Que Veut Dire COLABORARÁN CON en Français - Traduction En Français

• collaboreront avec
• travailleront avec
• coopèrent avec
• travaillent en collaboration avec
• s'emploieront avec
• ils collaboreront avec
• œuvreront avec
• collaborent avec
• coopéreront avec
• collaborera avec

Exemples d'utilisation de Colaborarán con en Espagnol et leurs traductions en Français

Entonces colaborarán con nosotros en todas las formas posibles.
Alors, ils coopéreront avec nous de toutes les manières possibles.

A su vez, esos consejos estatales colaborarán con los consejos municipales.
A leur tour, ces conseils des États travaillent en collaboration avec les conseils municipaux.

Y ustedes colaborarán con nosotros porque seguro que no querrán oponerse a nosotros.
Et vous collaborerez avec nous, car ce n'est pas dans votre intérêt d'être contre nous.

Me opongo a las políticas de seguridad que colaborarán con la militarización África.
Je suis opposée à des politiques de sécurité qui contribuent à militariser l'Afrique.

Colaborarán con usted para ofrecerle la solución idónea para su centro educativo o laboratorio.
Ils collaborent avec vous pour offrir la solution adaptée à votre établissement ou laboratoire.

El UNFPA y el Gobierno colaborarán con organizaciones no gubernamentales.
Le FNUAP et le Gouvernement collaboreront avec des organisations non gouvernementales.

Colaborarán con las autoridades competentes enumeradas en el anexo II en cualquier verificación de esa información.
Coopèrent avec les autorités compétentes énumérées à l'annexe II afin de vérifier, le cas échéant, cette information.

Los laboratorios nacionales de referencia colaborarán con el laboratorio comunitario de referencia mencionado en el artículo 3.
Les laboratoires nationaux de référence collaborent avec le laboratoire communautaire de référence visé à l'article 3.

Prefieren invertir en organizaciones de derechos humanos globales que a su vez identificarán y colaborarán con“aliados locales en el terreno”.
Ils préfèrent investir dans les organisations internationales de défense des droits de l'homme qui vont identifier et travailler avec des«partenaires locauxsur le terrain».

Los Estados miembros colaborarán con la Comisión para facilitarle el cumplimiento de su tarea.
Les États membres coopèrent avec la Commission pour lui faciliter l'accomplissement de ses tâches.

A fin de apoyar la ejecución nacional del programa, se han de contratar dos oficiales nacionales del cuadro orgánico, que colaborarán con los organismos de realización.
Afin de faciliter l'exécution nationale du programme, deux administrateurs nationaux de programmes seraient recrutés afin de collaborer avec les agents d'exécution.

Los Estados miembros colaborarán con la Comisión para facilitarle el cumplimiento de esta tarea.
Les États membres collaborent avec la Commission pour lui faciliter l'accomplissement de cette tâche.

Los corresponsales serán designados por derecho propio por decreto del Ministro de quien dependa cada uno y colaborarán con la CENTIF en el ejercicio de sus atribuciones.
Les correspondants identifiés sont désignés ès qualités par arrêté de leur Ministre de tutelle. Ils collaborent avec la CENTIF dans l'exercice de ses attributions.

Un total de 665 empresas colaborarán con los servicios de colocación y orientación profesional.
Porter à 665 le nombre d'entreprises qui travaillent avec les services de placement et d'orientation professionnelle.

Todos los Estados no miembros pertenecientes a la Unión Europea colaborarán con nosotros a tenor del artículo IX del reglamento.
Tous les États non membres appartenant à l'Union européenne travailleront avec nous conformément à la section IX du règlement intérieur.

Los Estados Unidos colaborarán con todas las naciones de la región que obren con audacia en aras de la paz.
L'Amérique travaillera avec chacune des nations de la région qui oeuvrera résolument en faveur de la paix.

Las empresas de servicios públicos con experiencia en materia de emparejamiento colaborarán con las alianzas para reforzar las propuestas y participarán en su ejecución;
Les services publics ayant l'expérience du jumelage œuvreront avec les partenariats d'opérateurs de services des eaux pour renforcer les propositions et participer à leur mise en œuvre;

Supongo que colaborarán con organismos como el ACNUR y otros, que cuentan con tales expertos.
J'imagine qu'ils travailleront de concert avec le HCR et d'autres agences qui ont de telles connaissances de la situation.

Los órganos y los agentes de la administración pública colaborarán con el Provedor de Justiça en el cumplimiento de su misión.
Les organes et les agents de l'administration publique collaborent avec le Provedor de Justiça pour la réalisation de sa mission.

