Exemples d'utilisation de Coordonner avec en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Aidez Janis à coordonner avec la NSA.
Je remercie enfin la délégation ougandaise des efforts qu'elle adéployés pour préparer le rapport et le coordonner avec les États Membres.
Asimismo, quisiera dar las gracias a la delegación de Uganda por los esfuerzos que hadesplegado para preparar el informe y coordinarlo con los Estados Miembros.Lorsque vous planifiez votre robe ou costume, assurez-vous coordonner avec votre date ainsi que vos fleurs de bal match.
Al organizar tu vestido o traje, asegúrese de coordinar con la fecha para que sus flores Coordonner avec les institutions gouvernementales et privées la promotion, le développement, la remise en oeuvre et la pleine utilisation de leur potentiel;
Coordinar, con las entidades privadas y públicas apropiadas, la promoción, el desarrollo, la recolocación y el aprovechamiento pleno de su potencial;Très bien. Aidez Janis à coordonner avec la NSA.
Bien, ayuda a Janis a coordinarse con Seguridad Nacional.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
coordonner les activités
de coordonner les activités
coordonner les efforts
pour coordonner les activités
à coordonner les activités
de coordonner les efforts
coordonnées par le représentant
coordonner les travaux
mise en œuvre coordonnéecoordonner leurs activités
Plus
Coordonner avec les parents toute les mesures nécessaires pour améliorer les résultats de l'enfant, sa méthodologie d'apprentissage et sa motivation pour apprendre.
Coordinarse con los padres en todas aquellas medidas necesarias para mejorar el rendimiento del niño, su metodología de aprendizaje y su motivación hacia el estudio.Elles sont également encouragées à se coordonner avec la Division de statistique.
También se las alienta a que se coordinen con la División.Il faut également les coordonner avec des initiatives de développement qui permettent aux gens d'utiliser leurs nouvelles capacités pour améliorer leurs conditions économiques.
Por la misma razón, habría que coordinarlos con otras iniciativas de desarrollo que les permitan utilizar sus nuevas capacidades para mejorar sus condiciones económicas.Il est certain aussique, de telles décisions, mieux vaut les coordonner avec les partenaires.
Es cierto también queeste tipo de decisiones más vale coordinarlas con los socios.Capacité de coordonner avec les autres organismes publics l'aménagement du territoire, les politiques de développement et d'autres questions intersectorielles;
Capacidad de establecer coordinación con otros organismos gubernamentales respecto de la planificación del uso de la tierra, las políticas de desarrollo y otras cuestiones intersectoriales;Et je vais prendrecontact avec le shérif local et coordonner avec lui pour l'enquête.
Y Le Ministère des affaires sociales s'emploie à coordonner avec les associations à intérêt public pour activer la coopération bilatérale afin de soutenir et prendre en charge les orphelins.
El Ministerio de Asuntos Sociales, en coordinación con las asociaciones de reconocida utilidad pública, trabaja para impulsar la cooperación conjunta en favor de la atención destinada a los niños huérfanos.Il a mentionné que le Parlement sera représenté, mais comment le sera la propre Commission etcomment va-t-on coordonner avec le propre Conseil?
Ha hecho mención de que el Parlamento Europeo estará representado pero¿cómo va Les informations de contact pour toutes les missions à Genève peuventêtre trouvées ici.• Coordonner avec d'autres ONG participantes les possibilités de renforcer les messages sur les questions clés.
La información de contacto para todas las misiones de Ginebra sepuede encontrar aquí.• Coordina con otras ONG participantes las oportunidades para reforzar el mensaje sobre cuestiones clave.En revanche, les communautés ethniques ont le droit de concevoiret d'exécuter des programmes culturels variés, sans avoir à les coordonner avec les organismes de l'État.
No obstante, las comunidades étnicas tienen derecho a organizar yponer en marcha diversos programas culturales sin necesidad de coordinar estas actividades con los órganos estatales.Le choix de chaises est né de la nécessité de disposerd'un élément que vous pouvez coordonner avec les éléments métalliques de la cuisine, et qui pourrait être discret mais élégant en même temps.
La elección de las sillas nació de la necesidad dedisponer de un elemento que se puede coordinar con los elementos metálicos de la cocina, y que podría ser discreto pero elegante al mismo tiempo.Il faut se coordonner avec les partenaires humanitaires et de développement afin d'éviter les chevauchements d'activités sur le terrain par. 7.
Se deberá mantener la coordinación con los asociados que realizan actividades de asistencia humanitaria y desarrollo a fin de evitar que se dupliquen o superpongan las actividades de las misiones Mais on peut également envisager un échelonnement progressif de la mise en route des projets,qu'il faut donc coordonner avec l'arrivée prévue des pièces de rechange et du matériel, ou coordonner avec d'autres projets semblables.
