Que Veut Dire COOPÉRER AVEC MON en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cooperando con mi

Exemples d'utilisation de Coopérer avec mon en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous devez coopérer avec mon troutrou.
Cooperaras con mi bocota.

Tous les deux ans, l'Assemblée générale, à travers ses résolutions pertinentes, renouvelle son plein appui au statut de zone exempte d'armes nucléaires de la Mongolie et invite les États Membres à continuer de coopérer avec mon pays sur cette question.
Cada dos años, la Asamblea General, mediante su resolución pertinente, reitera su pleno apoyo a la condición de Mongolia de zona libre de armas nucleares e invita a los Estados Miembros a seguir cooperando con mi país en esa materia.

Je demande aux Somaliens et aux États Membres de continuer à coopérer avec mon Représentant spécial et à lui apporter un appui sans faille.
Exhorto a la población de Somalia y a los Estados Miembros a que sigan prestando su constante apoyo y cooperación a mi Representante Especial.

Je demande aux parties de coopérer avec mon Représentant spécial et avec le commandant de la Force pour surmonter leurs différends et parvenir à un accord sur l'actualisation de l'accord militaire n°1, de manière à refléter la réalité d'aujourd'hui.
Exhorto a las partes a que cooperen con mi Representante Especial y con el Comandante de la Fuerza para superar las diferencias y llegar a un acuerdo sobre la actualización del acuerdo militar núm. 1 para que refleje las realidades actuales.

Durant la visite que j'ai rendue à la Mission du 25 au 29 novembre 1994, j'ai instamment demandé aux parties de continuer à coopérer avec mon Représentant spécial adjoint, M. Erik Jensen, de manière à accélérer la mise en oeuvre du plan de règlement.
Durante la visita que hice a la Misión del 25 al 29 de noviembre de 1994 insté a las partes a que siguieran cooperando con mi Representante Especial Adjunto, el Sr. Erik Jensen, a fin de poder progresar rápidamente en la ejecución del plan de arreglo.

Je leur demande instamment de continuer à coopérer avec mon Représentant spécial, le HCR et la MINURSO en vue de l'application effective des mesures de confiance et de leur expansion à de nouvelles activités.
Exhorto a las partes a que sigan cooperando con mi Representante Especial, el ACNUR y la MINURSO para lograr la aplicación sin trabas de las medidas de fomento de la confianza, así como su ampliación a nuevas actividades.

Dans les lettres qu'il m'a adressées, le Président de l'Érythrée continue d'exprimer le sentiment que mon initiative de bons offices est une façon de composer avec le rejet par l'Éthiopie de la décision prise par la Commission du tracé de la frontière, et sa réticence à coopérer avec mon Envoyé spécial.
En las cartas que me ha enviado el Presidente de Eritrea, éste sigue insistiendo en que mi iniciativa de buenos oficios se pliega al rechazo de Etiopía de la decisión de la Comisión de Fronteras, y se niega a trabajar con mi Enviado Especial.

La décision de l'Érythrée de ne pas coopérer avec mon Représentant spécial par intérim, M. Azouz Ennifar, a rendu la tâche des hauts responsables de la MINUEE encore plus difficile.
La decisión de Eritrea de no colaborar con mi Representante Especial interino, Sr. Azouz Ennifar, ha dificultado aún más las operaciones del personal directivo de la Misión.

Le Conseil de sécurité souhaitera peut-être, à ce stade, déclarer sans ambages que la situation actuelle est intolérable, que le cessez-le-feu doit maintenant entrer en vigueur sans retard et que les deux parties doivent être priées d'urgence de coopérer avec mon Envoyé spécial en vue de mettre en place, dans les quelques jours qui viennent, le mécanisme destiné à superviser le cessez-le-feu.
A esta altura, el Consejo de Seguridad tal vez deseé afirmar muy claramente que no se puede tolerar la situación actual, que la cesación del fuego debe entrar en vigor sin demora y que se debe pedir urgentemente a las dos partes que cooperen con mi Enviado Especial para la creación, en los próximos días, de un mecanismo encargado de supervisar la cesación del fuego.

Je veux également exhorter les parties à continuer à coopérer avec mon Représentant spécial par intérim dans les efforts qu'il fait pour trouver une solution aux questions encore en suspens à propos de la mise en oeuvre du plan de règlement.
Insto también a las partes a que sigan cooperando con mi Representante Especial interino en sus esfuerzos por encontrar una solución para las cuestiones pendientes relativas a la aplicación del plan de arreglo.

