du jour provisoires respectifs.
Al comienzo de la sesión vespertina del domingo 28 de abril de 2013,los Presidentes volverán a convocar las reuniones ordinarias de las conferencias de las Partes para aprobar los programas de las reuniones de cada uno de los convenios tema 2 de los respectivos programas provisionales.Convoquons un conseil.
Convocar un consejo.Convoquons le conseil afin de procéder à un vote dans le mois.
Deberíamos convocar una junta del Consejo de Administración este mes y votar.La juge a convoqué une audience de suppression.
El Juez acaba de convocar a una audiencia.Je suis convoqué à une réunion, pas de question Ash-ked!
¡Voy a convocar una reunión, sin preguntar al Ash!Bosco, convoquez tous les matelots!
Aider le Président à préparer et convoquer des réunions tant officielles qu'informelles.
Convoquer le diable, garantir une bonne récolte, apaiser un Dieu en colère.
Synonyms are shown for the word 
