Exemples d'utilisation de Coopèrent en en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les Parties coopèrent en vue d'atténuer les conséquences des catastrophes.
Las Partes cooperarán a los fines de aliviar las consecuencias de los desastres.S Talibé,le Réseau de jeunes éducateurs et l'AMIC coopèrent en faveur des enfants Talibés.
SOS Talibé, la REJE y la AMIC colaboran en la esfera de los niños talibés.Les Parties coopèrent en vue d'améliorer et d'encourager les voyages d'affaires et de tourisme.
Las Partes cooperarán a los fines de mejorar y promover los viajes de negocios y de turismo.Des agences comme l'ATF, la NRO et d'autres qui n'ontmême pas d'initiales, coopèrent en temps d'urgence nationale.
Les États membres coopèrent en ce qui concerne la reconnaissance des titres et diplômes de l'IET.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
états de coopérerparties coopèrentcoopérer avec le comité
coopérer avec les autorités
coopérer avec les organisations
les états à coopérercoopérer avec la commission
coopérer avec le tribunal
coopérer sans réserve
états membres coopèrent
Plus
Le Sous-Comité de la prévention et les États parties coopèrent en vue de l'application du présent Protocole.
El Subcomité para la Prevención y los Estados Partes cooperarán en la aplicación del presente Protocolo.Coopèrent en vue de surveiller les effets de la gestion des déchets dangereux sur la santé humaine et l'environnement;
Cooperar en la vigilancia de los efectos del manejo de los desechos peligrosos sobre la salud humana y el medio ambiente;Les États membres et Europol coopèrent en vue de déterminer les informations à communiquer.
Los Estados miembros y Europol cooperarán con el fin de determinar la información que debe comunicarse.Facteurs externes: Les partenaires du maintien de la paix etdes institutions locales coopèrent en matière de sécurité.
Factores externos: Los asociados de las Naciones Unidas Les collectivités territoriales coopèrent en matière d'aménagement du territoire et de planification du développement.
Los gobiernos locales cooperan en materia de planificación territorial y desarrollo.Es preciso por lo tanto que el Congreso,las ONG y el Ombudsman cooperen en la actualización de la legislación Les États Parties coopèrent en matière pénale conformément aux articles 44 à 50 de la présente Convention.
Los Estados Parte cooperarán en asuntos penales conforme a lo dispuestoDes communautés autochtones et des propriétaires fonciers coopèrent en matière de conservation des ressources imfn. net.
Las comunidades indígenas y propietarios de tierras cooperan en la conservación de recursos imfn. net.Les États coopèrent en vertu de ce traité en apportant leur aide sur la demande d'un autre État partie ou de leur propre initiative.
La cooperación en el marco de dicho tratado se realiza Souligne, à cet égard, qu'il importe que toutes les parties coopèrent en vue d'une reprise aussi rapide que possible du processus de négociation;
Subraya, Les Etats membres coopèrent en vue de la mise en œuvre d'un programme de travail concernant l'immigration, approuvé en décembre 1991 par le Conseil européen de Maastricht.
Estados miembros cooperan en la ejecución de un programa de trabajo sobre la inmigración que se aprobó Les participants ont souligné qu'il était nécessaire que toutes les forces etgroupes armés coopèrent en vue de la démobilisation de tous les enfants faisant partie de leurs unités.
Los participantes subrayaron la necesidad de que todas las fuerzas ygrupos armados colaboren en la desmovilización de todos los niños Les parties contractantes coopèrent en matière d'informatisation des procédures et des formalités douanières, afin de faciliter les échanges entre elles.
Las autoridades aduaneras cooperarán en materia de informatización de los procedimientos y los trámites aduaneros, con el fin de facilitar los intercambios entre ellas.Le nouvel équilibre institutionnel, et ce sera ma conclusion, instauré par la traité d'Amsterdam requiert que le Parlement,le Conseil et la Commission coopèrent en matière de législation.
El nuevo equilibrio institucional, y esto para terminar, que establece el Tratado de Amsterdam exige que el Parlamento,el Consejo y la Comisión cooperen en el ámbito legislativo.La Banque mondiale et la CARICOM coopèrent en vue de la mise en place d'un cadre d'intégration économique dans la région des Caraïbes.
El Banco Mundial y la CARICOM colaboran en la esfera de la prestación de un marco de referencia para la integración económica Les Parties coordonnent leur politique extérieure et leurs positions communes sur lesgrandes questions internationales, et coopèrent en matière de sécurité, de protection des frontières et de lutte contre la criminalité.
Los Estados partes conciliarán su política exterior y su posición Les Hautes Parties contractantes coopèrent en vue d'éliminer les séquelles de l'accident de la centrale de Tchernobyl, et concluront à cette fin un accord particulier.
Las Altas Partes contratantes colaborarán en la eliminación de las secuelas del accidente de la central de energía nuclear de Chernobyl y concertarán un acuerdo sobre el particular.Les partenaires de l'ONU dans le maintien de la paix etles institutions locales coopèrent en matière de sécurité et les besoins en effectifs continuent d'être satisfaits Transforma.
Los asociados de las Naciones Unidas Israël et le Conseil coopèrent en matière d'entraide judiciaire au pénal et au civil par l'intermédiaire d'un sous-comité juridique(dénommé ci-après"le Comité juridique"), institué par le présent Accord.
Israel y el Consejo cooperarán en materia de asistencia jurídica Une Europe fondée sur des États souverains quientretiennent des relations commerciales et qui coopèrent en faveur d'un intérêt réciproque, et non pour l'union irréalisable et indésirable, a des chances de réussite.
Una Europa basada Les Parties coopèrent en vue d'élaborer un système de communication de données permettant de surveiller le commerce mondial de mercure(document UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/13, annexe I, appendice, paragraphe 6 d);
Las partes cooperarán en la elaboración de un sistema de notificación de datos para vigilar el comercio de mercurio a nivel mundial(documento UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/13, anexo I, apéndice, párrafo 6 d);Tous les États membres concernés,y compris les États côtiers concernés, coopèrent en vue d'octroyer une exemption pour le service en question conformément aux conditions prévues au paragraphe 1.
Todos los Estados miembros que participen, inclusive los Estados miembros costeros de quese trate, colaborarán en la concesión de una exención al servicio Les États membres et la Commission coopèrent en vue de la mise en oeuvre √ l'application ∏ du présent règlement, notamment en ce qui concerne la collecte des informations nécessaires pour l'établissement du rapport visé à l'article 9 du règlement 2409/92.
Los Estados miembros y la Comisión cooperarán en la aplicación del presente Reglamento,Coopération internationale: les Parties coopèrent en vue de surveiller les effets de la gestion du mercure sur la santé humaine et l'environnement Convention de Bâle, article 10, paragraphe 2 b.
Cooperación internacional: Las partes cooperarán en la vigilancia de los efectos de la gestión del mercurio sobre la salud humana y el medio ambiente Convenio de Basilea, artículo 10, párrafo 2 b.Il est capital que les États coopèrent en réponse aux demandes d'accès aux archives et documents, et veillent à assurer la comparution devant la Cour des témoins à charge, ainsi que l'arrestation et le transfert des inculpés encore en fuite.
Es imprescindible que los Estados cooperen en cuanto a las solicitudes de acceso a los archivos y documentos, la comparecencia ante los tribunales de los testigos de la fiscalía, y la detención y la transferencia de los acusados que aún se encuentran prófugos.