Los Estados Unidos colaborarán con todos los Estados y los órganos internacionales encargados de regular la pesca a fin de dar aplicación a esas disposiciones.
Les États-Unis coopèreront avec tous les États et les organes internationaux habilités à réglementer la pêche pour donner effet à ces dispositions.

Otras organizaciones, como Search for Common Ground, colaborarán con esta iniciativa para fortalecer a las comunidades en las zonas vulnerables.
D'autres organisations comme Search for Common Ground vont collaborer avec ces initiatives pour renforcer les communautés dans les zones fragilisées.

También colaborarán con los países en desarrollo en el diseño de medidas transitorias, secuenciadas de forma apropiada, para mejorar la sostenibilidad de las instituciones locales;
Ils collaboreront avec les pays en développement à la mise au point de mesures transitoires convenablement échelonnées propres à donner naissance à des institutions locales pérennes;

Para ello, crea una serie de instancias que colaborarán con este objetivo y que servirán de enlace entre la comunidad y el Gobierno nacional.
A cette fin, elle porte création de diverses instances qui collaboreront à cette tâche et serviront d'intermédiaires entre la communauté et le gouvernement;

Las direcciones regionales colaborarán con las oficinas en los países afectadas para tratar los problemas concretos que se hayan detectado.
Les bureaux régionaux s'emploieront, avec les bureaux de pays concernés, à régler les problèmes constatés.

Las autoridades portuarias colaborarán con la autoridad competente para facilitar la acogida de buques inmovilizados.
Les autorités portuaires coopèrent avec l'autorité compétente pour faciliter l'accueil des navires immobilisés.

Los miembros de los equipos colaborarán con los mecanismos nacionales de prevención en determinadas regiones pero no procederán necesariamente de estas.
Les membres des équipes travailleront avec ces mécanismes dans les différentes régions mais ne viendront pas nécessairement de ces régions.

El UNFPA y el Gobierno colaborarán con la Comisión Nacional de la Mujer y la Infancia, el UNICEF y la OMS en la obtención de este producto.
Le Fonds et le Gouvernement bhoutanais réaliseront ce produit en collaboration avec la Commission nationale des femmes et des enfants, de l'UNICEF et de l'OMS.

Las Naciones Unidas colaborarán con el Gobierno y con sus asociados para suplir algunas de las carencias resultantes mediante intervenciones urgentes a corto plazo.
L'ONU collaborera avec le Gouvernement et ses partenaires en vue de combler une partie des lacunes créées en organisant des interventions d'urgence à court terme.

Cinco master chefs de Waldorf Astoria Master colaborarán con los chefs semifinalistas de la Fundación James Beard Foundation para crear el próximo plato inolvidable.
Cinq grands chefs Waldorf Astoria vont collaborer avec des chefs demi-finalistes du concours Rising Star de la James Beard Foundation en vue de créer le prochain plat emblématique.

Los asesores personales colaborarán con los interesados para determinar la mejor manera de atender a las necesidades individuales, con el fin de fomentar la independencia financiera por el trabajo.
Les conseillers personnels travailleront avec leurs clients pour déterminer les moyens de répondre au mieux aux besoins de chacun, avec pour objectif l'indépendance financière par le travail.

Comment utiliser "colaborarán con" dans une phrase en Espagnol

Los tres prelados colaborarán con Mons.

Colaborarán con huchas, difusión, colectas, etc.

Colaborarán con varios artistas y lanzarán canciones.

Nuestro equipo de Sommeliers colaborarán con Ud.

000 profesionales sanitarios colaborarán con la entidad.

Ambos colaborarán con las escenas de acción.

Este año, de hecho, colaborarán con 13.

Varias empresas aragonesas colaborarán con sus drones.

-Cinco asociaciones ecologistas colaborarán con la AMA.

Allí colaborarán con otras dos campañas arqueológicas.

Comment utiliser "travailleront avec, collaboreront avec" dans une phrase en Français

Tous les gens travailleront avec amour.

Tout de notre support mural robinets travailleront avec l’Archer 1123-RA-0.

Ils intègrent désormais Twitter et collaboreront avec ses équipes.

Ils travailleront avec des cabinets restreints.

Ils travailleront avec un éducateur ou une institutrice spécialisée.

Ils seront donc pleinement engagés et travailleront avec le sourire".

Ces personnes travailleront avec un 2ème gardien chargé plus...

Nos distributeurs travailleront avec nous pour le service après-vente.

Pour cela, ils travailleront avec Mme DELAHAYE, leur (...)

Cet épisode est pour ceux qui travailleront avec lui.