Que Veut Dire DE CONVOQUER LA CONFÉRENCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• convocar la conferencia
• de convocar la conferencia
• celebrar la conferencia
• de celebrar la conferencia
• convocar una conferencia de
• convocación de la conferencia
• convocar a la conferencia de
• la celebración de la conferencia

Exemples d'utilisation de De convoquer la conférence en Français et leurs traductions en Espagnol

Décide de convoquer la Conférence du 3 au 5 novembre 2014;
Decide celebrar la Conferencia del 3 al 5 de noviembre de 2014;

La plupart des pays non alignés sont partisans de convoquer la conférence dès que possible.
La mayoría de los países no alineados son partidarios de convocar la conferencia lo antes posible.

La décision de convoquer la Conférence au niveau des experts, plutôt qu'au niveau politique, a été bien accueillie.
Se apoyó la decisión de organizar la CMRD a nivel de expertos en lugar de a nivel político.

Dans sa résolution 48/188, l'Assemblée générale a décidé de convoquer la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes naturelles en 1994.
En la resolución 48/188, la Asamblea General decidió convocar una Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres Naturales en 1994.

Prie le Haut Commissaire, agissant en étroite coopération avec les États et les organisations intergouvernementales intéressées, de convoquer la conférence en 1996;
Pide a la Alta Comisionada que, en estrecha cooperación con los Estados y las organizaciones intergubernamentales interesadas, convoque a la conferencia en 1996;

Décision formelle de convoquer la conférence intergouvernementale pour le Conseil«affaires générales» 22 juillet 1985.
Decisión formal de convocar la conferencia intergubernamental para el Consejo(Asuntos Generales) 22 de jubo de 1985.

Le Conseil économique et social, dans sa résolution 1992/37, a décidé de convoquer la Conférence au Caire, du 5 au 13 septembre 1994.
En su resolución 1992/37, el Consejo Económico y Social decidió convocar la Conferencia en El Cairo, del 5 al 13 de septiembre de 1994.

Par sa résolution 47/180, l'Assemblée générale a décidé de convoquer la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains(Habitat II) du 3 au 14 juin 1996 et de créer un comité de l'Assemblée générale chargé de préparer la Conférence..
La Asamblea General, en su resolución 47/180, decidió convocar la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II) del 3 al 14 de junio de 1996, y establecer un Comité Preparatorio de la Asamblea para la Conferencia..

LECHUGA HEVIA souscrit au projet de déclaration mais se demande qui va prendre l'initiative de convoquer la conférence envisagée.
El Sr. LECHUGA HEVIA suscribe el proyecto de declaración, pero se pregunta quién va asumir la iniciativa de convocar la Conferencia prevista.

À sa dernière réunion, le groupe a décidé de convoquer la Conférence chargée de l'examen à Genève entre le 25 septembre et le 13 octobre 1995.
En la última reunión del grupo se decidió celebrar la conferencia de examen en Ginebra, del 25 de septiembre al 13 de octubre de 1995.

J'attire juste votre attention sur le fait que la Présidente du Parlement a bien entendu le droit de convoquer la conférence des présidents.
Para mí, solamente es importante que la Presidenta del Parlamento tiene naturalmente el derecho a convocar la Conferencia de los presidentes de los Grupo político.

Certaines délégations ont noté que le moment était venu de convoquer la conférence de haut niveau, et que cette convocation devait être aussi rapide que possible et sans condition préalable.
Algunas delegaciones señalaron que había llegado el momento de celebrar la conferencia de alto nivel, que debería convocarse lo antes posible y sin condiciones previas.

Il en ressort à l'évidence que l'écrasante majorité des Hautes Parties contractantes conviennent de la nécessité de convoquer la conférence sous une forme ou une autre.
Estas respuestas indican claramente que la inmensa mayoría de las Altas Partes Contratantes están de acuerdo en la necesidad de convocar una conferencia de una u otra forma.

Les citoyens du sud à l'intérieur ont pris l'initiative de convoquer la Conférence de Juba en mai 1994, à laquelle ont assisté les ambassadeurs étrangers accrédités au Soudan.
Los ciudadanos del sur que habían padecido los estragos de la prolongada guerra que tuvo lugar en el sur tomaron la iniciativa de celebrar la Conferencia de Juba, que tuvo lugar en mayo de 1994.

