Exemples d'utilisation de Colaborarán en en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Las partes colaborarán en.
Les parties coopéreront en vue.Una primera limpieza será hecha el sábado 25 dejulio por los otros centros de buceo que colaborarán en el proyecto.
Un premier nettoyage sera fait le samedi 25juillet par les autres centres de plongée collaborant au projet.El Holandés Damen y el Americano Pearlson colaborarán en la realización de cuencas ship-lift.
Le Hollandais Damen et l'Américain Pearlson collaboreront à la réalisation de bassins ship-lift.Las dos empresas colaborarán en la realización de particulares tecnologíasen el campo de la energía y la automatización.
Les deux entreprises collaboreront à la réalisation de particulières technologies dans le champ de l'énergie et de l'automation.Abril 2015 Sony yMemnon Archiving Services colaborarán en la preservación digital.
Avril 2015 Sony etMemnon Archiving Services collaboreront à la conservation numérique.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
el gobierno colaboracolaborar con las organizaciones
colaborar con las autoridades
colaborar con el gobierno
colaborar con la comisión
la organización colaborócolaborar con la comunidad
colaborar con el comité
colaborar con los países
voluntad de colaborar
Plus
La UNCTAD y el CIEA colaborarán en la realización de actividades de investigación y difusión de los resultados de las negociaciones comerciales.
La CNUCED et le Consortium collaboreront à ces recherches et en diffuseront les résultats auprès des négociateurs commerciaux.La UNESCO y la secretaría de la Convención colaborarán en la ejecución del proyecto.
L'UNESCO et le secrétariat de la Convention collaboreront à la mise en œuvre du projet.Las Altas Partes contratantes colaborarán en la eliminación de las secuelas del accidente de la central de energía nuclear de Chernobyl y concertarán un acuerdo sobre el particular.
Les Hautes Parties contractantes coopèrent en vue d'éliminer les séquelles de l'accident de la centrale de Tchernobyl, et concluront à cette fin un accord particulier.Las Partes colaborarán en el aprovechamiento de los recursos energéticos incluida la preparación de proyectos en la materia tales como los de utilización de la energía solar.
Les Parties coopéreront à la mise en valeur des ressources énergétiques, y compris l'élaboration de projets énergétiques concernant par exemple l'utilisation de l'énergie solaire.El Gobierno, las organizaciones no gubernamentales nacionales y el UNFPA colaborarán en la ejecución del programa.
Le Gouvernement, les ONG nationales et le FNUAP collaboreront à l'exécution du programme.Artículo 4 La OMS y el OIE colaborarán en áreas de interés común,en particular por los siguientes medios: 4.1.
Article 4 L'OMS et l'OIE collaborent dans des domaines présentant un intérêt commun en particulier par les moyens suivants: 4.1.Se prestarán asistencia mutua para la investigación de causas penales y colaborarán en la recogida y la entrega de pruebas;
Assurer l'entraide mutuelle dans les enquêtes criminelles et aider à recueillir et communiquer les éléments de preuve;Las partes colaborarán en la recuperación y el desarrollo de Bougainville, tanto en el sector público como en el privado, haciendo especial hincapié en las zonas rurales.
Les parties coopéreront en vue d'assurer le relèvement et le développement à Bougainville dans les secteurs public et privé, La CEPA, el Banco Mundial, la UNESCO,la UIT y la UNCTAD colaborarán en calidad de organismos principales.
La CEA et la Banque mondiale, l'UNESCO,l'UIT et la CNUCED collaboreront en tant qu'institutions chefs de file.Estoy velando por que ello se haga periódicamente,y tengo la certeza de que todos los interesados colaborarán en aras del bien común.
Je veille à ce qu'il en soitrégulièrement fait ainsi, et suis convaincu que tous les intéressés coopéreront dans l'intérêt commun.En particulier,les autorités compétentes échangent des informations et coopèrent dans le cadre d'enquêtes ou d'activités de surveillance.Si une zone comprend des parties du territoire de plusieurs États membres,l'autorité compétente de chaque État membre en cause collabore à l'établissement de cette zone.Los ministros de relaciones exteriores de otros países colaborarán en las labores de socorro y la repatriación de las víctimas.
D'autres ministères des affaires étrangères participeront aux activités de secours et Si une zone comprend des parties du territoire de plusieurs États membres, les autorités compétentes de chaqueÉtat membre concerné collaborent à l'établissement de cette zone.El ACNUR y el Consejo Portugués para los Refugiados colaborarán en el desarrollo de actividades de capacitación en materia de protección.
Le HCR et le Conseil portugais pour les réfugiés collaboreront au lancement de nouvelles activités de formation concernant la protection.La EMEA y el Consejo de Administración seguiránatentos a los preparativos de la Comisión y colaborarán en todo lo que sea necesario.
L'EMEA et le conseil d'administration continueront àsuivre les préparatifs de la Commission et coopéreront au besoin.Las asociaciones profesionales de abogados colaborarán en la organización y prestación de servicios, medios materiales y otros recursos.
Les associations professionnelles d'avocats doivent collaborer à l'organisation et Factores externos: Los asociados en el mantenimiento de la paz ylas instituciones locales colaborarán en asuntos de seguridad.
Facteurs externes: Il faudrait que tous ceux associés aux opérations de maintien de la paix etles institutions locales collaborent dans le domaine de la sécurité.Entonces, la Hna. MaríaMagdalena presentó a todas las personas que colaborarán en esta obra: dos empleadas de San Carlos, cuatro jóvenes y tres hermanas.
Sœur María Magdalena aalors présenté toutes les personnes qui collaboreront à cette œuvre: deux employées qui vivent Las instituciones federales y estatales, las organizaciones de la sociedad civil ylas instituciones académicas colaborarán en la aplicación y el seguimiento del programa.
Les institutions au niveau fédéral et des États, les organisations de la société civile etle milieu universitaire collaboreront à la mise en œuvre et au suivi du programme.InforMARE- Noticias-el Holandés Damen y el Americano Pearlson colaborarán en la realización de cuencas ship-lift.
InforMARE- Nouvelles-le Hollandais Damen et l'Américain Pearlson collaboreront à la réalisation de bassins ship-lift.Hizo hincapié en que el Comité yel Grupo de Trabajo coexistirán y colaborarán en la lucha contra las desapariciones forzadas.
Il y soulignait que le Comité et le Groupe El gobierno, el UNFPA, las organizaciones no gubernamentales nacionales ylas organizaciones de la sociedad civil colaborarán en la ejecución nacional, lo que se constituirá en norma.
Le Gouvernement, le FNUAP, les ONG nationales etles organisations de la société civile collaboreront à l'exécution du programme national, comme le veut la règle.