Otra consideración es la puesta en marcha gradual de proyectos que debe teneren cuenta las previsiones de suministro del equipo y los repuestos o coordinarse con otros proyectos conexos.Coordonner avec le Ministère des transports et des communications(DOTC), le Ministère du commerce et de l'industrie(DTI), et des ONG la surveillance de la promotion sur Internet des annonces favorisant la traite;
Coordinarse con el Departamento de Transporte y Comunicaciones, el Departamento de Comercio e Industria y diversas ONG para supervisar la promoción de campañas contra la trata en la Internet;L'Asia Foundation adéclaré qu'elle cherchait tout particulièrement à coordonner avec le Bureau cambodgien du Centre l'exécution de son projet de création d'un centre de recherche et de documentation juridiques à l'Assemblée nationale.
La Asia Foundationha expresado su interés en la coordinación con la Oficina de Camboya de su proyecto sobre la creación de un centro de investigación y documentación jurídica en la Asamblea Nacional.Coordonner avec les organismes relevant du système de gestion de la sécurité la mise en œuvre et le respect des prescriptions de sécurité dictées par leurs activités et leur fournir l'appui nécessaire en la matière;
Coordinarse con las organizaciones del Sistema de Gestión de la Seguridad de las Naciones Unidas para asegurar la aplicación, el cumplimiento y el apoyo de los aspectos relacionados La Commission des établissements humains devrait aider le Conseil économique etsocial à coordonner avec les organismes des Nations Unies compétents, l'établissement de rapports sur l'application du Programme pour l'habitat.
La Comisión de Asentamientos Humanos debe prestar asistencia al Consejo Económico ySocial al coordinar con las organizaciones competentes del sistema de las Naciones Unidas la presentación de informes sobre la aplicación del Programa de Hábitat.Établir et coordonner avec ses homologues au sein des missions les modifications/adaptations de l'accord de prestation de services avec la Base d'appui d'Entebbe de la MONUSCO, selon que de besoin;
Elaboración y coordinación con los funcionarios de contraparte de las misiones de las modificaciones o adaptaciones al acuerdo de servicios La Commission a décidé de créer en 1995 la Task Force«Voiture de demain»,en vue d'utiliser de façon plus concentrée ses moyens de recherche et de les coordonner avec les actions considérables réalisées au niveau national ou par les industriels eux-mêmes.
La Comisión decidió crear en 1995 la Task Force«El coche del futuro»,Coordonner avec les ONG reconnues dans le pays et les secteurs appropriés des universités les mécanismes d'échange d'information et de coparticipation aux projets conçus conformément aux engagements pris par le pays.
Coordinar con las ONGs acreditadas en el país y La première comprenait la création du Centre de coordination de la lutte antimines desNations Unies chargé de coordonner avec les autorités du Sud-Liban la mise en place d'un plan de lutte antimines.
La primera etapa consistió Il a indiqué que l'ECOMIB avait commencé à coordonner avec le Ministère de la défense les futures activités relatives à la formation des militaires et de la police, dans le cadre du processus de réforme du secteur de la sécurité.
También declaró que la ECOMIB había empezado a coordinar con el Ministerio de Defensa las actividades futuras relacionadas O'FLAHERTY propose que le document de fond comprenne des références aux procédures desuivi du Comité pour pouvoir les coordonner avec celles des autres organes conventionnels, en particulier en ce qui concerne le suivi des observations finales.
El Sr. O'FLAHERTY sugiere que el documento de antecedentes debería incluir una referencia a los procedimientos de seguimientodel Comité Comme« Sera mis arrangements appropriés pour coordonner avec les organismes internationaux amicaux et pacifiques pour le bien de l'effort international visant à lutter contre le terrorisme, maintien de la paix et de la sécurité des Etats services».
Como"Se pondrá arreglos apropiados para coordinar con los organismos internacionales de amistad y amantes de la paz por el bien de los esfuerzos internacionales para combatir el terrorismo, de paz y de mantenimiento de los servicios de seguridad estados.Le Ministère de l'environnement et de l'énergie a, à cet effet,réussi à coordonner avec les peuples autochtones les mesures relatives à la protection et au reboisement des forêts, ainsi qu'à l'élaboration des politiques en la matière conformes aux croyances autochtones costariciennes.
En este sentido, el Ministerio de Ambiente y Energía ha venidotrabajando de manera exitosa en la coordinación con los pueblos indígenas sobre temas de protección y reforestación de bosques, así como en políticas forestales acordes 