Monsieur le Président, Madame le Commissaire, Monsieur le Ministre, nombreux sont ceux qui se sont interrogés effectivement sur l'utilité de convoquer la Conférence de Durban.
Señor Presidente, señora Comisaria, señor Ministro, son muchos lo que, en efecto, se plantearon interrogantes sobre la utilidad de convocar la Conferencia de Durban.

Le projet de résolution prie le Secrétaire général de convoquer la conférence d'examen de la Convention en septembre 1995.
Conforme al proyecto de resolución pediría al Secretario General que convoque a una conferencia de examen sobre la Convención en septiembre de 1995.

Suite à la deuxième guerre du Golfe, en mars 1991, l'ancien Président des États-Unis, M. George Bush, a pris une initiative politique qui a été acceptée par tous les Arabes et par Israël: celle de convoquer la Conférence de paix de Madrid.
Luego de la segunda guerra del Golfo, en marzo de 1991, el ex Presidente de los Estados Unidos, Sr. George Bush, emprendió una iniciativa política que fue aceptada por los árabes y por Israel: la convocación de la Conferencia de Paz de Madrid.

Il nous faut à présent prendre la seule mesure nécessaire, à savoir réaffirmer la recommandation de convoquer la conférence à une date spécifique qui, nous l'espérons, sera le 4 mars 1999, et en un lieu convenu.
Ahora tenemos que tomar la única medida concreta necesaria, es decir, reafirmar la recomendación de convocar la conferencia en una fecha específica, que esperamos sea el 4 de marzo de 1999, en un lugar a convenir.

Par ailleurs, l'Assemblée générale a décidé de convoquer la Conférence pendant le premier semestre de 2001, pour une durée de sept jours, en un lieu et à une date à déterminer par le Secrétaire général de la Conférence en consultation avec l'Union européenne.
Asimismo, la Asamblea General decidió convocar la Conferencia en el primer semestre del año 2001, por una duración de siete días y en un lugar y fecha de celebración que decidiría el Secretario General de la Conferencia en consulta con la Unión Europea.

Les Dix tiennent à féliciter les pays de l'ANASE pour leur initiative de convoquer la Conférence internationale sur le Kampuchea.
Los Diez quieren congratularse con los países de ASEAN por su iniciativa de convocar la Conferencia internacional sobre Kampuchea.

À sa quarante-septième session, l'Assemblée générale a décidé de convoquer la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains(Habitat II) du 3 au 14 juin 1996 et décidé également de créer un comité qui serait chargé de préparer la Conférence résolution 47/180.
En su cuadragésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General decidió convocar la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II) del 3 al 14 de junio de 1996; decidió establecer el Comité Preparatorio de la Asamblea para la Conferencia resolución 47/180.

Les orateurs comme les participants ont souligné à quel point l'initiative de convoquer la Conférence internationale était opportune.
Tantos los oradores como los participantes destacaron la extrema oportunidad de la iniciativa de convocar a la Conferencia Internacional.

La décision de l'Assemblée générale, par sa résolution 45/155, de convoquer la Conférence à Vienne pour aborder les questions cruciales entourant la promotion et la protection des droits de l'homme était opportune et significative.
La decisión de la Asamblea General- resolución 45/155- de convocar la Conferencia de Viena para abordar cuestiones fundamentales relacionadas con la promoción y protección de los derechos humanos, fue oportuna y significativa.

Ce dialogue a été engagé notamment par le Japon, grâce à la Conférence internationale de Tokyo sur le développement de l'Afrique et à l'initiative prise par l'Indonésie et l'Afrique du Sud de convoquer la Conférence des organisations sous-régionales d'Asie et d'Afrique.
Ese diálogo se entabló, entre otras cosas, por iniciativa del Japón mediante la Conferencia Internacional de Tokio sobre Desarrollo en África, y por iniciativa de Indonesia y Sudáfrica de convocar la Conferencia de Organizaciones Subregionales de Asia y África.

Rappelant sa résolution 52/111 du 12 décembre 1997, dans laquelle elle a décidé de convoquer la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée, et toutes les autres résolutions sur ce thème.
Recordando su resolución 52/111, de 12 de diciembre de 1997, en la que decidió convocar la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia, y las demás resoluciones relativas a esta cuestión.

Rappelant également sa résolution 64/213 du 21 décembre 2009 relative à la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés, dans laquelle elle a décidé de convoquer la Conférence pendant le premier semestre de 2011, pour une durée de cinq jours.
Recordando también su resolución 64/213, de 21 de diciembre de 2009, relativa a la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, en la que decidió celebrar la Conferencia en el primer semestre de 2011, con una duración de cinco días.

