Exemples d'utilisation de Collaborent avec en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La plupart des universités collaborent avec des consortiums de R& D.
Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi les gens collaborent avec nous?
Ceux qui collaborent avec Dieu ont une humble opinion d'eux-mêmes.
Administration du diocèse: les Sœurs collaborent avec les laïcs.
Administración en la diócesis: las Hermanas cola-boran con los laicos.Il faut que ces pays collaborent avec nous pour éradiquer la criminalité internationale.
Necesitamos que estos países trabajen juntos con nosotros para poner fin al crimen multinacional.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
nations unies collaborentcollaborer avec le gouvernement
collaborer avec les organismes
collaborer avec les états
le gouvernement collaborecollaborer avec les organisations
collaborer avec les autorités
collaborer avec la commission
collaborer avec le comité
nations unies ont collaboré
Plus
Elle vient d'unefamille de privilégiés terriens, de celles qui collaborent avec l'Alliance.
Des militaires espagnols collaborent avec Grouchy dans la commission militaire.
Du fait de leur manque de moyens financiers et techniques,il est impératif que ces organismes collaborent avec des ONG.
La incapacidad financiera y técnica de que adolecen lasinstituciones públicas hace que su colaboración con las ONG sea indispensable.Après la guerre, les surréalistes collaborent avec la Fédération anarchiste.
Ces centres collaborent avec les organisations non gouvernementales, les municipalités et des personnalités civiles et religieuses appartenant à la communauté locale.
Estos centros trabajan en colaboración con organizaciones no gubernamentales, municipios y dirigentes civiles y religiosos de la comunidad local.Un certain nombre d'ONG coopèrent et collaborent avec lui à ces efforts.
C'est une application qui vous permet d'avoir un accès exclusif et des informations à propos dechoses liées à des artistes qui collaborent avec l'application.
Esta aplicación te permite tener un acceso exclusivo y una información exclusiva a unascosas relacionadas Toutes les filiales de Polar collaborent avec Polar pour le bénéfice des clients.
Todas las filiales de Polar trabajan junto con Polar para el beneficio de los clientes.Le Programme Cités durables et le Programmes pour la mise en œuvre d'Action21 à l'échelon local collaborent avec InWEnt depuis de nombreuses années.
El Programa de Ciudades Sostenibles y el Programa de Adaptación a Nivel Localdel Programa 21 han colaborado con InWEnt durante varios años.En outre, nos démineurs collaborent avec les observateurs internationaux qui certifient le travail.
Adicionalmente, nuestros desminadores trabajan junto con monitores internacionales, que certifican el trabajo.Toujours selon des observateurs, des personnes déplacées collaborent avec les"Sans échec" et l'armée.
Las personas internamente desplazadas también han colaborado con los"Sin Fracaso" y los militares.Des membres du parlement australien collaborent avec l'UNICEF pour fournir une assistance juridique aux victimes de la violence à l'encontre des enfants.
Los miembros del Parlamento de Australia están trabajando con el UNICEF para prestar ayuda jurídica a las víctimas de violencia contra los niños.La> de la police en est austade où les formateurs locaux collaborent avec les formateurs internationaux.
La"kosovarización" de la policía ha llegado a la etapa en quelos capacitadores locales trabajan junto con los capacitadores de policía internacionales.De plus en plus souvent, les refuges collaborent avec la police, le Ministère public, la psychiatrie médicolégale et les organisations de soutien.
En medida cada vez mayor, los refugios trabajan junto con la policía, el Servicio del Ministerio Público, el sector de la psiquiatría forense y otras organizaciones de ayuda.Des équipes se sont déjà rendues au Mali eten Côte d'Ivoire et collaborent avec les autorités sanitaires de ces deux pays.
Algunos equipos ya Ces services collaborent avec des ONG et certaines familles pour accueillir les enfants affectés, et ils assument également la responsabilité de leur protection et de leur suivi.
Esos servicios trabajan en colaboración con las ONG y algunas familias para acoger a los niños afectados y encargarse de su protección y supervisión.De plus, plusieurs gouvernements africains collaborent avec l'Institut pour des activités spécifiques.
Además, varios gobiernos de África colaboraron con el Instituto en actividades concretas.Ces problèmes ne me sont pas uniquement connus dans le domaine de la drogue maisaussi de nombre d'autres partenaires qui collaborent avec la Commission et aspirent à un cofinancement.
Conozco estos problemas no sólo en el campo de las drogas sinotambién por otros muchos interlocutores que trabajan junto con la Comisión y persiguen una cofinanciación.On notera également queles environnements de bureau GNOME et KDE collaborent avec le système udisks et peuvent monter automatiquement les périphériques amovibles lors de leur apparition.
Sepa que GNOME,KDE y otros entornos gráficos de escritorio trabajan junto con udisk y pueden montar automáticamente medios removibles cuando son conectados.Son Centre international de formation Golda Meir du Mont Carmel ainsi quele Young Americas Business Trust collaborent avec les jeunes en Amérique latine et dans les Caraïbes.
Su Centro de Capacitación Internacional de Monte Carmel yel Fondo para Jóvenes Empresarios de las Américas están trabajando con los jóvenes de América Latina y el Caribe.Les banques commerciales, qui collaborent avec le service public compétent, ont accordé des prêts pour un montant supplémentaire de 21 millions de dollars, ce qui a permis de créer plus de 2 000 emplois nouveaux.
Los bancos comerciales, en colaboración con el organismo público correspondiente, han desembolsado otros 21 millones de dólares Bien entendu, la Commission et l'Union européenne collaborent avec l'OACI puisqu'il s'agit clairement d'une question internationale.
Naturalmente la Comisión y la Unión Europea están trabajando con la OIAC, porque es evidente que se trata de un tema internacional.Des centres de compétences collaborent avec les minorités ethniques et les organisations féminines pour diffuser des informations et organiser des réunions avec des personnes appartenant à des groupes cibles.
Los centros culturales trabajan junto con las minorías étnicas y las agrupaciones de mujeres para difundir información y organizar reuniones Dans chaque ville,des élèves du secondaire et des étudiants universitaires, qui collaborent avec des cadets des écoles de formation policière, organisent des visites guidées des expositions.
En cada ciudad,la exposición es guiada por grupos mixtos integrados por estudiantes secundarios y universitarios que interactúan con cadetes de los institutos de formación policial.Le Ministère du travail et de l'emploi et le MWCD collaborent avec la société civile à l'élimination du travail des enfants.
El Ministerio de Trabajo y Empleo y el Ministerio de Desarrollo de la Mujer y el Niño han colaborado con la sociedad civil en la labor de erradicar el trabajo infantil.