Le Comité des droits de l'enfant a adopté récemment de nouvelles directives en matière d'établissement des rapports, conformément au Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant l'implication d'enfants dans les conflits armés, qui encourage les États parties à coopérer avec mon Représentant spécial et le mécanisme de surveillance et de communication de l'information, conformément à la résolution 1612(2005) du Conseil de sécurité, pour l'application du Protocole facultatif.
El Comité de los Derechos del Niño ha aprobado recientemente nuevas directrices de presentación de informes de conformidad con el Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de niños en los conflictos armados en los que se alienta a los Estados Partes a cooperar con mi Representante Especial y el mecanismo de supervisión y presentación de informes de conformidad con lo dispuesto en la resolución 1612(2005) del Consejo de Seguridad, a la hora de aplicar el Protocolo Facultativo.

En conclusion, je demande aux deux dirigeants de coopérer avec mon Représentant spécial et mon Représentant spécial adjoint ainsi qu'avec les gouvernements qui appuient la mission de bons offices du Secrétaire général.
Para concluir, exhorto a ambos dirigentes a que cooperen con mi Representante Especial y mi Representante Especial Adjunto y con los gobiernos que apoyan la misión de buenos oficios del Secretario General.

J'ai demandé instamment aux dirigeants du Front Polisario de continuer à coopérer avec mon Représentant spécial adjoint et avec la MINURSO de façon à faciliter la mise en oeuvre rapide du plan.
Insté a los dirigentes del Frente POLISARIO a que siguieran cooperando con mi Representante Especial Adjunto y la MINURSO con el fin de contribuir a que avanzara rápidamente la aplicación del plan.

Je demande instamment aux deux parties de coopérer avec mon Représentant spécial au cours des prochaines semaines pour résoudre les problèmes actuels, afin qu'il soit possible de convenir d'un plan efficace et d'un calendrier réaliste pour la phase finale du processus de référendum.
Insto a ambas partes a que en las próximas semanas cooperen con mi Representante Especial para solucionar los problemas en curso y permitir así llegar a un acuerdo sobre un plan eficaz y un calendario realista para la etapa final del proceso del referéndum.

Il y a lieu de rappeler aussi que le Conseil, dans sa résolution 1108(1997), a demandé instamment aux parties de continuer de coopérer avec mon Envoyé personnel afin qu'il accomplisse sa mission, et de faire preuve de la volonté politique nécessaire pour sortir de l'impasse persistante et trouver une solution acceptable.
A este respecto, en su resolución 1108(1997), el Consejo de Seguridad instó a las partes a que continuaran cooperando con mi Enviado Personal en el cumplimiento de su misión y a que demostraran la voluntad política necesaria para superar la persistente situación de estancamiento y encontrar una solución aceptable.

De même, bien que le Conseil ait invité l'Érythrée à coopérer avec mon Envoyé spécial, M. Lloyd Axworthy, et malgré les précisions que j'ai données au sujet de son mandat, l'Érythrée a fait savoir clairement qu'elle ne procéderait plus à aucun échange diplomatique avec lui.
Igualmente, a pesar del llamamiento hecho a Eritrea para que coopere con mi Enviado Especial, Sr. Lloyd Axworthy, y a pesar de mis aclaraciones en lo que respecta a su mandato, Eritrea ha dejado bien en claro que no realizará ningún nuevo tipo de intercambio diplomático con él.

Combien de fois devrais-je dire à ce mec qu'il doit coopérer avec mes anciens patrons,?
¿Cuántas veces le puedo decir a este tío que necesita cooperar con mis antiguos patrones?

Tout en soulignant que le nouveau Gouvernement continuerait de coopérer avec ma mission de bons offices, il a demandé à la communauté internationale de coopérer plus étroitement avec le Myanmar dans les domaines socioéconomique et politique.
Destacando que el nuevo Gobierno continuaría cooperando con mis buenos oficios, pidió una colaboración internacional más estrecha con Myanmar en las esferas socioeconómica y política.

Le Gouvernement a réaffirmé sa volonté de continuer de coopérer avec ma mission de bons offices et a invité les collaborateurs de mon conseiller spécial à demander des visas pour se rendre au Myanmar à des fins précises.
El Gobierno reiteró su disposición a seguir cooperando con mis actividades de buenos oficios e invitó al personal de mi Asesor Especial a que solicitara visados de visita al país para fines concretos.