Rappelant sa résolution 52/111 du 12 décembre 1997, dans laquelle elle a décidé de convoquer la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée, ainsi que toutes les autres résolutions portant sur cette question.
Recordando su resolución 52/111, de 12 de diciembre de 1997, en la que decidió convocar la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia, y las demás resoluciones relativas a esta cuestión.

Nous voudrions exprimer ici notre reconnaissance aux Hautes Parties contractantes qui ont pris l'initiative de convoquer la Conférence pour la première fois dans l'histoire des Conventions de Genève.
Queremos expresar nuestro reconocimiento a las Altas Partes Contratantes que adoptaron la medida de convocar la Conferencia por primera vez en la historia de los Convenios.

Conformément à sa résolution A/RES/58/214, l'Assemblée générale a décidé de convoquer la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes à Kobe, Hyogo(Japon) du 18 au 22 janvier 2005 et de créer à cette fin un comité préparatoire intergouvernemental à composition non limitée.
La Asamblea General, en aplicación de la resolución A/RES/58/214, decidió celebrar la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres en Kobe, Hyogo(Japón), del 18 al 22 de enero de 2005, y establecer un Comité Preparatorio intergubernamental de composición abierta para la Conferencia..

Nous saluons la décision prise par l'Assemblée générale des Nations Unies de convoquer la Conférence internationale sur le financement du développement, au niveau des chefs d'État ou de gouvernement, à Monterrey(Mexique) du 18 au 22 mars 2002.
Acogemos con beneplácito la decisión adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas de convocar la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo a nivel de cumbre con los auspicios de las Naciones Unidas en Monterrey(México) los días 18 a 22 de marzo de 2002.

Comment utiliser "de convoquer la conférence" dans une phrase en Français

Le Parti communiste prévoit d'ores et déjà de convoquer la conférence nationale du parti début novembre.

Après plusieurs mois de crise, le Sénégal, en tant que vice- président permanent, décide de convoquer la conférence extraordinaire du Vendredi dernier.

C’ est dans ce contexte que le gouvernement en exil du Général de Gaulle a pris l’ initiative de convoquer la Conférence de Brazzaville.

Charge le Secrétariat général, en coordination avec l’Etat du Siège, de convoquer la Conférence constitutive de l’Organisation islamique pour l’Education, les Sciences et la Culture».

Le Gouvernement est tenu de convoquer la Conférence État-Régions lorsqu’une ou plusieurs Régions en font la demande dans le but de parvenir à un accord.

Cela ruinerait les chances de convoquer la conférence de Genève alors qu’une rencontre entre les experts américains et russes est prévue pour la préparer ». (3)

L’Assemblée Générale, par la résolution A/RES/67/234, a également décidé de convoquer la Conférence Finale des Nations Unies sur le TCA à New York en mars 2013.

Il incombe au CIPM de convoquer la Conférence générale et au président du CIPM de présenter un rapport à la CGPM lors de chacune de ses réunions.

Comment utiliser "convocar la conferencia, celebrar la conferencia" dans une phrase en Espagnol

Asimismo, dio instrucciones a la vicepresidenta Delcy Rodríguez y al canciller, Jorge Arreaza de convocar la conferencia económica.

Lavrov recalcó que Moscú persistirá en la iniciativa de convocar la conferencia internacional sobre Siria.

El Arzobispo de Cantórbery es el centro de la unidad de la Comunión y el único que puede convocar la Conferencia de Lambeth.?

En 1901 Nicholas II (y el diplomático ruso famoso Friedrich Martens) se denominó por el Premio Nobel de Paz – para la iniciativa de convocar la Conferencia de Paz de la Haya y contribuir a su realización.

El plan actual es celebrar la conferencia en el tercer trimestre del año 2021.

La ministra de Sanidad debe "mover ficha" y convocar la Conferencia Enfermera para acordar con las CC.

Por eso vamos a celebrar la Conferencia Salvar el País".

Pero habría sido impensable celebrar la conferencia en el espacio fundado por el cruce de mensajes.

Llegaron de diferentes países a celebrar la conferencia internacional del PCOI en Sudáfrica.

Winston Churchill y el presidente Roosevelt se reunieron a bordo antes de convocar la Conferencia de Yalta con Stalin en 1945.