La détention d'enfants pour l'association avec des groupes armés- les menaces de violence ou les sévices les visant aux fins du renseignement- se répand, et j'inviterais les autorités intéressées à coopérer avec ma Représentante spéciale pour le sort des enfants en temps de conflit armé afin d'élaborer des mesures susceptibles de mieux protéger ces enfants.
La reclusión de niños acusados de asociación con grupos armados, incluidas las amenazas de violencia contra los niños o el maltrato de niños para obtener datos de inteligencia va en aumento, por lo que invito a las autoridades interesadas a que colaboren con mi Representante Especial para la cuestión de los niños y los conflictos armados a fin de idear medidas adecuadas para proteger mejor a esos niños.

Le gouvernement, la police multiethnique et les partis politiques ont coopéré avec mon Bureau et avec l'OSCE pendant la période préélectorale.
El gobierno, la policía pluriétnica y los partidos políticos cooperaron con mi Oficina y la OSCE en el período previo a las elecciones.

J'en appelle aux deux parties afin qu'elles fassent preuve de souplesse et qu'elles coopèrent avec mon Représentant spécial par intérim, qui s'efforce de les aider à surmonter leurs désaccords.
Insto a ambas partes a que obren con flexibilidad y a que cooperen con mi Representante Especial interino en sus gestiones por ayudarles a resolver sus diferencias.

Vous coopérerez avec mes entreprises en financement et recherche.
Se asociará con mis compañías en financiamiento e investigación.

Je les encourage à coopérer étroitement avec mon Représentant spécial à cette fin.
Aliento a las partes a que trabajen en estrecha colaboración con mi Representante Especial con ese fin.

Il indiquait aussi qu'il appuyait avec force la mission de bons offices et priait le Gouvernement de coopérer pleinement avec mon Conseiller spécial et le Rapporteur spécial.
El Consejo manifestó también su enérgico apoyo a la misión de buenos oficios y pidió al Gobierno que cooperara plenamente con mi Asesor Especial y el Relator Especial.

Je souhaite le meilleur à CECOP et à CICOPA, et je continuerai à coopérer avec ces organisations depuis mon nouveau poste à l'ACI.
Deseo todo lo mejor a CECOP y CICOPA, y continuaré cooperando con las dos organizaciones desde mi nuevo puesto en la ACI.

Le Maroc s'est dit prêt à coopérer sans réserve avec mon Envoyé personnel dans le cadre de la nouvelle formule et a semblé peu enclin à reprendre des négociations directes.
Marruecos expresó su disposición a cooperar plenamente con mi Enviado Personal en esta nueva estrategia, pero no se mostró deseoso de reanudar las negociaciones presenciales.

Je demande instamment aux parties de coopérer sans réserve avec mon Envoyé personnel de manière à atteindre cet objectif et à renforcer les perspectives de paix et de stabilité dans la région.
Insto a las partes a que cooperen plenamente con mi Enviado Personal a fin de alcanzar esta meta y reforzar las perspectivas de paz y estabilidad en la región.

Dans ce contexte général, je prie instamment le Maroc et le Front Polisario de coopérer sans réserve avec mon Représentant spécial et la Commission d'identification afin que l'opération d'identification puisse progresser.
En el contexto de los factores mencionados, insto a Marruecos y al Frente POLISARIO a que colaboren plenamente con mi Representante Especial y con la Comisión de Identificación a fin de que el proceso de identificación pueda avanzar.

Elles ont également estimé que le démarrage des opérations d'identification et d'inscription constituait un progrès très important malgré les retards survenus dans ce processus et ont promis de coopérer activement avec mon Représentant spécial adjoint, afin que le processus puisse être mené à bonne fin dans un délai raisonnable.
También consideraban que el comienzo del proceso de identificación e inscripción era un paso muy importante, pese a los retrasos que había experimentado y prometieron que cooperarían activamente con mi Representante Especial Adjunto para lograr que terminara con éxito dentro de un plazo razonable.

Comment utiliser "coopérer avec mon" dans une phrase

Ce programme m a fourni des éléments pour mieux coopérer avec mon environnement professionnel 6.

Marcel Bouda : L’Association Burkina 87 est la première ONG à vouloir coopérer avec mon village Donsin.

Pourtant vous voici, prêts à coopérer avec mon peuple malgré la destruction de votre planète de notre faute.

Je n'aurais sûrement aucun mal à coopérer avec mon adversaire si c'est le but de cette dernière épreuve.

vous que vous êtes mon ami, mais vous ne pouvez pas coopérer avec mon ministère, si vous faire un discours sur le racisme.

J’invite toutes les futures mariées à commander chez moi les robes de leurs rêves, et les salons de mariage à coopérer avec mon entreprise.